Que Veut Dire DE COMPILER DES DONNÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• compilar datos
• recopilen datos
• de reunir datos

Exemples d'utilisation de De compiler des données en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y aurait lieu de compiler des données et des informations ventilées par sexe pour faciliter ces activités.
Deberían recopilarse datos e informaciones desglosados por género para facilitar esas actividades.

De procéder à une évaluation du phénomène de la traite d'enfants et de compiler des données ventilées et systématiques en vue de mieux le combattre;
Evalúe el fenómeno de la trata de niños y reúna de manera sistemática datos desglosados para combatirlo mejor;

De compiler des données ventilées, selon qu'il conviendra, par nationalité, pays d'origine, appartenance ethnique, sexe, âge et emploi, ainsi que des informations sur les voies de recours offertes.
Cuando sea oportuno, compilar datos desglosados por nacionalidad, país de origen, etnia, sexo, edad y empleo, así como sobre la reparación obtenida.

Les États examinateurs ont recommandé aux États examinés de compiler des données statistiques sur lesquelles s'appuyer pour formuler les politiques.
Los Estados examinadores han recomendado a los Estados examinados que recopilen datos estadísticos que sirvan de base para la formulación de políticas.

De recueillir et de compiler des données à jour sur le chômage, ventilées par sexe, âge, zone rurale ou urbaine et groupe ethnique, en vue d'adopter des mesures ciblées efficaces pour réduire le chômage;
Recabe y compile datos actualizados sobre el desempleo, desglosados por sexo, edad, zona urbana y rural y grupo étnico, con miras a adoptar medidas eficaces específicas para reducir el desempleo;

Les experts sont chargés, dans leurs domaines de responsabilité respectifs, de compiler des données et d'élaborer des métadonnées sur les indicateurs.
Los expertos se encargan de la recopilación de datos y el desarrollo de metadatos sobre los indicadores en sus respectivas esferas de responsabilidad.

Il souligne enfin l'importance de compiler des données désagrégées, notamment sur les minorités roms et sintis, pour avoir une meilleure vision de la situation de ces groupes.
Subraya la importancia de compilar los datos dispersos, por ejemplo sobre las minorías romaní y sinti, a fin de comprender mejor la situación de esos grupos.

La Division de la planification des programmes et du budget n'est pas actuellement en mesure, par exemple, de compiler des données détaillées sur les dépenses dans les monnaies locales.
Por ejemplo, en la actualidad la División de Planificación de Programas y Presupuesto no puede recopilar datos detallados sobre los gastos en las monedas en que efectivamente se realizan.

Il a recommandé au Ghana de compiler des données statistiques utiles pour suivre l'application de la Convention.
Recomendó a Ghana que recopilara datos estadísticos para supervisar la aplicación de la Convención.

Cela est beaucoup plus important que les inquiétudes liées au coût de la compilation des statistiques, à la conformité avec l'indicateur annuel ou à l'obligation de compiler des données rétroactivement.
Esta preocupación es mucho más importante que otras las relativas a los costes de la recopilación de las estadísticas, del cumplimiento del indicador anual y de la obligación de recopilar estadísticas con carácter retroactivo.

Lesdits organismes ou accords s'efforceront de compiler des données sur l'ensemble des stocks, qu'ils communiqueront à toutes les parties intéressées.
Estas organizaciones o acuerdos procurarán compilar datos correspondientes a las poblaciones en su totalidad y ponerlos a disposición de todas las partes interesadas.

Par ailleurs, il serait utile de savoir pourquoi l'Institut national de la statistique n'a toujours pas mis en place de système national permettant de compiler des données ventilées et transparentes sur le secteur de l'enfance.
Además, sería útil saber por qué el Instituto Nacional de Estadística todavía no ha puesto en práctica un sistema nacional que permita recopilar datos desglosados y transparentes sobre el sector de la infancia.

Le CdR a l'impression que la Commission s'est contentée de compiler des données sans examiner par exemple les obstacles qui s'opposent à une meilleure utilisation des ressources.
El CDR tiene la impresión de que sólo se han resumido las cifras, sin examinar, por ejemplo, qué obstáculos impiden una mejor utilización de los créditos.

De compiler des données ventilées, notamment, par âge, sexe et secteur géographique et de suivre régulièrement la situation des enfants vivant dans la pauvreté afin d'élaborer des politiques et des programmes adéquats pour leur venir en aide;
Reúna datos desglosados, entre otras cosas por edad, sexo y ubicación geográfica, y supervise periódicamente la situación de los niños pobres para elaborar políticas y programas de ayuda adecuados;

Il se félicite également du projet de constitution d'un groupe d'experts chargé de compiler des données concernant les déversements dans le cadre de la production d'électricité d'origine nucléaire.
Celebra también la constitución prevista de un grupo de expertos encargados de compilar datos sobre las descargas durante la generación de electricidad nuclear.

