Que Veut Dire POUR COMPILER DES DONNÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para recopilar datos
• para compilar datos

Exemples d'utilisation de Pour compiler des données en Français et leurs traductions en Espagnol

Les chercheurs utilisent depuis longtemps des méthodes comme les enquêtes périodiques sur les ménages pour compiler des données.
Los investigadores llevan mucho tiempo utilizando técnicas como los estudios periódicos de hogares para recoger datos.

Enfin, il convient de noter que des mesures sont adoptées par les États pour compiler des données statistiques sur la violence à l'égard des femmes.
Por último, cabe señalar que los estados están adoptando medidas para recopilar datos estadísticos sobre la violencia contra la mujer.

Nous utilisons des cookies pour compiler des données globales sur le trafic du site et l'interaction site afin que nous puissions améliorer les fonctionnalités, outils et textes du site.
Utilizamos cookies para compilar datos agregados sobre el tráfico del sitio y su interacción con el fin de poder ofrecer una mejor experiencia en el sitio y mejores herramientas en el futuro.

Un autre expert a évalué la qualité des données relatives à l'IED au Malawi et a énuméré les problèmes auxquels était confronté ce pays pour compiler des données sur l'IED et les sociétés transnationales.
Un experto hizo una evaluación de la calidad de los datos sobre la IED en Malawi y señaló los problemas con que tropezaba el país al recopilar datos sobre la IED y las ETN.

Le Comité note que l'État partie a redoublé d'efforts pour compiler des données sur la situation des minorités ethniques et des peuples autochtones.
El Comité toma nota de que el Estado parte ha incrementado sus esfuerzos para compilar datos sobre la situación de los grupos étnicos y los pueblos indígenas.

L'OCDE a annoncé que l'Équipe spéciale de travail interorganisations sur les statistiques du commerce international des services avait affiché sur le Web des conseils concernant la marche à suivre pour compiler des données à l'aide de la méthode modulaire.
La OCDE, hablando en representación del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de los servicios, anunció que ya estaban disponibles en Internet algunos materiales de orientación para la recopilación con el criterio modular.

L'Afrique du Sud avait recours à des méthodes complémentaires pour compiler des données relatives à l'IED recensements, enquêtes par sondage, visites d'entreprise, etc.
En Sudáfrica se utilizaban métodos complementarios para recopilar datos sobre la IED por ejemplo, censos, encuestas de muestreo, visitas a empresas,etc.

Nous utilisons des cookies pour compiler des données globales sur le trafic du site et l'interaction site afin que nous puissions améliorer les fonctionnalités, outils et textes du site. Nous pouvons faire appel à des prestataires de services tiers pour nous aider à mieux comprendre nos visiteurs.
Nosotros utilizamos cookies para recopilar datos agregados sobre el tráfico del sitio y la interacción del sitio para que podamos ofrecer mejores experiencias de sitios y herramientas en el futuro. Podemos contratar con proveedores de servicios de terceros para que nos ayuden a comprender mejor a nuestros visitantes del sitio.

Deux ateliers de formation régionaux à l'intention de responsables gouvernementaux, consacrés aux normes méthodologiques à respecter pour compiler des données sur les IED et aux cadres réglementaires devant régir ces derniers appui aux activités b et c.
Dos cursillos regionales de capacitación para funcionarios de los gobiernos: uno sobre normas metodológicas para la compilación de datos sobre inversión extranjera directa y otro sobre el marco normativo para la inversión extranjera directa.(En apoyo de las actividades b) y c.

Le Comité salue les efforts que l'État partie a déployés pour compiler des données statistiques, notamment sur le nombre et la taille des différents groupes ethniques qui vivent dans le pays, mais il est préoccupé par les rares renseignements fournis et par l'absence de statistiques annuelles sur la situation sociale et économique de chacun des groupes ethniques dans les domaines de l'éducation, de l'emploi, de la santé et du logement.
El Comité acoge con satisfacción los esfuerzos de el Estado parte para recopilar datos estadísticos, como el número y el tamaño de cada uno de los grupos étnicos que viven en el país, pero le preocupan lo limitado de la información facilitada y la ausencia de estadísticas anuales sobre la situación social y económica de cada uno de los grupos étnicos en lo referente a la educación, el empleo, la salud y la vivienda.

Pour mieux tenir compte des contributions des entreprises au développement économique et social des pays qui les accueillent, la méthode de mesure adoptée pour chaque indicateur est prévue pour être utilisée pour compiler des données aux fins de l'élaboration des rapports nationaux de l'entreprise, plutôt que de la préparation de rapports mondiaux consolidés.
A efectos de reflejar mejor las contribuciones de las empresas al desarrollo económico y social de los países receptores, la metodología de la medición de cada indicador está concebida para recopilar datos pertinentes para los informes nacionales de las empresas más que para informes mundiales consolidados.

