Que Veut Dire RASSEMBLER TOUTES LES INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reunir toda la información
• recopilar toda la información
• recoger toda la información
• recabar toda la información

Exemples d'utilisation de Rassembler toutes les informations en Français et leurs traductions en Espagnol

J'essaie de rassembler toutes les informations possibles.
Sólo trato de juntar toda la información que pueda.

Un livre vert serait le bienvenu: c'est là un grand défi pour vous de rassembler toutes les informations à ce sujet.
El Libro Verde sería acogido con gran satisfacción: para usted representa un gran reto reunir toda la información sobre este asunto.

Rassembler toutes les informations disponibles auprès d'un aussi grand nombre de sources possibles;
Reunir toda la información disponible de la gama más amplia de fuentes posible;

Si nécessaire, le médecin vous aidera à rassembler toutes les informations pertinentes tests, examens au scanner, rapports.
Si es necesario, el médico le ayudará a recopilar toda la información pertinente, incluyendo pruebas, análisis e informes.

Rassembler toutes les informations disponibles concernant l'alimentation et la nutrition en Zambie.
Recopilar toda la información sobre alimentación y nutrición que exista en Zambia;

Je suis toutefois bien sûr tout à fait disposée à rassembler toutes les informations nécessaires pour vous donner la réponse plus tard.
Sin embargo, estoy absolutamente dispuesta a reunir todas las informaciones necesarias para responderles más tarde.

Rassembler toutes les informations pertinentes auprès des bureaux extérieurs et des missions permanentes.
Recabar toda la información pertinente de las oficinas sobre el terreno y de la misión permanente.

C'est pourquoi il faudrait créer une cellule européenne chargée de rassembler toutes les informations dans une banque de données européen ne.
Por este motivo deberá procederse a la creación de una célula europea encargada de recopilar toda la información disponible en un banco de datos europeo.

Donc, actuellement, mes services s'efforcent de rassembler toutes les informations possibles et nécessaires, parce que pour l'instant, je ne suis même pas en mesure de vous indiquer s'il s'agit d'une opération de concentration ou d'une opération qui concerne l'article 85, c'est-à-dire une espèce de joint venture ou une coopération.
Por ello, mis servicios están intentando en estos momentos reunir todos los datos posibles y necesarios, porque por ahora ni siquiera estoy en condiciones de comunicarle si se trata de una operación de concentración o de una operación que se inscribe en el artículo 85, es decir, una especie de joint venture o cooperación.

Nous ferons de notre mieux pour vous aider avec nos contacts, et rassembler toutes les informations pour les envoyer à l'UEFA en temps utile.
Haremos nuestro mejor esfuerzo para ayudar con nuestros contactos y recoger toda la información y lo presentará a la UEFA en su debido momento.

Un entrepreneur pourra:2.1.… rassembler toutes les informations nécessaires à la création dʼune entreprise;2.2.… élaborer un projet de création et le concrétiser;2.3.… négocier les contrats pertinents pour cette création;2.4.… effectuer les formalités dʼenregistrement de lʼentreprise.
Un empresario debe ser capaz de…2.1.… reunir todas las informaciones necesarias para constituir laempresa.2.2.… elaborar y llevar a cabo un plan de creación de la empresa.2.3.… negociar contratos relevantes para la creación de la empresa.2.4.… llevar a cabo las formalidades de registro de la empresa.

Nous pensons qu'il importe également d'établir une base de données sur le déminage qui pourrait rassembler toutes les informations pertinentes.
También consideramos importante el establecimiento de una base de datos central sobre remoción de minas, que reuniría toda la información pertinente.

Nous nous occupons à l'heure actuelle de rassembler toutes les informations en vue d'aboutir à une proposition concrète d'un instrument à utiliser.
En estos momentos nos estamos ocupando de reunir toda la información con el fin de llegar a una propuesta concreta de un instrumento para utilizar.

Une équipe de consultants en services aux bibliothèques est à votre disposition pour vous aider à rassembler toutes les informations nécessaires et faire le bon choix.
Contamos con un equipo de consultores de servicios de bibliotecas que puede ayudarlo a obtener toda la información que necesita para tomar una decisión fundada.

Pour tous ces faits, la Commission pourra rassembler toutes les informations, examiner, analyser et établir les faits, entendre des témoins et émettre des conclusions, faire des recommandations sur les poursuites à engager et les modalités qu'elle estimera indiquées pour le suivi de ses conclusions.
A todos esos efectos, la Comisión podrá acopiar todas las informaciones, examinar, analizar y establecer los hechos, oír a testigos y emitir conclusiones, hacer recomendaciones sobre los procedimientos que se deberán seguir y las modalidades que juzgue convenientes para la aplicación de sus conclusiones.

Le Bureau régional du PNUE a engagé un consultant chargé de rassembler toutes les informations disponibles et d'élaborer le projet de rapport.
La Oficina Regional del PNUMA contrató a un consultor para que reuniera toda la información disponible y preparara el proyecto de informe.

