Que Veut Dire AFIN D'OBTENIR DES INFORMATIONS PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para obtener informaciones más
• con el fin de obtener información más

Exemples d'utilisation de Afin d'obtenir des informations plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est recommandé de remplir des détails authentiques afin d'obtenir des informations plus précises sur la partition.
Es aconsejable para llenar los detalles auténticos con el fin de obtener información más precisa sobre la partitura.

Afin d'obtenir des informations plus récentes, une recherche de documentation a été faite, par l'intermédiaire de la Danish Technical University Library et de la base de données FINDit(mots-clés sélectionnés: HBB, hexabromobiphényle, biphényles bromés), et par l'intermédiaire de bases de données accessibles au public.
Como parte de una indagación más reciente se realizó una búsqueda de bibliografía a través de la Danish Technical University Library y de la base de datos FINDit(términos de la búsqueda: HBB, hexabromobifenilo, bifenilos bromados) así como una búsqueda en bases de datos públicas.

C'est pourquoi elle va faire une enquête auprès du gouvernement néerlandais afin d'obtenir des informations plus précises sur les problèmes des«alpha-hulpert» aux Pays-Bas.
Por ello, va a realizar una investigación ante el Gobierno neerlandés para obtener informaciones más precisas sobre los problemas de los« alpha-hulpert» en los Países Bajos.

Par lettre du 26 juillet 1996(ciaprès la«première lettre de la Commission»), la Commission a posé une série de questions au gouvernement autrichien afin d'obtenir des informations plus détaillées.
Mediante escrito de 26 de julio de 1996(en lo sucesivo,«el primer escrito de la Comisión»), la Comisión formuló al Gobierno austriaco una serie de preguntas a fin de obtener una información más detallada.

Le demandeur a également décidé de générer des données supplémentaires relatives à l'utilisation d'une chambre d'inhalation, afin d'obtenir des informations plus fiables sur la distribution en taille des particules lorsque les inhalateurs comparés sont munis de leurs chambres d'inhalation respectives.
El solicitante decidió también generar datos adicionales sobre las cámaras de inhalación para obtener información más fiable sobre la distribución del tamaño de las partículas cuando los inhaladores comparados se utilizan con su cámara de inhalación respectiva.

Dans le même temps, dans l'intérêt de la transparence, l'Union européenne propose aux délégations intéressées et aux dirigeants des groupes régionaux de contacter la délégation du pays qui préside l'Union européenne afin d'obtenir des informations plus détaillées sur l'état des discussions sur ces projets.
Al mismo tiempo, en aras de la transparencia la Unión Europea propone a las delegaciones interesadas y a los jefes de los grupos regionales que se dirijan al país que preside la Unión para celebrar unas reuniones de información más detalladas sobre la situación relativa al examen de estos proyectos.

Afin d'obtenir des informations plus détaillées sur l'évolution des conditions de financement, la BCE a mis au point une enquête sur la distribution du crédit bancaire dans la zone euro. Les données de cette enquête complètent les statistiques existantes relatives au créditbancaire et aux taux d'intérêt appliqués à la clientèle en fournissant des informations quantaux conditions d'offre et de demande sur les marchés du crédit de la zone euro et sur lespolitiques de prêt des banques de la zone.
Con el fin de obtener información más detallada sobre la evolución de las condiciones de financiación, el BCE ha elaborado una encuesta de préstamos bancarios de la zona de el euro, cuyos datos sirven para complementar las estadísticas sobre el crédito y los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela, proporcionando información sobre las condiciones de la oferta y la demanda en los mercados de crédito y sobre la política crediticia de las entidades de crédito de la zona.

Dès le mois de mai, le Parlement européen avait décidé d'ajourner la décharge pour les trois agences afin d'obtenir des informations plus détaillées sur l'exécution de leurs budgets.
En mayo, el Parlamento Europeo decidió posponer la descarga del presupuesto de las tres agencias para obtener más información sobre la ejecución de su presupuesto.

Le IP address est mon adresse d'ordinateur assignée par l'ISP. Svp note, vous pouvez ajouter une option à cette commande, afin d'obtenir des informations plus détaillées sur votre raccordement.
El IP address es mi dirección de la computadora asignada por la ISP. Por favor nota, usted puede agregar una opción a este comando, para conseguir una información más detallada sobre su conexión.

Il peut être installé sur des véhicules à moteur(voitures, camions, bus et véhicules spéciaux) sur une base volontaire afin d'obtenir des informations plus précises sur les événements d'un accident.
Se puede instalar en vehículos automotores(automóviles, camiones, autobuses y vehículos especiales) de forma voluntaria a fin de obtener información más precisa sobre los eventos en un accidente.

