Exemples d'utilisation de Compilation de données en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il s'agissait d'une compilation de données portant sur quatre ans.
Se trata La Commission a recommandé que ces renseignements soient inclus dans le rapport sous forme de tableaux,de diagrammes ou de compilation de données cartographiques.
La Comisión recomendó que los datos que faltaban se suministraran en el próximo informe,en forma tabular y de gráficas ilustrativas o compilaciones cartográficas.Comment peut-on améliorer la compilation de données à court, à moyen et à long terme?
Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela a souligné l'importance desobservatoires nationaux des drogues dans la compilation de données pertinentes et actualisées.
El representante de la República Bolivariana de Venezuela recalcó la importancia de losobservatorios nacionales de drogas para recopilar información pertinente y actualizada.Le recueil et la compilation de données ventilées par sexe beaucoup plus complètes, à l'échelle du pays, des districts, des quartiers et des ménages;
Generar y compilar datos desglosados por sexo mucho más completos a escala nacional, de distrito, de agrupaciones de aldeas y de la familia;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
compilation de statistiques
compilation des statistiques
nouvelle compilationune simple compilationcompilation des observations reçues
la présente compilationcompilation analytique
compilation systématique
compilation des directives
compilation des indicateurs
Plus
Utilisation avec des verbes
Pour remédier à l'absence d'un système de surveillance fiable, ilparaît nécessaire d'aller audelà d'une simple compilation de données provenant de diverses sources.
Para enfrentar Les résultats de cette compilation de données seront présentés dans un répertoire des indicateurs de l'environnement dont la publication est prévue en 1999.
La Commission voudra peut-être prendre note des progrès et des projets de l'Équipespéciale sur le double plan de la compilation de données et du travail méthodologique.
Il est égalementapparu nécessaire d'affiner la compilation de données afin d'obtenir davantage d'informations sur les situations où les droits ne sont pas respectés dans les faits.
Se ha consideradonecesario también profundizar en la recopilación de datos para obtener más información sobre situaciones Les enquêtes ont été mises au point dans de nombreux pays en vue de recueillir et de compiler des statistiques des services,ce qui ouvre la voie à la collecte et à la compilation de données relatives aux produits.
En muchos países se habían llevado a cabo estudios para reunir y Ces mesures incluent l'amélioration des mécanismes de compilation de données sur le nombre et la localisation des déplacés internes et le recours accru au réseautage basé sur la communauté.
Esas medidas incluyen el mejoramiento Le Canada avait commencé à constituer une base de données toponymiques classées par détail géographique, tandis que les États-Unis étaient sur le pointd'achever leur programme national de compilation de données sur les noms géographiques.
En el Canadá se había comenzado a formar una base Le président du CRIC a affirmé la nécessité d'élaborerdes directives et une technique de compilation de données à présenter à la session du CRIC. À ce propos, il a demandé l'aide du CST.
El Presidente del CRIC planteó la necesidad Ii La compilation de données sur les usines, le matériel et les outils appropriés pour le secteur de la construction pour permettre aux pays de faire un choix éclairé en matière d'infrastructures et de facteurs de production(1997);
Ii Se reunirán datos sobre fábricas, equipos y herramientas adecuadas para el sector de la construcción, a fin de que los países puedan escoger con conocimiento de causa los equipos informáticos correctos(1997);Phase I: Création de la carte des routes maritimes La phase I duprojet consistait en une recherche et une compilation de données afin de créer un carte matérialisant la réalité des routes maritimes régulières opérant dans la Grande Caraïbe.
Fase I: Creación del mapa Mais la compilation de données pour le présent rapport a été handicapée par les variations de qualité et d'opportunité des comptes rendus d'activités et de distribution de ces informations par les États qui travaillent dans l'Antarctique.
