Exemples d'utilisation de Rassemble plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rassemble plus d'hommes. Lève une armée s'il le faut!
Depuis 2012,ALUCOIL North America participe à ce salon qui rassemble plus de 800 exposants et plus de 23.000 visiteurs.
Desde 2012,ALUCOIL North America participa en esta feria que reúne a más de 800 expositores y L'exposition rassemble plus de 100 œuvres de paysages et de fleurs réalisées par Liu Zhibai de 1938 à 2003.
La exposición reúne más de 100 obras de paisajes y flores realizadas por Liu Zhibai entre 1938 y 2003.Au Muséum national d'histoire naturelle,l'herbier qu'il a constitué rassemble plus de 40 000 échantillons de la flore malgache.
En el Museo Nacional de Historia Natural de Francia,el Herbario que constituyó reunía más de 40 000 especímenes de la flora malgache.FOKUS rassemble plus de 70 organisations de femmes en Norvège et possède un grand nombre d'organisations partenaires dans le Sud.
FOKUS está integrado por más de 70 organizaciones de mujeres de Noruega y tiene un gran número de organizaciones asociadas en el Sur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rassembler des informations
rassembler des données
données rassembléessecrétariat de rassemblerinformations rassembléesde rassembler des informations
de rassembler des données
rassembler les informations
les données rassembléesà rassembler des informations
Plus
GREEKFERRIES-CRS System Le système de réservationGreek Ferries Club rassemble plus de 20 ans d'expérience dans la billetterie ferry.
GREEKFERRIES-CRS Sistema El sistema dereservas de Greekferries club incluye más de 20 años de experiencia en la venta de billetes de ferry.L'ICLEI rassemble plus de 300 villes dans toutes les régions du monde, qui sont engagées dans la réduction de leurs émissions de dioxyde de carbone.
El ICLEI está integrado por más de 300 ciudades de todas las regiones del mundo comprometidas a reducir sus emisiones de dióxido de carbono.Cet événement a eu lieu depuis 1996 et chaque année rassemble plus de 450 mille personnes, ce qui crée beaucoup de problèmes avec les habitants.
Este evento que se celebra desde 1996 y cada año reúne a más de 450 mil personas, lo que crea un montón de problemas con los lugareños.Ce réseau rassemble plus de 100 stations à travers la Bolivie et nous produisons chaque jour des bulletins de nouvelles, des programmes culturels en espagnol, quechua, aymara et guarani.
Esta nueva red se compone de mas Un peu plus à l'ouest, à Black River, les Filles de Mariedirigent une école maternelle qui rassemble plus d'une centaine de petits insulaires.
Un poco Kindergarten No. 251 rassemble plus de 350 enfants et 26 enseignants.
Al Kindergartennº 251 asisten más de 350 niños y 26 profesores.Sur plus de 2500 mètres carrés, entre les murs de l'hôtel Altenloh,le musée Magritte rassemble plus de 200 œuvres du grand maître surréaliste.
A lo largo de Une"chaîne de développement du consensus" rassemble plus de 20 projets portant sur"la mise en réseau des petites entreprises et les transactions commerciales.
Una"cadena de consenso" enlaza a más de 20 proyectos de"conexión de pequeñas empresas y transacciones comerciales.Par exemple, le programme de jumelage et de mise en réseau desuniversités et chaires universitaires de l'UNESCO rassemble plus de huit cents institutions réparties dans plus de 130 pays.
Por ejemplo, en los programas de Cátedras UNESCO yde Hermanamiento de Universidades participan más de 800 instituciones en Ce marché hebdomadaire rassemble plus de 300 stands vendant des produits locaux d'arts et d'artisanat, ainsi que des articles de décoration et des produits frais.
Este mercado semanal reúne más de 300 puestos que venden manualidades y artesanías locales, además de electrodomésticos y frutas y verduras frescas.L'Association des organisations culturelles nationales de Lettonie(ANCOL) rassemble plus de 20 organisations culturelles de groupes ethniques vivant en Lettonie.
La Asociación de Organizaciones Culturales Nacionales de Letonia(ANCOL) reúne a más de 20 organizaciones culturales diferentes de grupos étnicos que viven en Letonia.Ce réseau interdisciplinaire rassemble plus de 100 étudiants autour d'un but commun- être en première ligne du travail de vérification des contenus numériques dans le cadre des recherches sur les droits humains.
Esta red interdisciplinaria agrupa a más de un centenar de estudiantes con un objetivo común: actuar como primera línea de verificación de contenidos digitales para la investigación de derechos humanos.Un pas a été fait dans cette direction en juin 2000,lorsque la Communauté des démocraties, qui rassemble plus de la moitié des états membres des Nations Unies, a été créée à Varsovie.