Il a entrepris de compiler des données et des statistiques pertinentes et de rassembler des travaux de recherche à utiliser en vue d'élaborer des politiques relatives aux droits de l'enfant.
A continuación ha procedido a la obtención de los datos, las estadísticas y los estudios pertinentes y oportunos que le permitan formular políticas sobre los derechos del niño.

Il a été difficile de recueillir des chiffres, car il n'existe pas, au sein du Ministère des affaires étrangères, de bureau chargé de compiler des données statistiques relatives à cette catégorie de personnel.
Es muy difícil reunir información basada en cifras sobre la fuerza laboral ocupada en esta esfera porque no hay en el Ministerio de Relaciones Exteriores una oficina que compile los datos estadísticos pertinentes.

Lesdits organismes ou accords s'efforceront de compiler des données sur l'ensemble des stocks, qu'ils communiqueront à toutes les parties intéressés.
Las organizaciones o mecanismos subregionales o regionales de pesca procurarán compilar datos correspondientes a las poblaciones en su totalidad y ponerlos a disposición de todas las partes interesadas.

Il importe également de poursuive les travaux sur l'élaboration d'un indice de vulnérabilité des petits États insulaires en développement et de compiler des données en vue d'une évaluation plus détaillée de leur vulnérabilité écologique.
También es importante proseguir trabajando en la elaboración de un índice de vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo y compilar datos con miras a evaluar más pormenorizadamente su vulnerabilidad ecológica.

Le rôle de cet« observatoire» est de compiler des données et de produire des statistiques sur l'état de l'innovation dans l'ensemble du territoire de l'Union européenne et dans les économies en concurrence avec l'Europe.
La función de este"observatorio" es reunir información y generar estadísticas sobre el estado de la innovación en la Unión Europea y en las economías que compiten con Europa.

J'ai voté en faveur de cette proposition de règlement car je pense qu'elle pourra simplifier le travail des instituts statistiques nationaux en leur permettant de compiler des données harmonisées et opportunes au sujet des comptes environnementaux.
He votado a favor de la presente propuesta de Reglamento, porque considero que puede facilitar el trabajo de las oficinas nacionales de estadísticas en tanto en cuanto les permite recopilar datos armonizados y pertinentes sobre las cuentas económicas del medio ambiente.

Il est très encourageant de constater que la recommandation de compiler des données sur le fret et l'assurance à l'échelon international est appliquée par 40,5% des pays alors que, 10 ans auparavant, il n'était que 29,7.
Es muy alentador que el 40,5% de los países esté aplicando la recomendación de reunir datos sobre fletes y seguros internacionales cuando hace 10 años sólo el 29,7% recopilaba esos datos..

Parallèlement aux efforts déployés par l'Office national de statistique et les agences apparentées pour collecter des données statistiques, exposés dans la réponse à la question 1.2 et qui devraient aboutir dans le courant de 2006, le Ministère du développement social et de la sécurité humaine a chargé ses 75 bureaux provinciaux de mener à bien des enquêtes et de compiler des données statistiques sur tous les groupes de population, y compris les enfants, à l'échelon de chaque province.
Además de la labor realizada por la Oficina Nacional de Estadística y otros organismos conexos para reunir datos estadísticos como se expone en la respuesta a la pregunta número 1.2, que deberá llevarse a cabo antes de el año 2006, el Ministerio de Desarrollo Social y Seguridad Humana ha dado instrucciones a sus 75 oficinas provinciales para que realicen encuestas y recopilen datos estadísticos sobre todos los grupos de población, incluidos los niños, dentro de sus respectivas provincias.

Le Comité souhaite savoir si le Gouvernement envisage de compiler des données de cette nature, car elles sont des outils essentiels que l'État partie pourrait utiliser pour évaluer l'impact de la législation en vigueur.
El Comité desearía saber si el Gobierno se propone compilar dichos datos, dado que constituyen instrumentos indispensables que podría utilizar el Estado parte para determinar los efectos de la legislación existente.

Nous avec des fournisseurs tiers, tels que Google utilise des cookies de première partie(comme les cookies de Google Analytics) et les cookies tiers(comme le cookie DoubleClick) ou d'autres identificateurs de tiers ainsi que de compiler des données sur les interactions de l'utilisateur avec impressions d'annonces, et d'autres fonctions de service de publicité qui ont trait à notre site Web.
Nosotros, junto con los proveedores de terceros, como Google, utilizamos cookies de origen(como los cookies de Google Analytics) y los cookies de terceros(tales como elDoubleClick cookie) u otros identificadores de terceros juntos para recopilar datos relativos a las interacciones del usuario con las impresiones de anuncios y otras funciones de servicio de anuncios que se refieren a nuestra página web.

Pour ce faire, il est nécessaire de compiler des données touchant les ressources halieutiques de la haute mer et celles des zones relevant de la juridiction nationale de manière à pouvoir établir des statistiques pertinentes.
Con ese fin, los datos de la pesca en alta mar y de la pesca en zonas bajo jurisdicción nacional deben compilarse de modo que permitan un análisis estadísticamente significativo.

