Exemples d'utilisation de Reuniendo datos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Venezuela: Reuniendo datos sobre el acceso a sitios web.
Actualmente, la Comisión Nacional deLucha contra el SIDA está reuniendo datos para 2008.
Supóngase que el PCI sigue reuniendo datos durante muchos años y fases más.
Supposons que le PCI continue de recueillir des données pendant encore de nombreuses années et de nombreuses phases.Vigilar, evaluar y medir los efectos de esas actividades en los afrodescendientes,utilizando indicadores apropiados y reuniendo datos fidedignos y desglosados.
Surveiller, évaluer et mesurer l'impact de ces activités sur les personnes d'ascendance africaine El doctor pasó algún tiempo en su planeta reuniendo datos que esperamos nos ayude a salir de órbita.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reunir información
reunir datos
se reunió con representantes
la información reunidareunidos en el seno
los datos reunidospara reunir información
comisión consultiva se reunióreúnan las condiciones
para reunir datos
Plus
El Grupo sigue reuniendo datos y analizando tendencias en relación con el reclutamiento de niños por los grupos armados.
Le Groupe d'experts continue de recueillir des données et d'analyser les tendances concernant le recrutement d'enfants par les groupes armés.Desde 1999 el CESIJE hace encuestas de jóvenes en el marco delPlan Municipal de la Juventud reuniendo datos de unos 2.700 jóvenes entre 12 y 20 años.
Depuis 1999, le CESIJE réalise La Comisión sigue reuniendo datos biométricos de los votantes como parte de los preparativos para esas elecciones.
Seguir vigilando los casos de traslado ilícito de niños en el extranjero yretención ilícita de niños en el extranjero y reuniendo datos al respecto, con especial referencia a.
À continuer El Ministerio de Justicia siguió reuniendo datos sobre las instituciones judiciales y penitenciarias a fin de contribuir al proceso.
Le Ministère de la justice a continué de recueillir des données sur les institutions judiciaires et pénitentiaires afin de contribuer à ce recensement.Deben determinar cuáles son las poblaciones vulnerables y marginadas, las pautas de discriminación y las causas estructurales subyacentes,entre otras cosas reuniendo datos desglosados.
Ils doivent identifier les populations les plus vulnérables et les plus marginalisées, les formes de discrimination et leurs causes structurelles sous-jacentes,notamment en collectant des données ventilées.La UNCTAD sigue reuniendo datos sobre las actividades de las filiales extranjeras, incluidas las del sector de servicios.
La CNUCED continue à collecter des données sur les activités También deberían ayudar a identificar la discriminación indirecta(u otras formas de discriminación encubierta) por motivos de religión o creencias en el lugar de trabajo,entre otras cosas reuniendo datos desglosados pertinentes.
Elles devraient également aider à déceler la discrimination indirecte(ou d'autres formes de discrimination cachée) fondée sur la religion ou la conviction au travail,notamment en recueillant des données ventilées sur ce phénomène.A mi entender,Forest Focus debe complementar el Reglamento reuniendo datos sobre los bosques y no sustituir a dicho Reglamento o competir con él.
Forest Focus doit, à mon avis,compléter Por lo tanto, algunos Estados parte han recurrido al equipo inicial de recopilación de datos que se formó para el proceso de examen como punto de partida para la creación de losmecanismos que emplearán para seguir reuniendo datos.
C'est pourquoi certains États parties ont demandé à l'équipe de El UNICEF estaba reuniendo datos al respecto y pronto se pediría a los países que efectuaran sus propios exámenes de mediados de decenio.
L'UNICEF était en train de rassembler des données sur les objectifs à mi-parcours et demanderait bientôt aux pays A falta de un sistema institucional de gestión del aprendizaje a nivel de toda la Secretaría,el Servicio Integrado de Capacitación sigue reuniendo datos directamente de los centros integrados de capacitación de las misiones.
En l'absence d'un système Sin embargo, expresa preocupación porque se sigue reuniendo datos relativos principalmente a la salud y la educación y no a todas las esferas que abarca la Convención.
Il note néanmoins avec préoccupation que la collecte des données continue à être axée sur la santé et l'éducation et ne porte pas sur tous les domaines visés par la Convention.Reuniendo datos específicos desglosados sobre el trabajo infantil y utilizando esos datos para formular, en colaboración con los niños que trabajan, medidas eficaces para prevenir y eliminar todas las formas de trabajo infantil;
Recueillant des données désagrégées spécifiques sur le travail Tradicionalmente, estas evaluaciones se han realizado reuniendo datos cuantitativos sobre características demográficas, niveles de ingresos y servicios disponibles.
Il faut généralement à cette fin collecter des données quantitatives sur les caractéristiques démographiques, les revenus et les services disponibles.En 2013, la UNODC continuó reuniendo datos sobre determinados delitos y sobre el funcionamiento de los sistemas de justicia penal mediante el Estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas y funcionamiento de los sistemas de justicia penal.
En 2013, l'ONUDC a continué de recueillir des données sur certains types d'infractions et sur le fonctionnement La Comisión confía en que el Secretario General siga reuniendo datos sobre el sistema formal y presentando su análisis de los datos en futuros informes.
Il compte que le Secrétaire général continuera de recueillir des données chiffrées sur le système formel et présentera une analyse de ces Actualmente se siguen reuniendo datos sobre empresas exportadoras prósperas de Côte d'Ivoire, Kenya, Mauricio, Nigeria, la República Unida de Tanzanía y Zimbabwe.
La recherche se poursuit en ce qui concerne la collecte des données relatives aux entreprises exportatrices qui connaissent le succès en Côte d'Ivoire, au Kenya, en République de Maurice, au Nigéria, en République-Unie de Tanzanie et au Zimbabwe.En su resolución 47/88, la Asamblea Generalpidió a la Secretaría que continuara reuniendo datos estadísticos sobre cuestiones relativas a las discapacidades y publicara estadísticas actualizadas sobre el tema.
Dans sa résolution 47/88, l'Assemblée générale ademandé au Secrétariat En 2011, la UNODC continuó reuniendo datos sobre delitos concretos mediante el Estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas y funcionamiento de los sistemas de justicia penal.
En 2011, l'UNODC a continué de recueillir des données sur certains types d'infractions par le biais de l'Enquête La Comisión pidió a la administración que continuara reuniendo datos y le presentara la información así obtenida junto con los resultados del estudio en su 53° período de sesiones.
La Commission a demandé àl'Administration de l'ONU de poursuivre la collecte des données et de lui présenter un exposé à ce sujet, de même que les résultats de l'enquête, lors de sa prochaine session.El Instituto de Asia yel Lejano Oriente siguió reuniendo datos y material informativo sobre tendencias delictivas, estrategias de prevención del delito y el tratamiento del delincuente en la región de Asia y el Pacífico y otras regiones.
L'Institut a continué à rassembler des données et documents sur les tendances de la criminalité, les stratégies de prévention El Comité expresó sobre su intención de seguir reuniendo datos sobre las exposiciones a la radiación en todo el mundo a fin de determinar los valores y los márgenes representativos de las variaciones.
Les débats ont également porté sur les intentions du Comité En la actualidad, los Estados están reuniendo datos e información sobre la trata de mujeres y niñas a partir, fundamentalmente, de estadísticas judiciales y sobre delitos, registros de inmigración y servicios de apoyo a las víctimas.
À l'heure actuelle,les États sont en train de recueillir des données et 
