Que Veut Dire COMPRENANT UNE COMPILATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incluida una recopilación
• comprendió una recopilación

Exemples d'utilisation de Comprenant une compilation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité consultatif soumet au Conseil un rapport sur les travaux de chaque session comprenant une compilation de ses recommandations et une synthèse des débats.
El Comité Asesor presentará al Consejo un informe sobre la labor de cada período de sesiones que contendrá una recopilación de sus recomendaciones y un resumen de las actuaciones.

Les travaux du groupe de rédaction, comprenant une compilation des commentaires et le projet de document d'orientation des décisions, ont été distribués aux membres du groupe de rédaction le 21 octobre 2011.
El trabajo del grupo de redacción, que comprendió una recopilación de las observaciones y el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones, se distribuyó a los miembros del grupo de redacción el 21 de octubre de 2011.

Dans sa résolution 19/20, le Conseil a prié la Haut-Commissaire d'élaborer un rapport donnant une vue d'ensemble du rôle du service public en tant qu'élément essentiel de la bonne gouvernance dans la promotion et la protection des droits de l'homme, comprenant une compilation des bonnes pratiques.
En su resolución 19/20, el Consejo de Derechos Humanos solicitó a la Alta Comisionada que preparara un informe sobre el papel de la función pública como componente esencial de la buena gestión pública en la promoción y protección de los derechos humanos, incluida una recopilación de buenas prácticas.

Au cours de ces consultations, je souhaite indiquer que nous examinerons la demande de la délégation de l'Égypte, appuyée par le Groupe des 21, visant à ce que le secrétariat publie un document de la série CD comprenant une compilation des propositions et documents de la Conférence et de l'Organisation des Nations Unies relatifs au désarmement nucléaire afin de faciliter des consultations au titre de ce point.
Deseo dejar en claro que en esas consultas estudiaremos la petición de la delegación de Egipto, apoyada por el Grupo de los 21, de que la secretaría publique un documento con la signatura CD que incluya una recopilación de las propuestas y documentos de la Conferencia de Desarme y las Naciones Unidas relacionados con el desarme nuclear, con objeto de facilitar las consultas sobre este tema.

Dans sa résolution 19/20, le Conseil a prié le Haut-Commissariat d'élaborer un rapport donnant une vue d'ensemble du rôle du service public en tant qu'élément essentiel de la bonne gouvernance dans la promotion et la protection des droits de l'homme, comprenant une compilation des bonnes pratiques, et de le lui présenter à sa vingtquatrième session.
En su resolución 19/20, el Consejo solicitó al ACNUDH que preparase y presentase al Consejo, en su 24º período de sesiones, un informe sobre el papel de la función pública como componente esencial de la buena gestión pública en la promoción y protección de los derechos humanos, incluida una recopilación de buenas prácticas.

Se reporter au rapport du Haut-Commissariat donnant une vue d'ensemble du rôle du service public en tant qu'élément essentiel de la bonne gouvernance dans la promotion et la protection des droits de l'homme, comprenant une compilation des bonnes pratiques établies sur la base des informations reçues de diverses parties prenantes(A/HRC/25/27) voir par. 35 ci-dessus.
Se hace referencia al informe del ACNUDH sobre el papel de la función pública como componente esencial de la buena gestión pública en la promoción y protección de los derechos humanos, incluida una recopilación de buenas prácticas sobre la base de la información recibida de diferentes interesados(A/HRC/25/27) véase el párrafo 35 supra.

Prie la Haut-Commissaire d'élaborer, en consultation avec les organismes, programmes et fonds concernés des Nations Unies, un rapport donnant une vue d'ensemble du rôle du service public en tant qu'élément essentiel de la bonne gouvernance dans la promotion et la protection des droits de l'homme, comprenant une compilation des bonnes pratiques établie sur la base des informations reçues des parties susmentionnées, et de le présenter au Conseil à sa vingt-quatrième session.
Solicita a la Alta Comisionada que, en consulta con los organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas pertinentes, prepare y presente al Consejo de Derechos Humanos, en su 24º período de sesiones, un informe sobre el papel de la función pública como componente esencial de la buena gestión pública en la promoción y protección de los derechos humanos, incluida una recopilación de buenas prácticas extraídas de la información proporcionada por los interesados mencionados.

