Exemples d'utilisation de Secrétariat de rassembler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est demandé au secrétariat de rassembler ces informations et de présenter un rapport à la Conférence.
Se ha pedido a la secretaría que reúna esa información y Il a aussi rappelé quela Conférence des Parties avait demandé au secrétariat de rassembler de telles informations, expériences et bonnes pratiques, et de les publier.
También recordó Charge le secrétariat de rassembler et de rendre publiques ces informations, expériences et bonnes pratiques;
Pide a la secretaría que recopile y ponga Il a également rappelé quela Conférence des Parties avait chargé le secrétariat de rassembler et de rendre publiques ces informations, expériences et bonnes pratiques.
También recordó Demande au secrétariat de rassembler les offres reçues et de les soumettre, pour examen, au Comité à sa septième session.
Pide a la secretaría que compile las ofertas recibidas y las presente al Comté para su consideración en su séptimo período de sesiones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rassembler des informations
rassembler des données
données rassembléessecrétariat de rassemblerinformations rassembléesde rassembler des informations
de rassembler des données
rassembler les informations
les données rassembléesà rassembler des informations
Plus
En ce qui concerne les paragraphes 16 et 17 de la décision 11/CMP.3,la CMP a prié le secrétariat de rassembler les vues mentionnées au paragraphe 68 cidessus dans un document de la série Misc que le SBI examinerait à sa trentième session.
En cuanto a los párrafos 16 y 17 de la decisión 11/CMP.3,la CP/RP pidió a la secretaría que recopilara las opiniones mencionadas en el párrafo anterior en un documento de la serie MISC para Prie le Secrétariat de rassembler ces informations et de faire rapport à la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam, à sa septième réunion;
Solicita a la Secretaría que reúna esa información e informe al respecto a la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam en su séptima reunión;Le SBI a demandé au secrétariat de rassembler ces informations dans un document qu'il examinerait à sa trente-cinquième session.
El OSE pidió a la secretaría que recopilara toda esa información en un documento Prie le secrétariat de rassembler les demandes, les contributions et les suggestions présentées pour analyse par le Groupe d'experts multidisciplinaire et le Bureau;
Solicita a la secretaría que compile las solicitudes, aportaciones y sugerencias Le SBSTA a demandé au secrétariat de rassembler ces vues dans un document de la série MISC d'ici à sa trente-troisième session.
Charge le secrétariat de rassembler les informations reçues pour examen par la Conférence des Parties à sa prochaine réunion;
Pide a la secretaría que compile Il a demandé au secrétariat de rassembler les offres reçues et de les lui soumettre pour examen à sa huitième session.
El Comité pidió a la secretaría que recopilase las ofertas recibidas y las presentase al octavo período de sesiones del Comité para su consideración.Il a chargé le secrétariat de rassembler ces communications dans un document de la série MISC pour examen à sa quarantième session.
Pidió a la secretaría que recopilara Il a demandé au secrétariat de rassembler ces vues dans un document de la série MISC que le SBI examinerait à sa vingtsixième session.
Le SBSTA a prié le secrétariat de rassembler ces communications dans un document de la série MISC qui serait disponible pour sa trente et unième session.
El OSACT pidió a la secretaría que recopilase estas comunicaciones en un documento de la serie MISC para su 31º período de sesiones.Le SBI a demandé au secrétariat de rassembler les vues des Parties et d'établir un rapport de synthèse pour examen à sa trente-huitième session.
Le SBI a demandé au secrétariat de rassembler ces communications dans un document de la série MISC, pour examen par le SBI à sa vingtseptième session.
À cette fin, elle demandera au Secrétariat de rassembler les documents disponibles se rapportant à des affaires dans lesquelles il y a eu commutation d'une condamnation à mort.
A tal fin, pedirá a la secretaría que recopile Le SBI a chargé le secrétariat de rassembler les vues des Parties et d'en tirer un rapport de synthèse pour examen à sa trente-huitième session.
Il a chargé le secrétariat de rassembler ces communications dans un document de la série MISC pour examen à sa quarante et unième session décembre 2014.
Le SBI a demandé au secrétariat de rassembler les vues et recommandations soumises par les Parties et mentionnées dans le paragraphe 37 ci-dessus dans un document de la série MISC.
Le SBI a chargé le secrétariat de rassembler les contributions mentionnées au paragraphe 45 ci-dessus dans un document de la série MISC à examiner à sa trente et unième ou trente-deuxième session.
Il a prié le secrétariat de rassembler les vues communiquées par les Parties dans un document de la série MISC., qu'il examinerait à sa vingtquatrième session en vue d'achever l'examen de ce point de l'ordre du jour.
Pidió a la secretaría que reuniera esas opiniones en un documento misceláneo para examinarlo en su 24º período de sesiones a fin de concluir el examen de este tema del programa.Elle a prié le secrétariat de rassembler les informations fournies, y compris, si elles étaient disponibles, les conclusions de l'atelier, en vue de leur examen par le SBSTA à sa onzième session.
Pidió a la secretaría que compilara la información proporcionada y, en particular, si se contaba con ellas, las conclusiones del seminario, para Le groupe a demandé au secrétariat de rassembler toute information susceptible d'aider le Comité dans son examen à sa cinquième session et de demander aux gouvernements de communiquer toute information pertinente.
El grupo pidió a la secretaría que reuniera cualquier información Le SBI a demandé au secrétariat de rassembler les informations communiquées par les institutions dont il est question cidessus au paragraphe 61 dans un document de la série MISC, pour examen à sa vingtcinquième session novembre 2006.
El OSE pidió a la secretaría que recopilara en un documento misceláneo la informaciónLe SBI a prié le secrétariat de rassembler les vues et recommandations soumises par les Parties dont il est question aux paragraphes 32 et 33 ci-dessus dans un document de la série MISC, pour examen par le SBI à sa trente et unième session.
El OSE pidió a la secretaría que recopilara las opiniones y recomendaciones de las Partes a Le SBSTA a prié le secrétariat de rassembler les informations sur les politiques et mesures fournies par les Parties visées à l'annexe I de la Convention dans leur troisième communication nationale afin qu'il les examine à sa dixseptième session.
El OSACT pidió a la secretaría que reuniera información sobre las políticas y medidas sugeridas por las Partes incluidas en el anexo I de la Convención en su tercera comunicación nacional para su examen en el 17º período de sesiones.Le SBSTA a demandé au secrétariat de rassembler les observations des Parties dans un documentde la série MISC et d'en établir un rapport de synthèse en prévision de l'atelier mentionné ci-dessous au paragraphe 62.
A demandé au secrétariat de rassembler les informations fournies par les organismes, fonds et programmes des Nations Unies concernés ainsi que par d'autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales au sujet des mesures prises ou prévues à l'appui de la mise en œuvre de la Convention.
Pidió a la secretaría que recopilara la información facilitada por los órganos, fondos y programas pertinentes de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre las medidas adoptadas o previstas en apoyo de la aplicación de la Convención.
