Que Veut Dire RASSEMBLER LES INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reunir la información
• reunir información
• recopilar la información
• recopilar información
• recoger información
• para reunir la información
• compilar la información
• la recopilación de información
• reunir las informaciones
• reúnan la información
• reuniendo información

Exemples d'utilisation de Rassembler les informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Rassembler les informations nécessaires;
Recopilar la información necesaria;

Et bien, pour le moment, on essaie juste de rassembler les informations.
En este momento solo estamos tratando de recopilar información.

Définir l'idée Rassembler les informations de l'entrepreneur Description générale de l'idée.
Definir la idea Recoger datos del promotor Descripción general de la idea.

Identification des possibilités nouvelles de partager et rassembler les informations;
Definición de nuevas oportunidades para el intercambio y la compilación de información;

Rassembler les informations issuesd'évaluations de campagnes ou d'autres actions antérieures.
Recopilar información de evaluaciones de campañas anteriores y otras acciones.

Nous souhaitons dire un grand merci à Cluny de nous avoir aidés à rassembler les informations de cette page.
Queremos agradecerle a Cluny por habernos ayudado a reunir la información para esta página.

Rassembler les informations utiles à la calibration ultérieure du modèle d'affectation sur le réseau, et.
Recopilar informaciones útiles para la ulterior calibración del modelo de afectación sobre la red, y.

L'inspecteur chargé de l'affaire a mis trois mois à rassembler les informations nécessaires à l'enquête;
El inspector encargado del caso tardó tres meses en reunir la información necesaria para la investigación;

Iii rassembler les informations sur les sérums et vaccins ou d'autres ressources médicales, ainsi que sur les stocks disponibles;
Iii reunir información sobre sueros y vacunas u otros recursos médicos y sobre las existencias.

Pour générer ce rapport uniquement, cochez la case Rapport seulement dans la rubrique Rassembler les informations pour la sortie.
Para generar sólo este informe, seleccione Sólo informe en la ficha Recopilar para impresión.

Les personnes suivantes ont aidé à rassembler les informations(et l'expérience) qui ont rendu ce document possible.
Las siguientes personas han ayudado en la recopilación de información(y experiencia) que ayudó a hacer posible este documento.

Rassembler les informations émanant d'institutions financières et d'autres organes compétents aux fins des enquêtes sur les infractions pertinentes;
Obtener información de las instituciones financieras y otros órganos competentes con objeto de investigar los delitos pertinentes;

Les membres du Sous-Comité des droits civils et politiques ont commencé à rassembler les informations et la documentation pertinentes.
Los miembros del Subcomité de Derechos Civiles y Políticos han comenzado a reunir información y documentación.

Afin d'aider les Parties à rassembler les informations utiles aux travaux du Comité, il est proposé de demander au secrétariat.
Con el fin de ayudar a las Partes a recopilar información en apoyo de la labor del Comité se propone que podría pedirse a la secretaría que.

Mais il y a certaines fois, pas assez souvent où vous pouvez vous transpirer pour rassembler les informations enregistrées dans le lecteur de disque dur Sony.
Pero hay ciertas épocas, no absolutamente a menudo en donde usted puede sudar usted mismo para recolectar la información ahorrada en la impulsión de disco duro de la leva práctica de Sony.

Rassembler les informations pour la sortie: utilisez cette option pour copier un fichier, un rapport de sortie et des ressources sélectionnées dans un dossier.
Recopilar para impresión: use esta opción para copiar un archivo, un informe de salida y recursos seleccionados en una carpeta.

Le coordonnateur du réseau serait chargé de rassembler les informations et données nationales et de les mettre en réseau.
El coordinador de THEMANET estará encargado de reunir la información y los datos del país e incorporarlos en la red.

Afin de rassembler les informations nécessaires, le Comité a envoyé un questionnaire à un échantillon de 191 hauts fonctionnaires et organisé des entretiens avec 19 hauts responsables.
A fin de reunir información para el examen de la OSSI, el CAAI realizó una encuesta entre una selección de 191 altos funcionarios y entrevistó a 19 administradores de categoría superior.

Lorsque le streaming est demandé, le lecteur ou le navigateur commence à rassembler les informations du fichier et à rechercher ces fichiers moov.
Cuando se solicita la transmisión, el reproductor o el navegador comienza a recopilar la información del archivo y busca estos archivos moov.

