Que Veut Dire COMPILATION DE RENSEIGNEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recopilación de información
• de la información recopilada

Exemples d'utilisation de Compilation de renseignements en Français et leurs traductions en Espagnol

Opérations subversives, compilation de renseignements et analyses.
Operaciones subversivas, reunión de datos de inteligencia y análisis.

Cette compilation de renseignements tarifaires unique en son genre est mise à la disposition des chercheurs et des négociateurs.
Se trata de la única compilación de información arancelaria de este tipo a disposición de investigadores y negociadores.

Rátkai(Hongrie) dit que, dans le cadre de l'Examen périodique universel, les États s'inspirent largement des conclusions du Comité des droits de l'enfant qui figurent dans la compilation de renseignements établie par le Haut-Commissariat.
El Sr. Rátkai(Hungría) dice que, en el marco del Examen Periódico Universal, los Estados se inspiran en gran medida en las conclusiones del Comité de los Derechos del Niño que figuran en la recopilación de información del ACNUDH.

A/AC.241/30 Compilation de renseignements sur l'application de la résolution relative aux mesures urgentes en Afrique.
A/AC.241/30 Segunda recopilación de información acerca de la aplicación de la resolución sobre medidas urgentes en Africa.

Cette deuxième réunion avait pour objectifs de déterminer les besoins en matière de renforcement des capacités des Parties non visées à l'annexe I pour l'établissement de leurs communications nationales en analysant les résultats de l'enquête relative à l'alinéa a du paragraphe 2 de son programme de travail et la compilation de renseignements provenant des communications nationales présentées récemment par ces Parties, et de proposer des recommandations sur les moyens de répondre à ces besoins.
Los objetivos de la segunda reunión de el GCE eran determinar las necesidades de fomento de la capacidad de las Partes no incluidas en el anexo I en la preparación de sus comunicaciones nacionales analizando los resultados de la encuesta relativos a el párrafo 2 a de el programa de trabajo de el GCE y la información recopilada a partir de las comunicaciones nacionales presentadas recientemente por las Partes no incluidas en el anexo I, y formular recomendaciones para atender a esas necesidades.

Il s'agit d'une compilation de renseignements concernant les mines et les installations de traitement au Canada.
Se trata de una recopilación de la información relativa a las minas y las instalaciones de transformación del Canadá.

Le Président a proposé aux membres de travailler en quatre groupes thématiques( inventaires des gaz à effet de serre( GES), évaluation de la vulnérabilité et de l' adaptation, évaluation des mesures d' atténuation, et autres renseignements jugés utiles à la réalisation de l' objectif de la Convention), comme convenu à la première réunion, pour analyser les résultats de l' enquête et la compilation de renseignements figurant dans les communications nationales présentées récemment par des Parties non visées à l' annexe I, et élaborer des recommandations.
El Presidente propuso que los miembros trabajaran en cuatro grupos temáticos( inventarios de gases de efecto invernadero( GEI), evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación, evaluación de la mitigación y otra información de interés para el logro de el objetivo de la Convención), tal como se había acordado en la primera reunión, con el fin de analizar los resultados de la encuesta y de la información recopilada a partir de las comunicaciones nacionales presentadas recientemente por las Partes no incluidas en el anexo I y elaborar recomendaciones.

Il a analysé, également, la compilation de renseignements relatifs aux aspects problématiques et aux difficultés signalés par les Parties non visées à l'annexe I dans le cadre de l'établissement de leurs communications nationales, constituée à partir des communications nationales présentées récemment par ces Parties.
También analizó la recopilación de información relativa a los problemas y dificultades señalados por las Partes no incluidas en el anexo I en relación con la preparación de sus comunicaciones nacionales, reunida a partir de las comunicaciones nacionales presentadas recientemente por esas Partes.

Les membres se sont réunis en groupes thématiques afin d'analyser les résultats de la partie de l'enquête relative à l'alinéa a du paragraphe 2 du mandat du Groupe et la compilation de renseignements provenant des communications nationales présentées récemment par des Parties non visées à l'annexe I. Les groupes thématiques ont rédigé un rapport, y compris des recommandations, sur la base des résultats de l'analyse et ont communiqué leurs conclusions au Groupe pour observations.
Los miembros trabajaron divididos en grupos temáticos para analizar los resultados de la encuesta relativos a el párrafo 2 a de las atribuciones de el GCE y la información recopilada a partir de las comunicaciones nacionales presentadas recientemente por las Partes no incluidas en el anexo I. Sobre la base de los resultados de el análisis, los grupos temáticos prepararon un informe escrito, con recomendaciones, y comunicaron sus conclusiones a el GCE para recabar sus opiniones.

Conformément à la résolution 1963(2010), la présente étude ne se limite cependant pas à une compilation de renseignements, et vise à analyser la manière dont la résolution a été mise en œuvre jusqu'à présent et à évaluer le contexte et les effets de cette mise en œuvre, afin de proposer des moyens de renforcer le dispositif d'application.
El presente estudio va más allá, de conformidad con el mandato que figura en la resolución 1963(2010), y no solo incluye una recopilación de información sino también un análisis de la aplicación de la resolución hasta la fecha; en él se examina el contexto en que se está aplicando la resolución y sus efectos, y se formulan recomendaciones sobre cómo podría fortalecerse la aplicación.