La solution la plus appropriée à ce stade consiste à améliorer la méthodologie de collecte des données afin d'obtenir des informations plus complètes sur l'application de cet instrument par les divers États.
Lo más conveniente, en los actuales momentos, es mejorar la metodología de recolección de datos, que permita obtener una información más completa sobre la aplicación del instrumento, por los distintos Estados.

Je vous demande également d'insister auprès des gouvernements irlandais et britannique pour qu'ils aient recours à tous les intermédiaires dont ils disposent avec l'IRA afin d'obtenir des informations plus précises sur l'endroit où se trouvent ces cinq malheureuses victimes de la terreur de l'IRA.
También le pido que inste a los Gobiernos de Irlanda y del Reino Unido para que se sirvan de todo intermediario de que dispongan con el IRA para recabar información más precisa sobre el lugar donde se encuentran estas cinco desafortunadas víctimas del terror del IRA.

Durant ce cycle, il conviendra de renforcer les capacités du bureau de pays en matière de mise au point d'indicateurs et de collecte et d'analyse de données afin d'obtenir des informations plus nombreuses et de meilleure qualité permettant une programmation et un suivi adéquats fondés sur des bases factuelles.
Durante este ciclo, se fortalecerán las capacidades de la oficina en el país para el diseño de indicadores y la recopilación y análisis de datos, con el fin de disponer de más y mejor información para un proceso adecuado de programación y seguimiento con base empírica.

Veuillez contacter le prestataire concerné afin d'obtenir de plus amples informations au sujet des factures.
Póngase en contacto con el proveedor de servicios correspondiente para recibir más información sobre las facturas.

Nous y avons discuté avec des représentants religieux et les autorités locales afin d'obtenir de plus amples informations.
Hablamos con los representantes religiosos y las autoridades locales a fin de obtener más información sobre la situación actual.

L'Assemblée a reporté à une date ultérieure l'examen de cette demande afin d'obtenir de plus amples informations sur cette organisation.
La Asamblea aplazó el examen de esa solicitud con el fin de obtener más información sobre esa organización.

La Commission voudra peut-être aussi envisager de prier les États Membres de contrôler régulièrement la vente de graines de cannabis, en particulier sur Internet, et d'utiliser des outils existants tels que le questionnaire destiné au rapport annuel, afin d'obtenir de plus amples informations sur les saisies et les méthodes prédominantes de production de cannabis et de graines de cannabis.
La Comisión tal vez desee solicitar a los Estados Miembros que hagan un seguimiento regular de la venta de semillas de cannabis, en particular a través de Internet y utilizando las herramientas existentes, como el cuestionario para los informes anuales, a fin de obtener más información sobre las incautaciones y los métodos predominantes de producción de cannabis y de semillas de cannabis.

Afin d'obtenir des ONG des informations plus directes tant pour le rapport à établir en application de la CDE que pour le bilan de fin de décennie de la réalisation des objectifs, on a organisé entre le 30 octobre et le 11 novembre 2000 quatre ateliers de consultation régionaux à Mumbai, Lucknow, Guwahati et Bangalore. Ces ateliers ont accueilli à la fois des ONG de proximité et des ONG ayant l'expérience des rencontres nationales ou internationales sur les droits de l'enfant.
Para obtener datos más directos de las ONG para el informe sobre la CRC y también para el informe sobre el examen de los objetivos al fin del decenio, se celebraron cuatro reuniones regionales de consulta entre el 30 de octubre y el 11 de noviembre de 2000, en Mumbai, Lucknow, Guwahati y Bangalore, a los que se invitó a las ONG basadas en la comunidad y a todos los que tenían experiencia en reuniones nacionales sobre los derechos del niño.

A la suite de la parution d'un article de presse, la Commission a de nouveau contacté le gouvernement danois afin d'obtenir de plus amples informations sur les difficultés d'exportation d'éoliennes danoises, mais elle n'a encore reçu aucune information complémentaire à ce jour.
La Comisión, a raíz de un artículo en el periódico, se puso de nuevo en contacto con el Gobierno danés a fin de obtener mayor información acerca de las dificultades de exportación de los molinos de viento daneses, pero hasta la fecha no se ha recibido ninguna información complementaria.

Choisissez votre école IH Spain afin d'obtenir de plus amples informations sur les cours particuliers"Uno a Uno": Barcelone, Madrid, Palma, San Sebastian, Seville et Valencia information en anglais.
Elija su escuela IH Spain para obtener información más detallada sobre clases privadas, Uno a Uno: Barcelona, Madrid, Palma, San Sebastián, Sevilla o Valencia información en inglés.