En junio de 2000 se dieron pasos en esa dirección cuandose creó en Varsovia la Comunidad de la Democracia, que agrupa a más de la mitad de los Estados miembros de las Naciones Unidas.Cet événement triennal, qui rassemble plus d'un millier de décideurs et d'experts de haut niveau, se tiendra à Bruxelles, Belgique, du 14 au 18 octobre 2019.
Este evento trienal reunirá a más de 1000 expertos y responsables de políticas de alto nivel y se celebrará en Bruselas, Bélgica, del 14 al 18 de octubre.L'Assemblée prendrait note de la création du Réseau mondial d'alerte etd'action en cas d'épidémie, qui rassemble plus de 120 partenaires pour fournir rapidement un appui technique de haute qualité.
La Asamblea observaría las nuevas iniciativas, como la Red Mundial de Alerta yRespuesta ante Brotes Epidémicos, que agrupa a más de 120 participantes con objeto de proporcionar apoyo técnico oportuno y de alta calidad.Cet événement multidisciplinaire d'avant-garde rassemble plus de 3000 artistes des arts de la scène(théâtre, musique, opéra, danse), des arts visuels et du cinéma, venus d'une trentaine de pays et des cinq continents.
Este evento multidisciplinario vanguardista reúne a más de 3.000 artistas de las artes escénicas(teatro, música, ópera, danza), las artes visuales y el cine, procedentes de unos treinta países de los cinco continentes.Une classe de l'école secondaire dirigée par les Fils de Marie. École maternelle à Black River Un peu plus à l'ouest, à Black River, les Filles de Mariedirigent une école maternelle qui rassemble plus d'une centaine de petits insulaires.
Un curso del colegio secundario dirigido por los Hijos de María. Guardería infantil en Black River Un poco Inspiré par notre monumental Tour du monde en 125 ans,ce volume rassemble plus de 250 images captivantes tirées des archives historiques du National Geographic.
Inspirado en nuestro monumental La vuelta al mundo en 125 años,este volumen recopila más de 250 imágenes fascinantes procedentes de los archivos de National Geographic.Inspiré de notre monumental Tour du monde en 125 ans,ce volume rassemble plus de 200 images captivantes tirées des archives historiques du National Geographic, dont près de 40 inédites.
Inspirado en nuestro monumental La vuelta al mundo en 125 años,este volumen recopila más de 200 imágenes fascinantes procedentes de los archivos de National Geographic. Incluye casi 40 fotografías inéditas.Inmarsat est une organisation intergouvernementale crééeen 1979 sur la base d'un traité et qui rassemble plus de quatre-vingt pays représentés la plupart du temps par l'ancien opérateur national de télécommunications.
Inmarsat es una organización intergubernamental creada en1979 sobre la base de un Tratado que reúne a más de ochenta países representados en la mayoría de los casos por el antiguo operador nacional de telecomunicaciones.Présidé actuellement par la Commission européenne,le Comité exécutif de l'IRDiRC rassemble plus de trente dirigeants d'organismes publics ou privés de financement de la recherche sur les maladies rares.
Presidido por la Comisión Europea,el Comité Ejecutivo del IRDiRC reúne a más de 30 líderes de organizaciones públicas o privadas que financian la investigación en enfermedades raras para ayudar Publié en lien avec la grande rétrospective proposée par le Kunsthal de Rotterdam, aux Pays-Bas,cet ouvrage rassemble plus de 400 images réalisées par Lindbergh en quarante ans de carrière et rend ainsi hommage à sa façon si singulière de raconter la mode et ses bouleversements.
Coincidiendo con una importante retrospectiva en el Kunsthal de Róterdam(Países Bajos),este libro recopila más de 400 fotografías tomadas por Lindbergh a lo largo de cuatro décadas para rendir homenaje a su capacidad única y revolucionaria de narrar historias.Cette exposition, la plus importante réalisée depuis ces vingt dernièresannées sur la culture kanak, rassemble plus de 300 œuvres etdocumentsexceptionnels issus de collections publiques d'Europe(Autriche, Suisse, France, Allemagne et Italie) et de Nouvelle-Calédonie.
Esta exposición, la L'Alliance coopérative internationale(ACI), organisation non gouvernementale au service dumouvement coopératif mondial, qui rassemble plus de 200 coopératives nationales et internationales dans une centaine de pays, consacre près du quart de ses ressources au secteur de la consommation.
La Alianza Cooperativa Internacional(ACI), organización no gubernamental que presta servicios almovimiento cooperativo mundial y que reúne a más de 200 organizaciones cooperativas nacionales e internacionales de unos 100 países, dedica casi el 25% de sus recursos al sector del consumidor.L'Union internationale pour l'étude scientifique de la populationest une association professionnelle qui rassemble plus de 2 200 chercheurs, scientifiques et décideurs et 770 membres étudiants de 140 pays en vue de coopérer dans un large éventail de domaines.
La Unión Internacional para el Estudio Científico de la Poblaciónes una asociación profesional que reúne a más de 2.200 investigadores, académicos, encargados de la formulación de políticas, y 