Dans sa résolution 19/20, le Conseil des droits de l'homme a prié le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme d'élaborer un rapport donnant une vue d'ensemble du rôle du service public en tant qu'élément essentiel de la bonne gouvernance dans la promotion et la protection des droits de l'homme, comprenant une compilation des bonnes pratiques établie sur la base des informations reçues de diverses parties prenantes, et de le présenter au Conseil à sa vingt-quatrième session.
En su resolución 19/20, el Consejo de Derechos Humanos pidió a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que preparara un informe sobre el papel de la función pública como componente esencial de la buena gestión pública en la promoción y protección de los derechos humanos, incluida una recopilación de buenas prácticas extraídas de la información proporcionada por diversos interesados, y que se lo presentara en su 24º período de sesiones.

Le document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/10 comprend une compilation et une analyse des données disponibles sur les émissions et les rejets de mercure dans les secteurs pertinents au niveau national;
El documento UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/10 incluye un cotejo y análisis de los datos disponibles sobre emisiones y liberaciones de mercurio de los sectores pertinentes a nivel nacional;

Cette base de données comprend une compilation de plus de 1 500 fichiers fondée sur des informations collectées auprès d'une centaine d'États Membres dans toutes les régions géographiques.
La base de datos contiene una recopilación de más de 1.500 documentos y la información recibida y recogida de unos 100 Estados Miembros de todas las regiones geográficas.

Un rapport d'étape sur les travaux du groupe de rédaction, qui comprenait une compilation des observations et le projet de document d'orientation des décisions, a été distribué aux membres de ce groupe le 18 octobre 2006.
El 18 de octubre de 2006 se distribuyó a los miembros del grupo de redacción un informe sobre el estado de la labor del grupo de redacción, incluida una compilación de las observaciones formuladas y el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.

Un rapport d'étape sur les travaux du groupe de rédaction, qui comprenait une compilation des observations et le projet de document d'orientation des décisions, a été distribué aux membres de ce groupe le 25 septembre 2008.
El 25 de septiembre de 2008 se distribuyó a los miembros del grupo de redacción un informe sobre la labor del grupo de redacción, incluida una compilación de las observaciones y el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.

Un rapport d'étape sur les travaux du Groupe de rédaction, y compris une compilation des observations et le projet de document d'orientation des décisions modifié ont été adressés aux membres du Groupe de rédaction le 14 octobre 2005.
El 14 de octubre de 2005 se distribuyó a los miembros del grupo de redacción un informe sobre el estado de la labor del grupo de redacción, incluida una compilación de las observaciones formuladas y el documento de orientación enmendado.

Ce programme comprendra une compilation des informations sur l'application par les États de tous les aspects de la résolution 1540(2004) et sur les activités menées en matière de communication, de dialogue, d'assistance et de coopération.
El programa de trabajo incluiría la compilación de información sobre el grado de cumplimiento por los Estados de todos los aspectos de la resolución 1540(2004) y medidas de divulgación, diálogo, asistencia y cooperación.

Le rapport comprend une compilation de références du droit international relatives aux droits des personnes et des communautés en matière de patrimoine culturel, ainsi qu'une synthèse des renseignements reçus au sujet d'initiatives nationales.
Se incluyen una compilación de referencias de normas internacionales sobre los derechos de las personas y las comunidades en relación con el patrimonio cultural y un resumen de la información recibida sobre las iniciativas nacionales.

Les brochures ont été conçues pour traiter spécifiquement des situations des femmes autochtones en Asie et comprennent une compilation détaillée de la jurisprudence existante du CEDAW en matière de femmes autochtones.
Los folletos han sido diseñados específicamente para abordar las situaciones de las mujeres indígenas de Asia e incluyen una recopilación detallada de la jurisprudencia existente de la CEDAW relacionada con las mujeres indígenas.

Le HCDH élabore actuellement à l'intention des parties prenantes et des professionnels une documentation sur l'application à la traite de l'approche fondée sur les droits, qui comprend une compilation de bonnes pratiques, une fiche d'information sur les droits de l'homme et la traite des personnes et un recueil de la jurisprudence relative à la question.
El ACNUDH está preparando para los profesionales y los interesados un conjunto de herramientas de aplicación de una perspectiva de derechos en relación con la trata, que incluye una recopilación de buenas prácticas, una ficha descriptiva sobre los derechos humanos y la trata de personas y una recopilación de la jurisprudencia al respecto.

