Que Veut Dire RECIBA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• reçoit des informations
• soit informé
• d'être informé
• il reçoive des renseignements
• obtenir des informations
• reçoive des renseignements
• reçoive une information
• informé
• reçoive des informations
• être informé
• soit informée
• est informé

Exemples d'utilisation de Reciba información en Espagnol et leurs traductions en Français

Reciba información de SKF por correo electrónico?
Recevoir des informations de SKF par email?

No, pero la naturaleza de su trabajo hace que reciba información delicada.
Non, la nature de son emploi lui permet d'obtenir des informations sensibles.

Reciba información actualizada sobre ventas y servicios en Bär Cargolift.
Recevez des informations actuelles concernant les ventes et services de Bär Cargolift.

La Organización debe actuar rápidamente cuando reciba información de ese tipo.
L'Organisation doit agir promptement lorsqu'elle a connaissance de telles constatations.

El personal menor de 18 años reciba información completa sobre los deberes que entraña el servicio militar;
Le personnel de moins de 18 ans soit pleinement informé des devoirs qu'implique le service dans l'armée;

Emplearemos esfuerzos razonables para garantizar que reciba información oportuna y precisa.
Nous déploierons des efforts raisonnables pour nous assurer que vous receviez des informations exactes en temps opportun.

Mientras el Comité no reciba información directa del Gobierno tendrá que basarse en otras fuentes.
Tant que le Comité n'aura pas reçu des informations directement du Gouvernement, il devra recourir à d'autres sources.

Todos nuestros anuncios han sido visitados por nuestro equipo, asegurando que usted reciba información de primera mano.
Toutes nos propriétés ont été visités par l'un de l'équipe, vous assurant de recevoir une grande connaissance de la propriété.

Reciba información sobre nuevos e interesantes servicios, funciones, eventos y ofertas a medida que están disponibles.
Choisissez de recevoir des informations sur les nouveaux services, les nouvelles fonctionnalités, les événements et les offres spéciales.

La Agencia actualizará el catálogo cuando reciba información actualizada con arreglo al o dispuesto en el artículo 113, apartado 3.
L'Agence met à jour l'inventaire lorsqu'elle reçoit des informations mises à jour conformément à l'article 113, paragraphe 3.

Teniendo en cuenta la necesidad de que el Relator Especial cuente con la colaboración de los gobiernos y reciba información al respecto.
Tenant compte du fait que le Rapporteur spécial doit pouvoir compter sur la coopération des gouvernements et être informé de ces questions.

Creo que siempre es útil que esta Conferencia reciba información sobre las políticas espaciales de uno de los principales Estados que realizan actividades espaciales.
Je crois qu'il est toujours utile pour la Conférence d'être informée de la politique spatiale d'une des plus grandes puissances spatiales.

Decide considerar las recomendaciones que figuran en los párrafos 50 y 53 del informe del Secretario General una vez que reciba información más detallada;
Décide d'examiner les recommandations faites aux paragraphes 50 et 53 du rapport du Secrétaire général lorsqu'il aura reçu des renseignements plus détaillés;

La autoridad competente que, en virtud de los apartados 1 o 2, reciba información confidencial podrá solamente utilizarla en el ejercicio de sus funciones.
L'autorité compétente qui, au titre des paragraphes 1 ou 2, reçoit des informations confidentielles ne peut les utiliser que dans l'exercice de ses fonctions.

Reciba información en tiempo real sobre su check-in, puerta de embarque, cinta de equipaje y mucho más directamente en su bandeja de entrada personal.
Recevez des informations en temps réel sur votre enregistrement, votre porte de départ, le tri des bagages, et plus encore directement dans votre boite de réception.

Es fundamental para el éxito del Tribunal que la población de la región reciba información sobre la labor de éste y entienda su importancia.
Il est fondamental pour le succès du Tribunal que la population de la région soit informée de ses travaux et en comprenne l'importance.

Decide examinar, una vez que reciba información más detallada, las recomendaciones que figuran en los párrafos 50 y 53 del informe del Secretario General;
Décide d'examiner les recommandations faites aux paragraphes 50 et 53 du rapport du Secrétaire général lorsqu'il aura reçu des renseignements plus détaillés;

De conformidad con la petición del Consejo, la Dirección Ejecutiva preparará una versión actualizada del informe a medida que reciba información nueva de los Estados Miembros.
Comme l'a demandé le Conseil, la Direction exécutive présentera un rapport actualisé à mesure qu'elle recevra de nouvelles informations des États Membres.

Es particularmente importante que(en caso de divorcio) el niño reciba información acerca del divorcio y tenga la oportunidad de manifestar su propia opinión.
Il est particulièrement important que l'enfant(en cas de divorce) soit informé de la séparation et puisse avoir la possibilité d'exprimer sa propre opinion.