Recueillir auprès des Parties et rassembler les informations sur l'acide perfluorooctane sulfonique(SPFO), ses sels et le fluorure de perfluorooctane sulfonyle(FSPFO) décrites plus haut, au paragraphe 5;
Reúna y compile información de la Partes sobre el PFOS, sus sales y el PFOSF, como se indica en el párrafo 5 anterior;

Enfin, certains États ont fait mention de l'obligation faite à ces services de rassembler les informations pertinentes et de tenir des registres voir par. 16 ci-dessus.
Además, ciertos Estados comunicaron que esas dependencias tenían la obligación de reunir la información pertinente y llevar registros al respecto véase el párrafo 16 supra.

Invite les Parties à rassembler les informations demandées au paragraphe 1 ci-dessus et à remplir les questionnaires à l'aide de ces informations;.
Invita a las Partes a que reúnan la información solicitada en el párrafo 1 de la presente decisión y cumplimenten los cuestionarios valiéndose de esa información;.

On a estimé que des entretiens face à face avec les principaux protagonistes, y compris les fonctionnaires gouvernementaux, seraient plus efficaces et utiles pour rassembler les informations pertinentes pour l'enquête.
Se consideró que las entrevistas personales con elementos activos, incluso funcionarios de gobierno, eran más eficaces y útiles para reunir información pertinente para las investigaciones.

Le secrétariat du Forum a été prié de rassembler les informations nécessaires pour aider à appliquer les recommandations du Conseil.
Se pidió a la secretaría del Foro que reuniese la información necesaria para facilitar la aplicación de las recomendaciones del Consejo.

Les États membres peuvent, en outre, rassembler les informations concernant toute personne physique ou morale ou groupement de personnes, qui procèdent à une distillation.
Los Estados miembros podrán, asimismo, reunir la información relativa a toda persona física o jurídica o a todo grupo de personas que efectúe procedimientos de destilación.

Les services de la Commission ont été utilisés à cette occasion pour rassembler les informations nécessaires à l'élaboration d'un programme d'assistance macrofinancière.
Se han utilizado los servicios de la Comisión en esta ocasión para recopilar la información necesaria para preparar un programa de ayuda macrofinanciera.

Les Parties et les observateurs ont été invités à rassembler les informations dont ils disposent au sujet des connaissances traditionnelles et de communiquer au secrétariat des rapports sur ce sujet.
Se invitó a las Partes y a los observadores a reunir información sobre los conocimientos tradicionales y comunicarla a la secretaría.

Le secrétariat du Forum a été prié de rassembler les informations nécessaires afin de faciliter l'application des recommandations du Conseil.
Se pidió a la secretaría del Foro de Asia y el Pacífico que reuniese la información necesaria para facilitar la aplicación de las recomendaciones del Consejo.

Lacunes dans les informations et proposition visant à rassembler les informations manquantes(10 mn) Groupe de l'évaluation technique et économique- Coprésident: M. Lambert Kuijpers.
Lagunas en la información y una propuesta para acopiar información faltante(10 minutos) Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica: Sr. Lambert Kuijpers.

Le Rapporteur spécial suivra la méthode ci-après pour rassembler les informations nécessaires à l'exécution de son mandat, défini aux paragraphes 7 et 8 de la résolution 1995/81.
La Relatora Especial adoptará el método siguiente para reunir la información que exige el cumplimiento de su mandato, tal como se define en los párrafos 7 y 8 de la resolución 1995/81.

Comment utiliser "rassembler les informations" dans une phrase en Français

Et rassembler les informations pertinentes s’avère complexe.

Sirgin essaya de rassembler les informations demandées.

Rassembler les informations et générer des idées.

rassembler les informations relatives à l’activité des ministères.

Ce post devra rassembler les informations suivantes :

Vous pouvez rassembler les informations comme bon vous semble.

Premier conseil : Rassembler les informations sur le circuit.

Il s’agit notamment de rassembler les informations sur :

Rassembler les informations afin de répondre à la demande.

L'objet de ce site est de rassembler les informations

Comment utiliser "recopilar la información, reunir la información, reunir información" dans une phrase en Espagnol

Para recopilar la información se emplearon las técnicas de análisis documental: se.

Tu veterinario también puede ayudarte a reunir la información que necesitas.

Al recopilar la información se obtiene el resultado claro del diagnóstico.

Recopilar la información pertinente para el diseño; por ej.

Para ello fue necesario recopilar la información pertinente acerca.

¿Cómo reunir información sobre sus características?

Calidades que debe reunir la información transmitida vía módem.

2) Habrá oportunidades y facilidad para reunir la información pertinente?

Tal vez deberías utilizar variables personalizadas para recopilar la información que necesitas.

Debí haberme sentado a reunir la información con datos concretos.