Tant en France que dans le reste de l'UE, les bases de données essentiellement utilisées pour compiler des données à caractère personnel sur l'origine raciale ou ethnique des gens sont tout bonnement interdites en raison du risque élevé d'abus et du risque de discrimination.
En Francia, al igual que en la UE, las bases de datos que se utilizan primordialmente para compilar datos personales sobre el origen racial o étnico de personas están prohibidas por el alto riesgo de que se abuse de ellas y debido al riesgo de discriminación.

Il faudra donc un certain temps pour saisir et compiler des données plus complètes, notamment celles concernant le nombre d'élèves ayant des BEP par type de BEP.
Por tanto, se necesitará cierto tiempo para introducir y recopilar datos más completos, incluido el número de estudiantes desglosados por tipo de necesidad educativa especial.

Nous utilisons également des cookies pour nous aider à compiler des données globales sur le trafic et l'interaction entre sites afin de pouvoir offrir de meilleures expériences et outils au site. Sécurité Nous mettons en œuvre diverses mesures de sécurité pour maintenir la sécurité de vos informations personnelles.
También utilizamos cookies para ayudarnos a compilar datos agregados sobre el tráfico del sitio y la interacción del sitio para que podamos ofrecer mejores experiencias y herramientas en el futuro. Seguridad Implementamos una variedad de medidas de seguridad para mantener la seguridad de su información personal.

Mécanismes dont disposent les organismes pour recueillir des données auprès des pays, méthodes employées pour compiler des séries de données internationales, et techniques d'imputation utilisées pour établir des estimations régionales et mondiales qui serviront pour les indicateurs OMD;
Examinó y discutió los mecanismos utilizados por los organismos para reunir datos de los países, sus métodos de compilación de series de datos internacionales y las técnicas de imputación utilizadas para realizar las estimaciones regionales y mundiales de los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio;

Le recours à des stagiaires pour effectuer les travaux de recherche et compiler des données pour l'établissement des projets d'étude relatifs au Répertoire a continué d'être un élément important des travaux relatifs à l'établissement du Répertoire en 1999.
La utilización de pasantes en las actividades de investigación y de reunión de datos para preparar proyectos de estudio sobre el Repertorio siguió siendo un aspecto fundamental de la labor realizada respecto del Repertorio en 1999.

Déployer l'Algiz 10X avec le système mobile Paratus de Saab pour fournir des mises à jour de statut en temps réel aux répartiteurs et compiler des données de patient valables pour les médecins.
Utilizar el Algiz 10X con el Paratus Mobile System de Saab para ofrecer actualizaciones de estado a tiempo real para los operarios y recopilar valiosa información de los pacientes para los médicos.

Rappelant que le secrétariat du Fonds multilatéral a été prié de recruter des consultants pour rassembler et compiler des données sur les techniques de destruction en vue de les communiquer aux participants à la réunion d'experts susvisée et de mettre au point un formulaire pour la communication des données sur les substances appauvrissant la couche d'ozone non désirables, récupérables, recyclables, non réutilisables et vierges en stock.
Recordando que se pidió a la secretaría de el Fondo Multilateral que contratara consultores para reunir y preparar datos sobre esa cuestión para su distribución entre los participantes en la reunión de expertos, y que elaborara un formato normalizado para la presentación de datos sobre el almacenamiento de sustancias que agotan el ozono, no deseadas, recuperables, regenerables, no reutilizables y no utilizadas.

La Commission générale des pêches pour la Méditerranée a commencé à compiler des données économiques dans le cadre de ses analyses écosystémiques.
El CGPM ha comenzado a recopilar datos económicos como parte de su evaluación de los ecosistemas.

En raison de contraintes financières, l'Institut s'est fondé sur des sources secondaires d'information pour commencer à compiler des données sur la violence commise contre les femmes et les enfants au cours des conflits armés africains.
Debido a las limitaciones financieras, el Instituto comenzó, a partir de fuentes secundarias, a reunir datos sobre la violencia contra las mujeres y las niñas durante los conflictos armados en África.

Le Groupe conjoint d'experts a, entre autres, demandé aux commissions nationales pour l'UNESCO de compiler des données susceptibles d'être utilisées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels lors de l'examen des rapports des États parties.
El Grupo Mixto de Expertos, entre otras cosas, pidió a las comisiones nacionales de la UNESCO que recopilasen datos susceptibles de ser utilizados por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales durante el examen de los informes de los Estados Partes.

Objectif non atteint faute des moyens voulus pour compiler les données.
No logrado debido a la falta de capacidad para compilar los datos.

Conscient de l'importance et des implications de telles données, le Gouvernement a pris des mesures pour compiler les données ventilées et les mettre à la disposition de tous.
Consciente de la importancia y repercusiones de dichos datos, el Gobierno del Pakistán ha adoptado una serie de medidas para conseguir que se compilen datos desglosados y que se pongan a disposición de todos.

Avec l'aide de la CNUCED, les équipes nationales appliqueront la stratégie et la méthode à suivre pour compiler et diffuser des données.
Los equipos nacionales, con la asistencia de la UNCTAD, se encargarán de aplicar la estrategia y metodología para la compilación y difusión de datos.

