Exemples d'utilisation de Para compilar datos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No, pero… Hay unas normas para compilar datos,¿no?
Non, mais il y a des règles pour assembler les données.Utilizamos cookies para compilar datos agregados sobre el tráfico del sitio y su interacción con el fin de poder ofrecer una mejor experiencia en el sitio y mejores herramientas en el futuro.
Nous utilisons Déjanos usar un 3% de tu CPU para compilar datos y juega gratis.
Permet nous d'utilise 3% de votre ordinateur pour rassemblé des données et vous pouvez jouer gratuitement.Organizar una reunión regional para fortalecer la capacidad de los gobiernos para compilar datos.
El Gobierno de Madagascarha adoptado varias medidas para compilar datos sistemáticos sobre los desastres naturales.
Le Gouvernement malgache apris un certain nombre de mesures pour rassembler systématiquement des données sur les catastrophes naturelles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
datos compiladoscompilar datos
compilar estadísticas
compilado una lista
compilar información
estadísticas compiladassecretaría compilarácompilar informes
para compilar datos
para compilar estadísticas
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Se señaló que, a pesar de los esfuerzos realizados durante todo un decenio para compilar datos de fuentes nacionales, especialmente en el contexto de la evaluación de los recursos forestales que realizó la FAO, sólo algunos países están en condiciones de proporcionar datos sobre sus bosques, pues los demás no tienen un inventario forestal permanente.
Il a été constaté qu'en dépit d'une décennie d'efforts pour recueillir des données auprès de sources nationales, notamment dans le cadre de l'évaluation En cuanto a la recopilación de datos, el Gobierno está mejorando los sistemas de vigilancia de lesiones yaccidentes para compilar datos estandarizados y fiables en materia de accidentes con miras a la planificación futura.
S'agissant En Francia, al igual que en la UE,las bases de datos que se utilizan primordialmente para compilar datos personales sobre el origen racial o étnico de personas están prohibidas por el alto riesgo de que se abuse de ellas y debido al riesgo de discriminación.
Tant en France que dans le reste de l'UE,les bases de En respuesta a la preocupación de el Comité por la falta de datos completos relativos a la violencia contra la mujer, la Dependencia de Violencia Doméstica y Apoyo a las Víctimas y la Secretaría de Violencia Doméstica hanintervenido con gran diligencia para compilar datos sobre la violencia doméstica en Ghana a partir de los casos que se le presentan.
En réponse aux préoccupations exprimées par le Comité au sujet El cuestionario para los informes anuales revisado,que se utiliza por primera vez para compilar datos para el informe correspondiente a 2001, se distribuyó a 192 países y territorios y la tasa general de respuesta fue del 54.
La OHI ha tratado de ampliar la calidad y el alcance de las cartas y los servicios de navegación, a el facilitar la cooperación entre sus Estados miembros, promover la ciencia hidrográfica y la oceanografía descriptiva, y fomentar la capacidad de los Estados-- fundamentalmente de losEstados en desarrollo-- para compilar datos hidrográficos y proporcionar servicios y productos relacionados con la navegación.
L'OHI a cherché à développer et à améliorer Indiquen las medidas adoptadas por el Estado parte con vistas a crear unabase de datos sólida para compilar datos oficiales desglosados, como instrumento para desarrollar políticas migratorias eficaces y aplicar la Convención CMW/C/BOL/CO/1, párr. 18.
Indiquer Por esa razón, la Asamblea, en su resolución 54/132, de 17 de diciembre de 1999, pidió al PNUFID que prestara a los EstadosMiembros la asistencia necesaria para compilar datos comparables entre sí, reunir y analizar esos datos e informar al respecto a la Comisión de Estupefacientes.
C'est pourquoi, dans sa résolution 54/132 Se revelaron lagunas aún más graves en esferas donde noexiste un mecanismo establecido para compilar datos de los países, como el número medio de años de escolaridad, el valor monetario de la cesta de alimentos requerida para satisfacer las necesidades nutricionales mínimas, y el ingreso per cápita del hogar nivel y distribución.