On trouvera dans le présent rapport un résumé des débats du Groupe consacrés à l'analyse des résultats de l'enquête susmentionnée et de la compilation de renseignements figurant dans les communications présentées récemment par des Parties non visées à l'annexe I, en vue d'évaluer les besoins en matière de renforcement des capacités de ces Parties pour l'établissement de leurs communications nationales.
El presente informe de las deliberaciones sostenidas en la segunda reunión de el GCE reconstituido comprende un resumen de los debates sobre el análisis de los resultados de la encuesta arriba mencionada y de la información recopilada a partir de las comunicaciones nacionales presentadas recientemente por las Partes no incluidas en el anexo I, con el fin de determinar sus necesidades de fomento de la capacidad en el proceso de preparación de sus comunicaciones nacionales.

À la demande du Conseil des droits de l'homme, il a préparé une compilation de 35 éléments de bonne pratique des services de renseignements et de leurs organes de surveillance en la matière.
A petición del Consejo de Derechos Humanos, el Relator Especial elaboró una recopilación de 35 ejemplos de buenas prácticas llevadas a cabo por los servicios de inteligencia y las entidades que los supervisan para garantizar el respeto por los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo.

Pour faciliter la compilation systématique et méthodique de renseignements sur des questions relatives à la paix, au désarmement et au développement dans la région, le Centre a commencé à produire, en septembre 2005, des fiches de synthèse par pays sur des questions liées à la sécurité et au développement.
A fin de facilitar la recopilación de información sobre cuestiones regionales relacionadas con la paz, el desarme y el desarrollo en forma sistemática y metódica, en septiembre de 2005, el Centro comenzó a preparar fichas técnicas de los países sobre cuestiones de seguridad y desarrollo.

L'Assemblée générale a réaffirmé la nécessité de renforcer la collecte et la compilation de données et de renseignements nationaux sur la situation des handicapés dans le contexte de la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement pour les personnes handicapées en suivant les directives existantes concernant les statistiques sur le handicap.
La Asamblea General ha reiterado la necesidad de intensificar en el plano nacional la recopilación y compilación de datos e información sobre la situación de las personas con discapacidad en el contexto de la consecución de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, para las personas con discapacidad, de conformidad con las directrices existentes en relación con las estadísticas sobre discapacidad.

Élaboration, coordination et suivi de l'application d'instructions techniques permanentes concernant la collecte, la compilation et l'analyse de renseignements sur la sécurité destinés à appuyer les cellules d'analyse conjointe des missions, les centres des opérations d'information sur la sécurité et les groupes d'information sur la sécurité des opérations de maintien de la paix.
Elaboración, coordinación y supervisión de los procedimientos operativos normalizados pertinentes para la recogida, recopilación y análisis de información sobre seguridad en apoyo de los centros conjuntos de análisis de las misiones, los centros de operaciones para la seguridad de la información y las dependencias de información de seguridad de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Ce document résulte d'une compilation de statistiques et de renseignements sur les causes, les conséquences, les effets et la fréquence de la violence dans la famille et à l'égard des femmes, qui est en cours de publication.
Este documento es el resultado de una recopilación de estadísticas e información documental sobre las causas, consecuencias, efectos y frecuencia de la violencia Intrafamiliar y en contra de las mujeres, el cuál está pendiente su publicación.

Coordination, contrôle et renforcement de l'application d'instructions permanentes techniques concernant la collecte, la compilation et l'analyse de renseignements sur la sécurité pour faciliter le travail des cellules d'analyse conjointe des missions, des centres de gestion de l'information et des opérations relatives à la sécurité, ainsi que des groupes de la coordination de l'information relative à la sécurité dans les missions de maintien de la paix.
Coordinación, supervisión y mejora de los procedimientos operativos estándar de carácter técnico para la reunión, el cotejo y el análisis de información sobre seguridad en apoyo de los centros mixtos de análisis de las misiones, los centros de operaciones relacionadas con la información de seguridad y las dependencias de coordinación de información sobre seguridad de las misiones de mantenimiento de la paz.

Élaboration, coordination et suivi de l'application d'instructions techniques permanentes concernant la collecte, la compilation et l'analyse de renseignements sur la sécurité destinés à appuyer les cellules d'analyse conjointe des missions, les centres des opérations d'information sur la sécurité et les groupes de coordination des renseignements sur la sécurité des missions de maintien de la paix.
Elaboración, coordinación y supervisión de los procedimientos operativos estándar pertinentes para la reunión, el cotejo y el análisis de información sobre seguridad en apoyo de los centros conjuntos de análisis de las misiones, los centros de operaciones de información de seguridad y las dependencias de coordinación de información sobre seguridad de las misiones de mantenimiento de la paz.

