Exemples d'utilisation de Reuniendo información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todavía estamos reuniendo información.
Estaba reuniendo información cuando han aparecido.
J'étais en train de rassembler des infos avant que vous deux débarquiez.Ustedes están en el país, reuniendo información.
Vous êtes dans ce pays, pour collecter des renseignements.Jessica esta reuniendo información sobre Wesley Kent.
Jessica réunit des infos sur Wesley Kent.Comienzo(1) Definiendo el problema; reuniendo información 2.
Définition du problème/ la collecte d'informations.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reunir información
reunir datos
se reunió con representantes
la información reunidareunidos en el seno
los datos reunidospara reunir información
comisión consultiva se reunióreúnan las condiciones
para reunir datos
Plus
Reuniendo información, metiendo esa información en ordenadores.
Equipo uno cubrirá las oficinas, reuniendo información.
Mac, estoy reuniendo información para convertirme realmente en este hombre.
Pasaré unas semanas estableciendo una tapadera, reuniendo información.
Je passerai Además, la Secretaría ha estado reuniendo información sobre medidas reglamentarias firmes, por ejemplo en relación con.
Qui plus est, le Secrétariat recueille des informations sur La Fiscalía continúa realizando unseguimiento de la situación en Darfur y reuniendo información al respecto.
La MONUSCO siguió reuniendo información sobre los movimientos de los grupos armados ilegales y el apoyo a estos.
La MONUSCO a continué de recueillir des informations sur le mouvement La Fiscalía continúarealizando un seguimiento de la situación y reuniendo información al respecto.
Le Bureau El Comité Internacional de laCruz Roja sigue reuniendo información sobre la práctica de los Estados en lo atinente a la jurisdicción universal.
Le CICR continue de recueillir des informations sur la pratique Señor Presidente, en muchos de nuestros países las organizaciones terroristas siguen reclutando, entrenando,recaudando fondos, reuniendo información y, de hecho, cometiendo atentados terroristas.
Monsieur le Président, dans bon nombre de nos pays, les organisations terroristes continuent La ONUDD siguió reuniendo información sobre la participación de grupos delictivos organizados en el tráfico ilícito de migrantes.
L'ONUDC a continué de recueillir des informations sur la participation Pasó tres años entrevistando a migrantes y reuniendo información para su libro"La gran migración.
Il a passétrois ans El Instituto siguió reuniendo información pertinente sobre instituciones africanas especializadas en criminología con miras a la preparación de notas descriptivas.
Il a aussi continué de recueillir des données concernant les institutions africaines s'occupant de criminologie, qui serviront à l'établissement de descriptifs de pays.La UNMISS continuó llevando a cabo patrullajes integrados de civiles ymilitares y reuniendo información en las zonas afectadas por el LRA.
La MINUSS a poursuivi les patrouilles civiles etmilitaires intégrées et la collecte d'informations dans les zones touchées par la LRA.Por lo tanto, el Centro se propone seguir reuniendo información sobre legislación y recopilando y analizando esa información para su mayor difusión y utilización.
C'est pourquoi le Centre envisage de continuer à recueillir des informations sur la législation, de les compiler, de les analyser et de les diffuser largement.En los próximos meses,el Experto independiente seguirá reuniendo información para el estudio solicitado por el Consejo.
Au cours La KFOR siguió reuniendo información con el fin de conocer mejor la situación en lo que se refiere a las reacciones ante la propuesta sobre el estatuto futuro.
La KFOR a continué de recueillir des renseignements et de faire prendre davantage conscience de la situation relative aux réactions que suscitera la proposition concernant le statut futur.Al mismo tiempo,los observadores militares de la MONUC seguirían reuniendo información en las zonas en que están desplegados y facilitándola al grupo de expertos.
En même temps,les observateurs militaires de la MONUC continueraient à rassembler des informations dans leurs zones de déploiement et La Comisión sigue reuniendo información adicional sobre todas las personas y vehículos presentes en el lugar del crimen o en sus proximidades el día del ataque.
La Commission continue de recueillir des informations supplémentaires sur toutes les personnes et tous les véhicules présents sur le lieu Se están desarrollando iniciativas para prevenir losefectos indeseables de los fármacos, reuniendo información a partir de los artículos publicados por la OMS o en publicaciones profesionales.
Se subrayó como prioridad la necesidad de continuar reuniendo información y garantizando que la asistencia técnica siguiera avanzando sobre la base de una plataforma sólida y basada en pruebas.
On a souligné que la nécessité de continuer à rassembler des informations et Los observadores militares de la MONUC siguieron reuniendo información en las zonas en que estaban desplegados y remitiéndola al Grupo de Expertos.
Les observateurs militaires de la MONUC ont continué de rassembler des informations dans leurs zones de déploiement et celles-ci ont été transmises au groupe d'experts.Se recalcó el carácterprioritario de la necesidad de seguir reuniendo información y obtener progresos en materia de asistencia técnica mediante una sólida plataforma basada en hechos comprobados.
On a souligné que la nécessité de continuer à rassembler des informations et En consecuencia,la reunión pidió a la secretaría que siguiera reuniendo información sobre las prácticas internacionales en la materia para examinarla más adelante, en otra reunión.
En conséquence, la réunion a demandé au secrétariat de continuer à rassembler des informations sur la pratique internationale dans ce domaine afin qu'elle puisse les étudier 