Les travaux du groupe de rédaction, y compris une compilation des observations et du projet de document d'orientation des décisions, ont été distribués aux membres du groupe de rédaction le 26 septembre 2011.
La labor del grupo de redacción, que comprendió una recopilación de las observaciones y el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones, se distribuyó a los miembros del grupo de redacción el 26 de septiembre de 2011.

Les résultats des travaux du groupe de rédaction intersessions, y compris une compilation des observations et le projet de document d'orientation des décisions, ont été distribués aux membres du groupe le 29 avril 2014.
Los resultados de la labor del grupo de redacción entre reuniones, que incluida una recopilación de las observaciones recibidas y el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones, se distribuyeron a los miembros del grupo el 29 de abril de 2014.

Ainsi, quelques délégations étaient partisanes d'effectuer une étude préliminaire sur le pétrole et le gaz, y compris une compilation de la pratique des États, et appuyaient l'idée de distribuer le questionnaire établi par la Commission à ce propos.
Así pues, ciertas delegaciones se mostraron a favor de que se elaborase un estudio preliminar sobre petróleo y gas, que incluyese una recopilación de la práctica de los Estados, y respaldaron la distribución de un cuestionario de la Comisión a tales fines.

Le groupe de travail s'est mis d'accord sur un projet de règlement intérieur, à recommander au comité, en plus des travaux à entreprendre par le secrétariat pour préparer la première session du comité, y compris une compilation des options concernant la structure de l'instrument et une description des options pour les dispositions de fond de l'instrument.
El grupo de trabajo acordó un proyecto de reglamento para ser recomendado al Comité, además de la labor que la secretaría deberá emprender en relación con la preparación del primer período de sesiones del mismo, incluida la recopilación de opciones para la estructura del instrumento y de descripciones de opciones para las disposiciones sustantivas.

Le processus mettra à profit la coopération de longue date avec l'Institut de ressources mondiales en tant que partenaire dans l'établissement des rapports sur les ressources mondiales en collaboration avec le PNUE, le PNUD, la Banque mondiale et le WRI, rapports qui comprennent une compilation importante de données ayant trait au processus d'établissement de rapports mondiaux.
El proceso se basa en la dilatada cooperación con el WRI como asociado en los informes PNUMA/PNUD/Banco Mundial/WRI sobre recursos mundiales, que incorporan una amplia recopilación de datos pertinentes al proceso de presentación de informes mundiales.

Il a également enregistré un total de onze albums studio, comprenant un album de chants de Noël et une compilation de berceuses.
Clay Walker ha publicado un total de 11 álbumes, incluyendo un disco recopilatorio y un álbum de canciones navideñas.

Prie le secrétariat d'établir un nouveau document de travail comprenant: i une compilation des communications figurant dans les documents antérieurs de la Conférence des Parties sur cette question, ainsi que de celles qui seront transmises conformément au paragraphe 2 cidessus, et ii une version actualisée des annexes contenues dans le document ICCD/COP(7)/9 tenant compte de ces vues;
Pide a la secretaría que prepare un nuevo documento de trabajo que incluya: i una recopilación de las comunicaciones que figuran en anteriores documentos de la Conferencia de las Partes sobre esta cuestión y de las que se presenten de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2; y ii una versión actualizada de los anexos del documento ICCD/COP(7)/9 que refleje esas opiniones;

Demande au secrétariat d'établir un nouveau document de travail comprenant: i une compilation des communications figurant dans les documents antérieurs de la Conférence des Parties sur cette question, ainsi que de celles qui auront été transmises conformément au paragraphe 2 ci-dessus; et ii une version actualisée des annexes contenues dans le document ICCD/COP(9)/14 tenant compte de ces vues;
Pide a la secretaría que prepare un nuevo documento de trabajo que contenga: i una recopilación de las comunicaciones recogidas en documentos anteriores de la Conferencia de las Partes sobre esta cuestión y de las que se presenten de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 supra; y ii una versión actualizada de los anexos que figuran en el documento ICCD/COP(9)/14, que refleje esas opiniones;