L'État partie devrait veiller à ce que des ressources suffisantes soient consacrées à cette base afin d'assurer son fonctionnement, s'efforcer également de coopérer avec ses représentations diplomatique et consulaire à l'étranger afin de compiler des données sur les migrations, et, entre autres mesures, s'attacher à évaluer systématiquement la situation des migrants en situation irrégulière et des victimes de la traite sur son territoire.
El Estado parte debe velar por que la base de datos cuente con los recursos suficientes que le permitan funcionar adecuadamente y tratar de cooperar con su representación consular y diplomática en el extranjero a fin de reunir datos sobre la migración, y, entre otras medidas, debe procurar evaluar sistemáticamente la situación de los trabajadores migratorios en situación irregular y de las víctimas de la trata en el Estado parte.

Le Secrétariat est en train de compiler des données sur les différents problèmes concernant le matériel majeur et leur fréquence, en vue de les analyser en détail et de proposer des solutions pour modifier à l'avenir la méthodologie concernant le matériel appartenant aux contingents.
La Secretaría está reuniendo datos sobre los distintos problemas que se plantean en relación con el equipo pesado y la frecuencia con que se tropieza con ellos a fin de seguir analizándolos y proponer soluciones encaminadas a modificar la futura metodología aplicable al equipo de propiedad de los contingentes.

Donner des informations sur les progrès accomplis en vue de la mise en place d'un mécanisme chargé de compiler des données, de mener des enquêtes et de réaliser des études concernant l'application de la Convention dans l'État partie, comme l'a recommandé le Comité dans ses observations finales de 1997 CRC/C/15/Add.72, par. 30.
Sírvanse dar información sobre los progresos realizados en el establecimiento de un sistema de reunión de datos, investigaciones y estudios sobre la aplicación de la Convención en el Estado parte, recomendado por el Comité en sus observaciones finales de 1997 CRC/C/15/Add.72, párr. 30.

Il prévoit la création d'un conseil qui sera chargé de compiler des données nationales relatives aux personnes handicapées, de protéger leurs droits, de superviser les centres de surveillance et d'élaborer des directives sur leur fonctionnement, de connaître des plaintes et d'élaborer un rapport annuel.
En él se prevé la creación de un Consejo al que se encomendará la compilación de una base de datos nacional sobre los discapacitados, la protección de sus derechos, la supervisión de los centros de seguimiento y la formulación de directrices para su funcionamiento, la tramitación de quejas y la preparación de un informe anual.

Comment utiliser "de compiler des données" dans une phrase en Français

Son travail est de compter des chiffres et de compiler des données financières.

Greenpeace vient de compiler des données satellitaires sur la pollution par le dioxyde d’azote.

Il / elle serait en mesure de compiler des données afin d'en retirer les tendances.

Mais que cela ne nous empêche pas de compiler des données catchesques en toute décontraction.

Les politologues peuvent heureusement compter sur de grandes enquêtes détaillées afin de compiler des données individuelles.

Ils permettent de compiler des données analytiques sur la fréquence du partage de la page web.

Vous n’imaginez pas à quel point il est aisé de compiler des données sur n’importe quelle personne.

Les créateurs de Breathometer ont travaillé avec SodaHead.com afin de compiler des données sur l’alcool au volant.

Les tâches qu'on demande au robot peuvent être de compiler des données ou d'agir sur son environnement.

Pour vous permettre de mieux appréhender un secteur d’activité, la CCI vous propose de compiler des données ...

Comment utiliser "recopilen datos, compilar datos" dans une phrase en Espagnol

Si quiere evitar que los servicios de publicación de Amazon recopilen datos anónimos, hágalo utilizando el enlace a continuación.

Estos términos serán aplicables en caso de que algún usuario decida libremente rellenar algún formulario en el que se recopilen datos personales.

Usamos esta información como ayuda para el diagnóstico de problemas con nuestro servidor, administrar el sitio web y compilar datos estadísticos amplios.

Si no desea que se recopilen datos mediante Custom Audience, puede desactivarlo aquí.

recopilen datos del Usuario tales como tipo de navegador, sistema operativo, páginas de internet visitadas, dirección IP, etc.

Nos volcamos a compilar datos sustanciales acerca de los emisores térmicos clase a, para que de esta manera podamos proporcionarte conclusiones precisas en este listado.

Habíamos ya perdido todas las vacaciones familiares en contactar, alertar, estudiar y compilar datos y debíamos al menos pasar un solo día de esparcimiento.

Para impedir que terceros recopilen datos acerca de tu interacción en nuestro sitio Web, dirígete a sus sitios para obtener más información.

Uso de los datos del sistema de EFP para compilar datos del SCN 13.

De esta forma evitaremos que recopilen datos de telemetría del uso que le damos al navegador.