Au plan national, la représentation des régions a été coordonnée au sein de l'Assemblée, responsable de la compilation des renseignements.
Desde la perspectiva nacional la representación de las Regiones tuvo una coordinación elegida en la Asamblea que fue la responsable de la recolección de la información.

Pour des raisons d'économie, la partie I de la compilation(état des renseignements et rapports nationaux dans le cadre de la Convention de Bâle pour 2001) a été diffusée uniquement sur le site Web du secrétariat dans le courant du printemps 2004.
Por razones económicas, la pParte I de la recopilación(estado de la información e informes nacionales en el marco del Convenio de Basilea correspondiente apara 2001) sólo estará disponible en el sitio de la webWeb de la secretaría en la primavera de 2004.

Invite le Secrétaire général à lui présenter, à sa soixantedeuxième session, un rapport contenant une compilation et une analyse de tous renseignements disponibles, émanant de toutes sources appropriées, sur les représailles dont auraient été victimes les personnes visées au paragraphe 1 cidessus;
Invita al Secretario General a que presente a la Comisión en su 62.º período de sesiones un informe con una recopilación y un análisis de toda la información disponible, de todas las fuentes pertinentes, sobre presuntas represalias contra las personas mencionadas en el párrafo 1 de la presente resolución;

Nous mentionnerons en particulier deux conseillers locaux, Donna Kamu et Afamasaga Faamatala Toleafoa, chargés respectivement de la compilation et de la mise à jour des renseignements contenus dans le rapport.
Es preciso mencionar especialmente a los consultores locales- Donna Kamu y Afamasaga Faamatala Toleafoa-, encargados, respectivamente, de la compilación y la actualización de información para su inclusión en el informe.

La Commission a invité le Secrétaire général à lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport contenant une compilation et une analyse de tous renseignements disponibles, émanant de toutes sources appropriées, sur les représailles dont auraient été victimes les personnes visées dans la résolution.
La Comisión invitó al Secretario General a que le presentara, en su 61º período de sesiones, un informe con una recopilación y un análisis de toda la información disponible, de todas las fuentes pertinentes, sobre presuntas represalias contra las personas mencionadas en la resolución.

Dans sa résolution 12/2, le Conseil a invité le Secrétaire général à lui soumettre, à sa quatorzième session, puis tous les ans, conformément à son programme de travail, un rapport contenant une compilation et une analyse de tous renseignements disponibles, émanant de toutes sources appropriées, sur les allégations de représailles, ainsi que des recommandations sur la manière de traiter la question des actes d'intimidation et de représailles.
En su resolución 12/2, el Consejo invitó al Secretario General a que presentara al Consejo en su 14º período de sesiones, y anualmente en lo sucesivo, de conformidad con su programa de trabajo, un informe con una recopilación y un análisis de toda la información disponible, de todas las fuentes pertinentes, sobre presuntas represalias, así como recomendaciones sobre la forma de hacer frente a los problemas de la intimidación y las represalias.

Dans sa résolution 12/2, le Conseil des droits de l'homme a invité le Secrétaire général à lui soumettre à sa quatorzième session, puis tous les ans, conformément à son programme de travail, un rapport contenant une compilation et une analyse de tous renseignements disponibles, émanant de toutes sources appropriées, sur les cas présumés de représailles, ainsi que des recommandations sur la manière de traiter la question des actes d'intimidation et de représailles.
En su resolución 12/2, el Consejo de Derechos Humanos invitó al Secretario General a que, de conformidad con su programa de trabajo, le presentara en su 14º período de sesiones, y anualmente a partir de ese momento, un informe con una recopilación y un análisis de toda la información disponible, de todas las fuentes pertinentes, sobre presuntas represalias, así como recomendaciones sobre la forma de hacer frente a los problemas de la intimidación y las represalias.

Le secrétariat de la Convention se félicite de l'appui financier apporté par le Bureau régional du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) qui a facilité la consultation, la compilation et la systématisation de ces renseignements.
La secretaría de la CLD agradece la asistencia financiera prestada por la Oficina Regional del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) para la celebración de consultas y para la compilación y sistematización de la información.

Comment utiliser "compilation de renseignements" dans une phrase en Français

Floquet et d'autres au Manuel électoral, compilation de renseignements administratifs et politiques, et cette publication avait été la véritable cause des poursuites exercées coutre lui.

Comment utiliser "recopilación de información" dans une phrase en Espagnol

*DocumentaciónEs la recopilación de información sobre undeterminado asunto.

Recopilación de información para obtener nuevas ideas.

La recopilación de información abarca los años 2013-2018.

Recopilación de información fotográfica sobre la vía láctea.?

Recopilación de información obtenida Desarrollar prototipo www.

Recopilación de información socioeconómica, sociocultural, educativa, poblacional, etc.

Detenga recopilación de información por parte Marruecos.

Rápida recopilación de información mediante funciones de búsqueda.

Documentación y recopilación de información con libre acceso.

Enorme recopilación de información mineralógica con muchas fotos.