Exemples d'utilisation de De rassembler des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On vous a demandé de rassembler des informations, c'est tout.
Tienes órdenes de obtener información, eso es todo.De rassembler des informations sur l'intégrité de l'ensemble du personnel judiciaire et des actions judiciaires;
Recopilar información relacionada con la integridad de todo el personal judicial y los procedimientos judiciales;Les sondages sont une bonne façon de rassembler des informations.
El sondeo es una forma valiosa de obtener información.À s'efforcer de rassembler des informations sur toutes les catastrophes.
Gus, je suis un professionnel pour ce qui est de rassembler des informations, ok?
Gus, soy un profesional en la recogida de información,¿está bien?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rassembler des informations
rassembler des données
données rassembléessecrétariat de rassemblerinformations rassembléesde rassembler des informations
de rassembler des données
rassembler les informations
les données rassembléesà rassembler des informations
Plus
Sa mission était de rassembler des informations sur cette organisation.
Le questionnaire, tout en étant très simple,a permis de rassembler des informations fondamentales.
Ii Moyens de rassembler des informations sur les pratiques actuelles dans ce domaine;
Ii Formas de reunir información sobre la práctica actual en esta esfera; y.Cordelia prend Madison à part et lui demande de rassembler des informations sur Langdon.
L'objectif du projet est de rassembler des informations de base concernant la conception et le coût d'un tel système pour l'Afrique.
El objetivo del proyecto es recabar información básica sobre el diseño y el costo de un observatorio de esas características en África.Cependant, Asela Ihagama pense quele réel motif de leur visite était de rassembler des informations sur le travail de SETIK-Caritas.
Sin embargo, Asela Ihagama sospechóque la razón verdadera que motivó la visita era reunir información sobre la tarea que desarrolla SETIK- Caritas.Mac, je suis entrain de rassembler des informations pour devenir encore plus cet homme.
En outre, des fonctionnaires du Centre ont effectué deux déplacements en Bosnie orientale eten Serbie/Monténégro afin de rassembler des informations supplémentaires destinées au Rapporteur spécial.
Además, funcionarios del Centro realizaron dos viajes a Bosnia oriental y a Serbia yMontenegro para reunir información adicional para el Relator Especial.Il est néanmoins difficile de rassembler des informations suffisantes, uniformes et exactes.
De rassembler des informations par le biais d'outils de surveillance et d'indicateurs définis à l'échelle mondiale afin d'établir les rapports nationaux.
Recopilar información a través de instrumentos de seguimiento e indicadores definidos a escala mundial, con el objeto de preparar informes nacionales.Capacité du Comité 1540 de rassembler des informations sur l'état de mise.
Capacidad del Comité 1540 para reunir información sobre el estado.Afin de rassembler des informations à soumettre à la Réunion des États parties, le Tribunal a contacté cinq sociétés d'audit allemandes de renommée internationale.
A fin de recoger información para presentarla a la Reunión Une initiative analoguea été démarrée afin de rassembler des informations sur les programmes scientifiques et la coopération internationale.
Se inició una actividad análoga de reunión de información sobre programas científicos y cooperación internacional.Les visites de pays, deuxième pilier du mandat lui ont permis de dialoguer directement avec les représentants gouvernementaux etnon gouvernementaux et de rassembler des informations de première main.
Las visitas a los países, segundo pilar del mandato, permiten a la Relatora Especial hablar directamente con los representantes gubernamentales yno gubernamentales y reunir información de primera mano.L'objectif est de rassembler des informations sur le"travail réel", la façon dont les tâches sont effectuées par les travailleurs au jour le jour.
Su objetivo es recopilar información sobre el"trabajo real", sobre cómo los trabajadores llevan a cabo sus tareas en la práctica diaria.Pour plusieurs orateurs,il fallait absolument continuer de rassembler des informations et d'évaluer l'application des règles et normes.
Varios oradores destacaron la importancia Lorsqu'on vous demande de rassembler des informations, sélectionnez Diagnostics> Rapport de diagnostic> Générer un rapport de diagnostic.
Cuando se le pida que recopile información, seleccione Diagnósticos> Informe de diagnóstico> Generar informe de diagnóstico.Le CESE a apporté une réponse positive à la demande de la Commission,et a décidé de rassembler des informations relatives aux positions des organisations de la société civile(OSC) sur.
El CESE atendió la petición de la Comisión ydecidió recabar información relativa a la opinión de las organizaciones de la sociedad civil sobre.Tu méandre autour essayons de rassembler des informations piraté qui vous semble important, encore une personne qui devrait connaître l'histoi.
Tú meandro alrededor tratando de reunir información hackeado que te parezca importante, pero la única persona que debe saber toda la historia"no sabe nada.Le recrutement de cet administrateur permettra d'améliorerconsidérablement la capacité de la Cellule de rassembler des informations et d'identifier les nouvelles tendances qui se font jour dans le pays.
El oficial nacional aumentará grandemente lacapacidad del Centro para reunir información y caracterizar las tendencias emergentes en el país.On a admisqu'il était difficile de rassembler des informations sur les incidents dans les pays en développement et les pays à économie en transition UNEP/FAO/PIC/ICRC.3/19, par. 49.
Se reconoció la dificultad de recopilar información sobre incidentes en países en desarrollo y países con economías en transición UNEP/FAO/PIC/ICRC.2/19, párr. 49.Dans un souci d'efficacité etpour renforcer sa capacité de rassembler des informations, le Groupe a décidéde se doter d'une base en Afrique australe.
A fin Le Service serait également chargé de rassembler des informations militaires concernant les activités, les opérations, les tendances et l'évolution de la situation de la mission sur le terrain.
El Servicio también se encargaría de recopilar información militar relacionada con las actividades, operaciones, tendencias y acontecimientos registrados en la misión sobre el terreno.Écoute volontairement une conversation au moyen d'un dispositif d'écoute afin de rassembler des informations confidentielles ou secrètes concernant une personne, un organe ou une organisation; ou.
Intencionadamente supervise una conversación por medio de un dispositivo de escucha para reunir información confidencial o clasificada sobre una persona, órgano u organización; o.D'après HRW, les organisations qui tentent de rassembler des informations sur les atteintes aux droits de l'homme au Rwanda font face à de constantes menaces et rencontrent de nombreux obstacles.
Según HRW, las organizaciones que intentaban documentar violaciones de los derechos humanos en Rwanda se enfrentaban a amenazas y obstáculos constantes.