Il appuie également le maintien des relations avec Interpol et, à ce sujet, entend collaborer avec les États afin d'obtenir plus d'informations sur les personnes figurant sur la Liste, afin de renforcer le régime des sanctions.
Asimismo, el Comité apoya las relaciones permanentes con la Interpol y, a este respecto, espera colaborar con los Estados a fin de reunir más información sobre las personas incluidas en la lista y así fortalecer el régimen de sanciones.

D'autre part, la Commission va demander à des organismes scientifiques indépendants, comme le Conseil international pour l'exploration de la mer, d'analyser les événements actuels ainsi que les connaissances disponibles sur la question afin d'obtenir plus d'informations sur les répercussions éventuelles de l'utilisation des sonars actifs à basse fréquence sur le milieu marin.
Por otra parte, la Comisión va a pedir a organismos científicos independientes, como el Consejo Internacional para la Exploración del Mar, que analicen los acontecimientos actuales así como los conocimientos disponibles sobre este tema, para obtener más información sobre las repercusiones que la utilización de los sonares de baja frecuencia activa pueden tener en el medio ambiente marino.

En 1824, Sir Thomas Brisbane, le gouverneur, lui demanda de rejoindre Hamilton Hume pour entreprendre l'exploration de ce qui est aujourd'hui la Nouvelle-Galles du Sud et le Victoria, afin d'obtenir plus d'informations sur les rivières coulant au Sud, en direction du golf de Spencer.
En 1824, el gobernador Sir Thomas Brisbane le pidió a Hovell que, junto a Hamilton Hume, explore lo que hoy en día es el sur de Nueva Gales del Sur y Victoria para poder obtener mayor información sobre la posibilidad de que algún río fluya hacia el Golfo de Spencer.

Nous vous recommandons de voir nos pages sur le Cruise Bus et la carte T10 afin d'obtenir plus d'informations à leur sujet.
Te recomendamos que consultes nuestras páginas acerca del Cruise Bus y el Billete T10 para obtener más información.

Nous vous recommandons de voir nos pages sur le Cruise Bus et la Barcelona Card afin d'obtenir plus d'informations à leur sujet.
Te recomendamos que consultes nuestras páginas acerca del Cruise Bus y la Barcelona Card para obtener más información.

En juillet le bureau du procureur général en a appelé au public afin d'obtenir plus d'informations sur les personnes objets d'enquête pour génocide, parmi lesquelles figurait Valkavickas.
En julio la Oficina del Fiscal General hizo un llamamiento al público para obtener más información sobre las personas investigadas por genocidio, entre ellas Valkavickas.

C'est pourquoi nous vous conseillons de vous renseigner sur le site Internet de ces tiers afin d'obtenir plus d'informations concernant les cookies installés et sur la manière de les gérer.
Por tanto sugerimos que vaya a los sitios web de estos terceros para obtener más información sobre las cookies que instalan y cómo usted puede gestionarlas.

Renforcer et encourager les travaux de recherche dans les universités et intégrer les centres d'orientation dans la société civile afin d'obtenir plus d'informations sur la maladie.
Incrementar y estimular la investigación en las universidades e integrar los centros de referencia con la sociedad civil para obtener más información sobre la enfermedad.

Cette bombe fut à nouveau testé en octobre 1954(le 26 ou le 28 octobre selon les sources) sur le site d'essai de Semipalatinsk, à la demande de Iouli Khariton, afin d'obtenir plus d'informations sur une nouvelle conception de l'initiateur de neutrons.
Esta última probablemente corresponda a la llamada prueba Joe-7 por los estadounidenses. Se sabe que esta bomba fue probada e octubre de 1954( según algunas fuentes 26 o 28 de octubre) en el Sitio de pruebas de Semipalatinsk, a petición de Yuli Jariton, para obtener mayor información sobre un nuevo diseño de iniciador de neutrones.

Si vous voulez être un membre de ce Club VIP Titan Poker, il vous suffit de faire est de se connecter à Titan Poker afin d'obtenir plus d'informations sur les événements et autres promotions.
Si quieres ser un miembro de este Club Titan Poker VIP, todo lo que sólo tiene que hacer es iniciar sesión en Titan Poker con el fin de obtener más información sobre sus eventos y otras promociones.

Comment utiliser "afin d'obtenir des informations plus" dans une phrase

Consultez toujours le tableau de la valeur nutritive afin d obtenir des informations plus détaillées.

A partir d une info-bulle, un bouton permet d ouvrir la fiche attributaire de l objet afin d obtenir des informations plus détaillées.