Sin embargo, la compilación de datos para esta sección no resultó fácil debido a las diferencias en la calidad y la oportunidad C'est la raison pour laquelle nous continuons de nous demander si l'Assemblée générale a véritablement besoind'un rapport consistant en une compilation de données et de documents publiés par le Conseilde sécurité au cours de la longue période écoulée.
Es por ello que nos seguimos preguntando si realmente la Asamblea Generalrequiere un informe consistente en la recopilación de datos y documentos publicados del Consejo Un manuel relatif à la collecte et à la compilation de données(questionnaires et autres moyens d'enquête, coopération et concertation entre différents organismes, meilleures pratiques en matière de compilation de données);
Manual sobre cuestiones institucionales(compilación de metodologías y estrategias y diseño Sorieul(Secrétaire de la Commission) dit que ce travail doit aboutir à la préparation par le secrétariat de la CNUCED d'un guide de laConvention qui ira au-delà de la compilation de données et exigera un certain nombre de réunions d'experts.
El Sr. Sorieul(Secretario Le règlement proposévise uniquement la collecte et la compilation de données relatives aux émissions atmosphériques, aux taxes environnementales par activité économique et aux comptes des flux de matière à l'échelle de l'économie.
Esta propuesta Le CSO et le Ministère du travail exécutent actuellement un projet national de recherche sur le travail des enfants compilation de données qualitatives pour le programme d'information et de suivi statistiques concernant le travail des enfants SIMPOC.
La Oficina Central La compilation de données ventilées extraites de rapports d'organisations crédibles, y compris le bureau du HCDH au Népal, dotera les commissions d'un outil pouvant être immédiatement utilisé pour la planification stratégique et la constitution de dossiers de référence à l'appui des enquêtes.
La recopilación de esos datos desglosados a partir Le cours de formationrégional sur les normes à respecter en matière de compilation de données vise à aider les organismes publics à mettre à l'essai et appliquer un système de compilation de données sur les IED.
El cursillo regional Les participants ont demandé quel'accent soit mis sur la compilation de données ventilées par sexe et l'établissement des statistiques correspondantes de manière à permettre une planification adéquate reposant sur une analyse par sexe.
D'autres chapitres renferment des données à jour sur divers sujets intéressant la compilation de données du commerce ou mettent en relief certains problèmes nouveaux touchant les statistiques du commerce international de marchandises.
Otros capítulos del Suplemento facilitan informaciónactualizada sobre distintos temas relacionados con la recopilación de datos sobre À cet égard, les experts ontexaminé plusieurs possibilités concernant la compilation de données en prix constants(mesure en volume) et ont souhaité que l'on examine les avantages et les inconvénients de plusieurs déflateurs.
La Réunion d'experts sur le renforcement descapacités dans le domaine de l'IED: Compilation de données et élaboration des politiques dans les pays en développement, s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, du 12 au 14 décembre 2005.
La Reunión La proposition initiale de règlement européenprévoit uniquement la collecte et la compilation de données sur les émissions atmosphériques, les conditions environnementales imposées aux différentes activités économiques et la comptabilité macroéconomique des flux de matières.
La propuesta inicial Organisation de trois séminaires régionaux avec la CESAO sur les statistiques ducommerce international des marchandises et sur la compilation de données électroniques sur le commerce pour débattre des résultats, conclusions et recommandations des études menées à bien et pour faciliter la mise en réseau.
Organizar con la CESPAO tres seminarios regionales sobre estadísticas delcomercio internacional de mercaderías y compilación del comercio electrónico a fin de examinar las conclusiones, observaciones y recomendaciones de los exámenes realizados y facilitar el establecimiento de redes.La Commission est convenue que des travaux initiaux de compilation de ces données d'expérience pratique devraient être facilités de manière informelle par le biais de consultations avec des juges et des praticiens de l'insolvabilité.
La Comisión convino en que la labor inicial de recopilación de la experiencia práctica debería facilitarse oficiosamente mediante consultas con jueces y profesionales de la insolvencia.
