Exemples d'utilisation de Compilar datos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No, pero… Hay unas normas para compilar datos,¿no?
Non, mais il y a des règles pour assembler les données.Compilar datos sobre los conocimientos tradicionales existentes;
Déjanos usar un 3% de tu CPU para compilar datos y juega gratis.
Permet nous d'utilise 3% de votre ordinateur pour rassemblé des données et vous pouvez jouer gratuitement.Organizar una reunión regional parafortalecer la capacidad de los gobiernos para compilar datos.
Compilar datos completos y desglosados que resulten pertinentes para vigilar la aplicación de las medidas a nivel nacional;
Recueillent des données complètes et ventilées sur le suivi de l'application Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
datos compiladoscompilar datos
compilar estadísticas
compilado una lista
compilar información
estadísticas compiladassecretaría compilarácompilar informes
para compilar datos
para compilar estadísticas
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
En numerosas oficinas locales resulta difícil compilar datos.
Generar y compilar datos desglosados por sexo mucho más completos a escala nacional, de distrito, de agrupaciones de aldeas y de la familia;
Le recueil et la compilation de données ventilées par sexe beaucoup plus complètes, à l'échelle du pays, des districts, des quartiers et des ménages;El Comité toma nota de que el Estado parteha incrementado sus esfuerzos para compilar datos sobre la situación de los grupos étnicos y los pueblos indígenas.
Le Comité note quel'État partie a redoublé d'efforts pour compiler des données sur la situation Cuando sea oportuno, compilar datos desglosados por nacionalidad, país de origen, etnia, sexo, edad y empleo, así como sobre la reparación obtenida.
De compiler des données ventilées, selon qu'il conviendra, par nationalité, pays d'origine, appartenance ethnique, sexe, âge et emploi, ainsi que Celebra también la constitución prevista de ungrupo de expertos encargados de compilar datos sobre las descargas durante la generación de electricidad nuclear.
Il se félicite également La Sra. Maluwa indicó que la falta de consenso sobre la definición y clasificación de los diversos gruposentorpecía los esfuerzos sistemáticos por compilar datos desglosados.
Mme Maluwa a indiqué que l'absence de consensus sur la définition et la classification Estas organizaciones o acuerdos procurarán compilar datos correspondientes a las poblaciones en su totalidad y ponerlos a disposición de todas las partes interesadas.
Lesdits organismes ou accords s'efforceront de compiler des données sur l'ensemble También es importante proseguir trabajando en la elaboración de un índice de vulnerabilidad de los pequeñosEstados insulares en desarrollo y compilar datos con miras a evaluar más pormenorizadamente su vulnerabilidad ecológica.
Il importe également Por diversas razones,no ha sido posible compilar datos comparativos sobre el número de mujeres y de hombres empleados en el ámbito de la educación.
Pour diverses raisons,il n'a pas été possible de recueillir des données quant au nombre El manual sobre cuentas nacionales trimestrales que está preparando Eurostat y el manual de cuentas nacionales trimestrales del FMI deberían suministrar orientaciónsuficiente para ayudar a los países a compilar datos trimestrales sobre el PIB.
Las organizaciones o mecanismos subregionales oregionales de pesca procurarán compilar datos correspondientes a las poblaciones en su totalidad y ponerlos a disposición de todas las partes interesadas.
Lesdits organismes ou accords s'efforceront de compiler des données sur l'ensemble Compilar datos desagregados por sexo y etnia sobre los funcionarios públicos que permitan conocer con exactitud la cantidad de mujeres indígenas ocupando cargos de decisión, rango y sector en donde inciden.
Établir des données concernant les fonctionnaires, ventilées par sexe et par appartenance ethnique, pour recenser le nombre de femmes autochtones occupant La organización oel mecanismo regional de pesca procurará compilar datos correspondientes a las poblaciones en su totalidad y ponerlos a disposición de todas las partes interesadas.
L'organisme ou lemécanisme de pêche régional intéressé doit s'efforcer d'établir des données sur l'ensemble El Sr. Thornberry opina que el Gobierno moldovo podría aprovechar los datos estadísticos recogidos por institutos de investigación privados para arrojarmás luz sobre esa situación y compilar datos lo más precisos posible sobre los romaníes.
Thornberry estime que le Gouvernement moldove pourrait mettre à profit les El principal obstáculo encontrado hasido la dificultad para producir y compilar datos referidos a materias diversas, incluido el desglose de los datos por sexo para los indicadores requeridos.
Le principal obstacle aété la difficulté de produire et rassembler des données sur tout un ensemble de sujets, y compris la ventilation par sexe pour les indicateurs demandés.La Inspección Nacional de Trabajo es la encargada de recibir las notificaciones de casos, y aunque en los últimos tres años ha aumentado el número de notificaciones recibidas,es difícil compilar datos porque muchas de esas notificaciones han sido anónimas.
L'Inspection nationale Utilizamos cookies para compilar datos agregados sobre el tráfico del sitio y su interacción con el fin de poder ofrecer una mejor experiencia en el sitio y mejores herramientas en el futuro.
Nous utilisons Respondiendo a las preguntas hechas por los miembros del Comité, el representante del Estado parte declaró que las normas reglamentarias del país en materia deestadística no permitían compilar datos sobre la composición demográfica de Ghana y sus grupos lingüísticos.
Répondant aux questions posées par les membres Efectuar un autoexamen anual y compilar datos estadísticos para una evaluación exacta de la situación de la delincuencia y la valoración adecuada de la eficacia y eficiencia de todas las unidades de policía en el país;
Conduire une enquête interne et compiler des données statistiques permettant d'évaluer avec précision l'évolution de la criminalité et l'efficacité de toutes les unités de police En muchos países se habían llevado a cabo estudios para reunir y compilar datos estadísticos sobre los servicios,abriendo así el camino para reunir y compilar datos sobre los productos.
Les enquêtes ont été mises au point dans A este respecto,el Estado parte debería compilar datos integrales, que debería incluir en su próximo informe periódico, sobre la aplicación de la legislación de lucha contra el terrorismo y la forma en que afecta el disfrute de los derechos enunciados en el Pacto.
À ce sujet,l'État partie devrait rassembler des données détaillées, qu'il devrait faire figurer dans son prochain rapport périodique, relatives à l'application de sa législation antiterroriste en montrant la façon dont elle touche l'exercice En Suecia se creó un grupo de trabajointerministerial análogo encargado de compilar datos sobre la trata de seres humanos con fines de extirpación de órganos y elaborar sobre esa base un plan nacional de acción.
En Suède, un groupe de travail interministériel Los Estados deberían compilar datos relacionados con la pesca y otros datos científicos de apoyo y proporcionarlos oportunamente y con arreglo a un formato convenido a las organizaciones o arreglos de pesca subregionales o regionales competentes, si los hubiere.
Les États devraient rassembler des informations relatives aux pêcheries et d'autres données scientifiques pertinentes et les présenter sous une forme convenue et en temps opportun à l'organisation ou arrangement sous-régional ou régional de gestion Indiquen las medidas adoptadas por el Estado parte con vistas a crear unabase de datos sólida para compilar datos oficiales desglosados, como instrumento para desarrollar políticas migratorias eficaces y aplicar la Convención CMW/C/BOL/CO/1, párr. 18.
Indiquer Promoción de la capacidad de los Estados miembros ylas comunidades económicas regionales para desarrollar y compilar datos desglosados por sexo y cuentas satélite de cuestiones de género a partir de las encuestas realizadas en los hogares, los censos de población y las cuentas nacionales.
Renforcement de la capacité 