En outre, les milieux statistiques se sont inquiétés, d'une façon générale, de l'insuffisance des données nécessaires pour compiler les indicateurs officiels identifiés pour suivre la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
A la comunidad estadística le ha venido preocupando también la escasa disponibilidad de datos en general para compilar los indicadores seleccionados oficialmente para dar seguimiento a los avances en la consecución de los Objetivos.

Qui peut comprendre les tableurs ou les bases de données utilisés pour compiler les données de l'inventaire, devrait permettre de remonter à partir des estimations des quantités émises et absorbées jusqu'aux coefficients d'émission et données d'activité détaillés utilisés au départ.
Que puede incluir las hojas de cálculo o las bases de datos utilizadas para compilar los datos del inventario, debe permitir relacionar las estimaciones de las emisiones y absorciones con los factores de emisión y datos de actividad desglosados originales.

L'Assemblée générale voudra peut-être se demander s'il convient de pousser plus avant l'initiative internationale engagée pour compiler l'ensemble des données disponibles sur les effets des rayonnements ionisants dans les Îles Marshall dans un rapport final des conclusions scientifiques concernant ce regrettable épisode de l'histoire humaine.
La Asamblea General tal vez desee estudiar si procede realizar más esfuerzos internacionales para reunir toda la información disponible pertinente sobre los efectos de las radiaciones atómicas en las Islas Marshall en un informe final de las conclusiones científicas de este lamentable episodio de la historia de la humanidad.

Indiquer les mesures prises pour lutter contre la traite et le trafic de migrants, en particulier des femmes et des enfants, notamment pour détecter efficacement les mouvements illégaux ou clandestins de travailleurs migrants et de membres de leur famille, pour compiler systématiquement des données ventilées et pour traduire en justice les personnes qui se livrent à la traite et au trafic de migrants.
Sirvan se indicar las medidas adoptadas por el Estado parte para luchar contra la trata y el tráfico ilícito de migrantes, especialmente mujeres y niños, entre otras cosas, tomando las medidas pertinentes para detectar eficazmente el movimiento ilícito o clandestino de trabajadores migratorios y sus familias, reuniendo sistemáticamente datos desglosados y llevando ante la justicia a los autores de actos de trata y tráfico ilícito de migrantes.

Indiquer les mesures prises pour lutter contre la traite et le trafic des migrants, en particulier les femmes et les enfants, notamment pour détecter efficacement les mouvements illégaux ou clandestins de travailleurs migrants et de membres de leur famille, pour compiler systématiquement des données ventilées et pour traduire en justice les personnes qui se livrent à la traite et au trafic de migrants.
Indiquen se las medidas adoptadas por el Estado parte para luchar contra la trata y el tráfico ilícito de migrantes, especialmente mujeres y niños, entre otras cosas, tomando las medidas pertinentes para detectar eficazmente el movimiento ilícito o clandestino de trabajadores migrantes y sus familias, reuniendo sistemáticamente datos desglosados y llevando ante la justicia a los autores de actos de trata y tráfico ilícito de migrantes.

Comment utiliser "pour compiler des données" dans une phrase en Français

Pour compiler des données statistiques anonymes à propos de l’utilisation du Service (cookies analytiques).

Ceux-ci ne sont utilisés que pour compiler des données sur le nombre de visites.

Vous pouvez aussi utiliser le feedback des différents apprenants pour compiler des données qualitatives.

Nous utilisons les cookies uniquement pour compiler des données statistiques sur l’usage du site (Google analytics)

Plus sérieusement, un blog nommé Pegidawatch a été créé pour compiler des données sur le mouvement anti-islam.

Les sites Web utilisent généralement des cookies « analytiques » pour compiler des données statistiques de l’activité.

Mais "il faut attendre les prochains jours pour compiler des données plus spécifiques", poursuit la Protection civile.

pour compiler des données relatives à l'interaction de l'utilisateur avec les publicités et autres fonctions de service publicitaire.

Ces données sont notamment recueillies pour compiler des données statistiques, faciliter l’administration du système et améliorer le site.

Comment utiliser "para recopilar datos, para compilar datos" dans une phrase en Espagnol

de) para recopilar datos de comportamiento de clientes.

Cookie utilizada por Google Analytics para recopilar datos de tráfico anónimos.

"Tener en cuenta atributos subjetivos, como la debilidad de los oponentes, no es ideal para compilar datos estadísticos.

El equipo necesario para recopilar datos utilizando un VANT.

De acuerdo, ¿cómo podemos estructurar esa investigación para compilar datos en otros territorios?

Para recopilar datos reales, usaremos el agente de Checkmk.

Este sistema se puede emplear para recopilar datos nutricionales.

28 de diciembre del 2018: Conteo de Santa Rosa 29 de diciembre del 2018: Reunión en Cuajiniquil para compilar datos del Conteo de Santa Rosa.

para compilar datos y para tomar decisiones.

Nos concede permiso para recopilar Datos de ubicación.