Se informa también de que las autoridades han desconectado varias veces el teléfono de la familia para impedir que reciba información sobre su detención.
Il est également signalé que les autorités ont coupé plusieurs fois la ligne téléphonique de sa famille pour tenter de l'empêcher de recevoir des informations sur sa détention.

Hacen falta garantías para que el cliente reciba información objetiva cuando pregunta por las opciones en una agencia de viajes.
Des garanties sont toutefois nécessaires afin que le client reçoive des informations objectives lorsqu'il s'enquiert des possibilités qui lui sont offertes dans une agence de voyage.

Conectar automáticamente a Internet para obtener información del producto: seleccione esta opción para permitir que CyberLink PowerDVD reciba información del producto y muestre anuncios desde CyberLink.
Connexion automatique à Internet pour les informations de produit: sélectionnez cette option pour permettre à CyberLink PowerDVD de recevoir les informations de produit et afficher les publicités de CyberLink.

Subraya la importancia de que el Comité Especial reciba información sobre las opiniones y los deseos de los pueblos de los territorios y profundice su comprensión de las condiciones de esos territorios;
Souligne qu'il importe que le Comité spécial soit informé des vues et des voeux des populations de ces territoires et comprenne mieux leur situation;

Cuando Interpol reciba información sobre un nuevo tipo de billete falso en euros, informará sin demora al BCE por teléfono o por otro medio que acuerden las Partes.
Chaque fois qu'Interpol reçoit des informations concernant un nouveau type de faux billet en euros, elle en informe sans délai la BCE par téléphone ou par tout autre moyen convenu entre les parties.

De este modo, la lista de verificación permitirá que la Conferencia reciba información sobre las deficiencias de la aplicación y las correspondientes necesidades de asistencia técnica.
La liste de contrôle permettra donc aux participants à la Conférence d'obtenir des informations sur les lacunes dans la mise en œuvre et les besoins d'assistance technique correspondants.

Cuando la UE reciba información clasificada de Canadá, se dará a la misma una protección acorde a su clasificación y conforme a las disposiciones establecidas en las normas reguladoras de la información clasificada de la UE.
Si l'Union européenne reçoit des informations classifiées du Canada, lesdites informations bénéficient d'une protection adaptée à leur classification et équivalente aux normes établies dans la réglementation portant sur les informations classifiées de l'Union européenne.

Se espera que una de las consecuencias sea que el Comité de Derechos Humanos reciba información acerca de la condición jurídica especial de la mujer en los países cuyos informes se vayan a examinar.
Il est à espérer, notamment, que ces contacts permettront au Comité des droits de l'homme d'obtenir des informations sur la condition de la femme dans les pays dont les rapports doivent être examinés.

Cuando la UE reciba información clasificada de la República de Turquía, esa información recibirá la protección correspondiente a su clasificación, de conformidad con las normas establecidas en las normas relativas a la información clasificada de la UE.
Si l'UE reçoit des informations classifiées de la République de Turquie, lesdites informations bénéficient d'une protection adaptée à leur classification et conforme aux normes établies dans la réglementation portant sur les informations classifiées de l'UE.

El entorno que Brightcove proporciona para el traductor de anuncios permite que un SWF reciba información mediante ActionScript estándar cuando un reproductor realiza una solicitud de anuncios, y ofrece el contexto del reproductor en el momento de la solicitud.
L'infrastructure Brightcove pour le convertisseur de publicité permet à un SWF(via ActionScript) d'être informé lorsqu'un lecteur envoie une requête publicitaire et fournit le contexte du lecteur au moment de la création de ladite requête.

Comment utiliser "reciba información" dans une phrase en Espagnol

Reciba información meteorológica utilizando su proveedor meteorológico preferido.

OMIP Market Messages: Reciba información relevante sobre OMIP Market.

Hikking trekking: Reciba información de rutas escribiendo a infohtperu@yahoo.

Permite que el proceso receptor reciba información de otro.

Protéjase hasta que reciba información sobre su escape planificado.

Reciba información para los Pequeños Negocios, Seguro de Salud.

La intención es que el espectador reciba información extra.

Reciba información sobre los valores iniciales de estos inputFields.

com reciba información sobre su sesión o sobre Ud.

Reciba información mensual acerca de MaTTica completando el formulario.?

Comment utiliser "soit informé, reçoit des informations, d'être informé" dans une phrase en Français

Encore faut-il qu'il soit informé du problème.

Parce qu'il reçoit des informations confidentielles ?

un service complémentaire permet d être informé de l arrivée du courrier dans la boîte postale.

Simultanément aux agissements des Casques blancs, on reçoit des informations selon

tre eux soit informé de l’acceptation de la résolution.

Le canal de Télépathie reçoit des informations dans l’ici et maintenant.

Comment faire pour que le HomeWizard soit informé de votre position?

D être informé en cas d erreur médicale et/ou de complications.

Ai apprécié également d être informé par sms lorsque mon véhicule fut prêt .

Qu'il soit informé à l'avance des règles de droit pénal.