Encourager et relancer la création littéraire et artistique, l'orienter en fonction des intérêts de l'État, protéger son avenir, garantir des moyens de subsistance et une protection sociale aux artistes professionnels, développer et promouvoir le folklore et la littérature populaire et rassembler toutes les informations disponibles dans ces domaines.
Fomentar y reavivar la literatura y las artes, darles una orientación que responda a los intereses del Estado, garantizar su futuro, asegurar el sustento y el bienestar de quienes las cultivan, desarrollar y promover el folclore y la literatura popular y reunir toda la información disponible al respecto.

Jusqu'à 200 capteurs sont impliqués dans des races de test pour rassembler toutes les informations sur la voiture et son comportement sur la piste.
Hasta 200 sensores están implicados en razas de la prueba para recoger toda la información sobre el coche y su comportamiento en la pista.

Mettre en place le mécanisme voulu pour rassembler toutes les informations nécessaires concernant la protection des civils ainsi que les données relatives aux incidents liés à la protection dans les pays qui retiennent l'attention du Conseil se révèlera une mesure essentielle pour appeler clairement l'attention sur la protection et, partant, faire en sorte que le Conseil de sécurité en tienne compte dans ses travaux et délibérations.
El establecimiento de la capacidad para reunir toda la información necesaria relativa a la protección de los civiles, junto con la reunión de información sobre incidentes en materia de protección en los países de interés para el Consejo, será esencial para crear un concepto de la protección que pueda reflejarse en toda la labor y en todas las deliberaciones del Consejo.

Les taxis motorisés sont toujours dans le centre de la plupart des arnaques, ils vont essayer de rassembler toutes les informations que vous pouvez, être precabido.
Los taxis motorizados siempre están en el centro de la mayoría de estafas, intentarán recabar toda la información que puedan de usted, sea precabido.

L'industrie, les États membres et la Commission devraient rassembler toutes les informations nécessaires pouvant servir de base à l'élaboration et au dépôt d'une plainte pour entrave au commerce et jauger l'opportunité d'un recours auprès de l'OMC. En outre, la Commission devrait continuer à surveiller le marché en coopération avec l'industrie et, enfin, toutes les parties concernées devraient s'efforcer d'instaurer un terrain d'égalité pour l'ensemble du secteur.
La industria, los Estados Miembros y la Comisión deben recoger toda la información necesaria para preparar y presentar una queja sobre la regulación de los aranceles comerciales y evaluar la conveniencia de recurrir a la acción de la OMC, la Comisión debe continuar sus esfuerzos de supervisión de el mercado en cooperación con la industria y, finalmente, todas las partes implicadas deben esforzar se por establecer un campo de acción para el sector.

Certains membres de la Commission ont estimé que l'Iraq devait prouver par des actes qu'il s'efforçait réellement de rassembler toutes les informations disponibles sur les Koweïtiens portés disparus.
Algunos miembros de la Comisión estimaban que el Iraq tenía que demostrar con hechos que realmente estaba haciendo esfuerzos por reunir toda la información disponible sobre los desaparecidos kuwaitíes.

La Suède a également fait observer que les qu'il convenait de consentir pour rassembler toutes les informations nécessaires pour améliorer la coordination constituaient une difficulté supplémentaire.
Suecia también observó que los"amplios esfuerzos" que se requerirían para reunir la información completa necesaria para mejorar la coordinación planteaban un problema adicional.

Monsieur le Président, permettez-moi également de commencer par remercier tous les députés pour leurs déclarations. Ils ont en effet souligné la nécessité de prendre au sérieux les craintes et les préoccupations de tous ceux qui souffrent des symptômes et maladies en question ainsi que le besoin de rassembler toutes les informations disponibles et d'examiner les effets à long terme sur la santé.
EN Señor Presidente, yo también deseo comenzar expresando mi agradecimiento a todos los diputados al Parlamento Europeo por sus declaraciones, porque han hecho hincapié en la necesidad de tomar en serio los temores y las preocupaciones por todos aquellos que presentan síntomas y sufren enfermedades, así como en la necesidad de recoger toda la información disponible y examinar también los efectos sobre la salud a largo plazo.

Le Comité recommande en outre à l'Etat partie de mettre en place un vaste système de collecte de données désagrégées afin de rassembler toutes les informations nécessaires sur la situation des enfants dans les divers domaines entrant dans le champ de la Convention, notamment sur la situation des enfants appartenant aux groupes les plus vulnérables.
El Comité recomienda además que el Estado Parte desarrolle un sistema amplio de reunión de datos desglosados a fin de reunir toda la información necesaria sobre la situación de los niños en las distintas esferas comprendidas en la Convención, en particular sobre los niños pertenecientes a los grupos más vulnerables.

La Commission a fait sienne la demande adressée par la SousCommission au Secrétaire général pour qu'il accorde à la Rapporteuse spéciale toute l'assistance nécessaire, en vue de tenir des consultations avec les services et organismes compétents du système des Nations Unies, de compléter ses importants travaux de recherche et de rassembler toutes les informations et les données récentes requises pour l'élaboration de son rapport d'activité.
La Comisión apoya la petición formulada por la Subcomisión a el Secretario General de que preste a la Relatora Especial toda la asistencia necesaria a fin de celebrar consultas con los servicios y órganos competentes de el sistema de las Naciones Unidas para completar su investigación básica y que reúna toda la información y los datos necesarios y actualizados para la preparación de su informe sobre la marcha de los trabajos.

