Exemples d'utilisation de D'obtenir des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je viens d'obtenir des informations importantes.
Acabo de recibir información importante.C'est vrai, nous étions si prêt d'obtenir des informations.
Cierto, estábamos tan cerca de conseguir información.Est possible d'obtenir des informations complémentaires auprès des adresses suivantes.
Puede obtenerse información adicional de las fuentes siguientes.La torture n'estpas le bon moyen d'obtenir des informations.
La tortura jamás hasido un medio eficaz de recabar información.C'est difficile d'obtenir des informations lorsque le sujet est un"inconnu au bataillon.
Resulta bastante difícil recopilar información cuando el sujeto de la investigación está desaparecido.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats obtenusles résultats obtenusobtenir des résultats
obtenir des informations
informations obtenuesobtenir réparation
données obtenuesobtenu la majorité
pour obtenir des informations
pour obtenir des résultats
Plus
Utilisation avec des adverbes
obtenir plus
comment obtenirpour obtenir plus
obtenir davantage
déjà obtenusobtenir beaucoup
ici pour obteniroù obtenirobtenus lors
entièrement obtenus
Plus
Dormir, un endroit pour se cacher, et une façon d'obtenir des informations.
Dormir, un sitio donde esconderse, una forma de conseguir información.Si elle était infligée aux fins d'obtenir des informations, la Commission qualifiait le traitement en question de torture au titre de la loi de l'Etat.
Si el propósito del trato infligido era la obtención de información, dicha Comisión calificaba como tortura con arreglo a la ley estatal.Découragé le recours aux aveux comme moyen d'obtenir des informations des suspects;
Desalentar la obtención de información de los sospechosos mediante confesiones;ChemRes PLUS est un moyen simple d'obtenir des informations sur la résistance aux produits chimiques des matériaux utilisés dans les produits de GF Piping Systems.
La herramienta ChemRes PLUS facilita la obtención de información sobre la resistencia química Non, la nature de son emploi lui permet d'obtenir des informations sensibles.
Huawei Technologies est une société privée à 100% qu'aucun gouvernement n'a jamais demandé niobligé d'obtenir des informations.
Huawei Technologies es una empresa privada al 100 por ciento que ningún gobierno ha solicitado orequerido para obtener información.C'est le seul moyen d'obtenir des informations de ce mec.
Es la única forma de conseguir información Le Groupe d'experts a trouvé que malgré les nombreuses promesses d'appui pour ses activités,il lui était difficile d'obtenir des informations précises.
El Grupo observó que a pesar de las múltiples declaraciones de apoyo a su labor,era muy difícil conseguir información precisa.Tous les immigrés ont le droit d'obtenir des informations de base sur la Finlande.
Ce guide technique aide les automobilistes à déterminer le montant des réparations nécessaires,effectuer un diagnostic et d'obtenir des informations complètes sur l'état de l'auto.
Esta técnica guía le ayudará a determinar la cantidad de propietarios de automóviles reparaciones necesarias,realizar el diagnóstico y recibir información completa sobre el estado de auto.Si tel est le cas,vous avez également le droit d'obtenir des informations sur les garanties appropriées en rapport avec la transmission.
Si este fuera el caso,tienes además el derecho de recibir información sobre las garantías adecuadas en relación con la transferencia.Cela signifie qu'à cause de la rareté de cette maladie pour des raisons scientifiques,il est impossible d'obtenir des informations complètes sur ce médicament.
Esto significa que, debido a la rareza de su enfermedad,ha sido imposible obtener una información completa sobre este medicamento.Si vous souhaitez,vous devez également être en mesure d'obtenir des informations pertinentes à partir de votre propre fournisseur d'accès sur leurs serveurs DNS résoudre.
Si desea,también debe ser capaz de obtener la información pertinente Un orateur, représentant un grand groupe, a avancé que ces moyens traditionnelsrestaient les moyens essentiels d'obtenir des informations dans les pays en développement.
Un orador, en representación de un grupo numeroso, argumentó que esos medios tradicionales seguíansiendo los medios fundamentales para obtener información en los países en desarrollo.Le plus inquiétant est qu'iln'est guère facile d'obtenir des informations sur l'état des projets de loi élaborés,de les examiner ou de les commenter.
Sigue siendo difícil conseguir información sobre la condición de esos anteproyectos de ley, así como analizarlos o formular comentarios al respecto, lo cual tiene mucha importancia.Le Conseil de sécurité, pour sa part, doit également s'efforcer de créerdavantage de moyens de communication et d'obtenir des informations d'une plus vaste gamme de sources.
El Consejo de Seguridad, por su parte, también debería esforzarse para crearmás canales de comunicación y recibir información de un mayor número de fuentes.Cette réunion a été, pour les ÉtatsMembres, l'occasion d'obtenir des informations à jour sur les progrès accomplis dans le Programme, ainsi que des précisions.
En la sesión Si les deux parentsassistent au rendez-vous il convient d'obtenir des informations des deux.
Si van ambos progenitores, conviene tratar de obtener datos Le droit d'être informéVous avez le droit d'obtenir des informations claires, transparentes et facilement compréhensibles sur la façon dont nous utilisons vos informations et vos droits.
El derecho Cela signifie que, en raison de la rareté des maladies, il n'a pas été possible d'obtenir des informations plus détaillées sur Atriance.
Esto significa que dado que las enfermedades son raras, no ha sido posible obtener una información completa sobre Atriance.Établir des contacts etassurer la coordination avec les chefs de tribus afin d'obtenir des informations sur les personnes disparues et les prisonniers koweïtiens dont ils auraient pu avoir connaissance.
Establecer contactos conlíderes tribales y hacer coordinaciones con ellos para recabar información que puedan haber recibido sobre prisioneros y desaparecidos kuwaitíes.Cela signifie que, en raison de la rareté de la maladie,il n'a pas été possible d'obtenir des informations plus détaillées sur ATryn.
Esto significa que debido a la rareza de la enfermedad,no ha sido posible obtener una información completa sobre este medicamento.Il convient d'ajouter que l'ambassade du RoyaumeUni enOuzbékistan a tenté d'obtenir des informations sur la question en contactant la BBC, qui n'a pas répondu.
La embajada del ReinoUnido en Uzbekistán intentó conseguir información sobre este asunto poniéndose en contacto con la BBC, pero ésta no contestó.Cela signifie qu'à cause de la rareté de cette maladie, pour des raisons scientifiques il n'apas été possible d'obtenir des informations complètes de cette spécialité pharmaceutique.
Esto significa que, debido a la rareza de la enfermedad,no ha sido posible obtener una información completa de este medicamento.Par exemple, les renseignements déduits des métadonnées pouvaient permettre,après analyse, d'obtenir des informations sur les convictions politiques ou religieuses d'une personne.
Por ejemplo, esa 