Les lacunes sont encore plus graves dans les domaines où il n'existe pas demécanisme bien établi pour recueillir des données auprès Observando que los huracanes Iván y Emily han causado la pérdida de numerosas fuentes de datos, la Sra. Herczog pregunta siel Gobierno ha iniciado una campaña para compilar datos y si ha solicitado la asistencia técnica de organizaciones internacionales para recabar y analizar nuevos datos. .
Notant que les ouragans Ivan et Émilie ont entraîné la perte El Comité toma nota de que el Estado parteha incrementado sus esfuerzos para compilar datos sobre la situación de los grupos étnicos y los pueblos indígenas.
Le Comité note quel'État partie a redoublé d'efforts pour compiler des données sur la situation Se examinarán detenidamente las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones formuladas en los exámenes y las evaluaciones yse desplegarán mayores esfuerzos para compilar datos de referencia y utilizar indicadores de vigilancia orientados a los resultados para medir los progresos en relación con objetivos de referencia.
La suite donnée aux recommandations émises dans les évaluations ainsi que dans les examens sera soigneusement analysée etdavantage d'efforts seront entrepris pour recueillir des données de base et utiliser El 9 de junio de 1999, el Presidente Clinton publicó un memorando ejecutivo que exigía que los Departamentos de Justicia, del Tesoro y del Interior concibieran yaplicaran sistemas para compilar datos clasificados por raza, etnia y género relacionados con determinadas medidas adoptadas por agentes de orden público empleados por dichos departamentos.
Le mémorandum exécutif signé le 9 juin 1999 par le Président Clinton charge les Ministères No obstante, otra cuestión que preocupa a el Comité es la falta de recursos para aplicar el Plan Nacional de Acción contra la Trata deSeres Humanos y la inexistencia de un sistema para compilar datos desglosados sobre la trata de mujeres y niñas dirigida a el Estado parte, procedente de él o en su interior, así como la identificación de mujeres que corren peligro de ser víctimas de la trata.
Il est cependant préoccupé par le manque de ressources nécessaires pour mettre en œuvre le plan d'action national contre la traite Eso le tomaría varios días para compilar los datos.
No logrado debido a la falta de capacidad para compilar los datos.
Objectif non atteint faute des moyens voulus pour compiler les données.Consideración especial de los métodos utilizados para compilar los datos biomédicos.
Para compilar y difundir datos económicos, sociales y ambientales.
La Secretaría necesitaría recursos para compilar los datos y prestar apoyo al comité.
Que puede incluir las hojas de cálculo olas bases de datos utilizadas para compilar los datos del inventario, debe permitir relacionar las estimaciones de las emisiones y absorciones con los factores de emisión y datos de actividad desglosados originales.
Qui peut comprendre les tableurs oules bases de La demora en la presentación de estedocumento obedece a la necesidad de compilar datos para proporcionar a la Junta Ejecutiva la información más actualizada posible.
La compilation des données nécessaires pour fournir En muchos países se habían llevado acabo estudios para reunir y compilar datos estadísticos sobre los servicios, abriendo así el camino para reunir y compilar datos sobre los productos.
Les enquêtes ont été mises au point dans de nombreuxpays en vue de recueillir et de compiler des statistiques des services, ce qui ouvre la voie à la collecte et El principal obstáculo encontradoha sido la dificultad para producir y compilar datos referidos a materias diversas, incluido el desglose de los datos por sexo para los indicadores requeridos.
Le principal obstacle aété la difficulté de produire et rassembler des données sur tout un ensemble El primer problema guarda relación con las modalidadesempleadas por las organizaciones internacionales para compilar los datos de los países y depende también del nivel de coordinación del sistema nacional de estadística dentro del país.
Le premier problème renvoie aux modalitésadoptées par les organismes internationaux pour rassembler des données émanant des pays, et il tient aussi au niveau de coordination des systèmes nationaux de statistique à l'intérieur de chaque pays.