Une fois qu'ils s'établissent dans un autre État membre de l'Union européenne, les citoyens devraient pouvoir trouver un système administratif capable de rassembler toutes les informations concernant leurs emplois précédents et y jouir des droits financiers découlant de cette activité professionnelle.
Cuando se establecen en otro estado de la Unión Europea, los ciudadanos deben disponer de un sistema administrativo capaz de recopilar toda la información de sus empleos anteriores y de los derechos económicos que dimanan de la actividad profesional.

La Commission a aussi fait sienne la demande adressée par la SousCommission au Secrétaire général d'accorder à la Rapporteuse spéciale toute l'assistance nécessaire, en vue de tenir des consultations avec les services et organismes compétents du système des Nations Unies pour compléter ses importants travaux de recherche et rassembler toutes les informations et les données récentes requises pour l'élaboration de son rapport d'activité.
La Comisión también refrendó la petición hecha por la Subcomisión a el Secretario General en el sentido de que prestara a la Relatora Especial toda la asistencia necesaria para que pudiera celebrar consultas con los servicios y órganos competentes de el sistema de las Naciones Unidas a fin de complementar su investigación básica y de reunir toda la información y el material necesarios y actualizados para la preparación de su informe sobre la marcha de los trabajos.

Elle estime que pour pouvoir présenter un rapport détaillé à l'Assemblée, conformément au paragraphe 9 de la résolution, il importe au plus haut point de dépêcher un fonctionnaire de haut niveau de l'Organisation des Nations Unies dans les territoires occupés, y compris Jérusalem, pour rassembler toutes les informations pertinentes et nécessaires sur les activités illégales d'implantation de colonies israéliennes dans ces territoires, notamment le projet d'implantation d'une colonie à Djabal Abou Ghounaym.
Consideramos que, a fin de poder presentar un informe más amplio sobre la cuestión a la Asamblea General, de conformidad con el párrafo 9 de la resolución, será de fundamental importancia que un funcionario de alto nivel de las Naciones Unidas visite los territorios ocupados, incluida Jerusalén, para reunir toda la información pertinente y necesaria sobre las actividades en los asentamientos ilegales israelíes en esos territorios, inclusive el proyecto de asentamiento en Jebel Abu Ghneim.

À sa cinquante-septième session, la Commission des droits de l'homme, dans sa résolution 2001/37, a fait sienne la demande adressée par la SousCommission au Secrétaire général pour qu'il accorde à la Rapporteuse spéciale toute l'assistance nécessaire, en vue de tenir des consultations avec les services et organismes compétents du système des Nations Unies, de compléter ses importants travaux de recherche et de rassembler toutes les informations et les données récentes requises pour l'élaboration de son rapport d'activité.
En su resolución 2001/37, aprobada en el 57º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos apoyó la solicitud formulada por la Subcomisión a el Secretario General de que prestara a la Relatora Especial toda la asistencia necesaria, a fin de que ésta pudiera celebrar consultas con los servicios y órganos competentes de el sistema de las Naciones Unidas para completar su investigación básica y reunir toda la información y los datos necesarios y actualizados para la preparación de su informe sobre la marcha de los trabajos.

Comment utiliser "rassembler toutes les informations" dans une phrase en Français

Nous nous assurerons de rassembler toutes les informations dont vous avez besoin.

Un forum pour rassembler toutes les informations et surtout vos échanges http://frenchcommandforum.free.fr/

Cette application propose de rassembler toutes les informations autour de votre gare.

Rationnellement, je pouvais rassembler toutes les informations qui transparaissaient des notes retrouvées.

Son objectif est de rassembler toutes les informations possibles et imaginables sur Battle-Arenas.

L'objectif est de rassembler toutes les informations dans le délai le plus court.

3/4 La carte d'urgence permettrait de rassembler toutes les informations importantes concernant l'utilisateur.

Il faut impérativement rassembler toutes les informations et les pièces justificatives à joindre.

Je perds beaucoup de temps à rassembler toutes les informations dont j’ai besoin.

Il est donc primordial de rassembler toutes les informations pour préparer un projet.

Comment utiliser "recoger toda la información, reunir toda la información, recopilar toda la información" dans une phrase en Espagnol

lo mejor que podemos hacer es escucharle y recoger toda la información posible acerca de él.

b) Reunir toda la información sobre problemas y situaciones queplantea la discapacidad.

Una página donde poder reunir toda la información posible sobre Java en castellano.

Todavía no hemos podido recopilar toda la información paradimane.

Blogs y wikis donde recopilar toda la información del programa.

Lo importante es recoger toda la información científica posible", apunta otra fuente consultada.

Ayer se estaba terminando de reunir toda la información y elaborando los informes médicos.

 Permite reunir toda la información en un solo lugar.

Por este motivo, es necesario reunir toda la información necesaria para optimizar procesos.

Todavía no hemos podido recopilar toda la información paracrip-fair.