Que Veut Dire COMPILATION DES OBSERVATIONS REÇUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recopilación de las observaciones recibidas
• recopilación de observaciones recibidas
• sobre una compilación de las observaciones recibidas

Exemples d'utilisation de Compilation des observations reçues en Français et leurs traductions en Espagnol

On trouvera dans le document UNEP/POPS/COP.4/INF/26 une compilation des observations reçues.
En el documento UNEP/POPS/COP.4/INF/26 figura una recopilación de toda la información recibida.

Compilation des observations reçues par le secrétariat et affichage sur le site Internet.
Las observaciones recibidas por la Secretaría se recopilarán y darán a conocer en el sitio web.

Le document UNEP/POPS/COP.6/INF/13 contient une compilation des observations reçues à ce jour.
En el documento UNEP/POPS/COP.6/INF/13 figura una recopilación de las observaciones recibidas hasta la fecha.

Une compilation des observations reçues de dix Parties et d'un observateur faisait l'objet du document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/5.
En el documento UNEP/CHW/OEWG.9/INF/5 figuraba una recopilación de las observaciones formuladas por diez Partes y un observador.

Juin 2006 Date limite pour l'envoi par le secrétariat aux groupes de travail d'une compilation des observations reçues.
De junio de 2006 Plazo para que la secretaría envíe al Grupo de Trabajo la recopilación de las observaciones recibidas.

Il a également fait état de la compilation des observations reçues au sujet des trois documents SAICM/PREPCOM.3/INF/22.
También destacó la compilación de los comentarios recibidos sobre los tres documentos SAICM/PREPCOM.3/INF/22.

Février 2006 Date limite pour la distribution aux groupes de travail par le secrétariat d'une compilation des observations reçues.
De febrero de 2006 Plazo para que la secretaría distribuya a los grupos de trabajo una recopilación de las observaciones recibidas.

Prie le secrétariat d'établir une compilation des observations reçues pour que la Conférence des Parties l'examine à sa neuvième réunion.
Pide a la secretaría que prepare una recopilación de las observaciones recibidas para su examen por la Conferencia de las Partes en su novena reunión.

Un rapport sur les travaux des coprésidents du groupe de rédactions, y compris le projet de document d'orientation des décisions, ainsi qu'une compilation des observations reçues, ont été distribués aux membres du groupe de rédaction le 8 octobre 2009.
Un informe sobre la labor de las copresidentas del grupo de redacción, con inclusión del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones y una compilación de las observaciones, se distribuyó a los miembros del grupo de redacción el 8 de octubre de 2009.

Prie le secrétariat d'établir une compilation des observations reçues, pour examen par la Conférence des Parties à sa neuvième réunion.
Pide a la secretaría que prepare un compendio de las observaciones recibidas y lo transmita a la Conferencia de las Partes en su novena reunión para su examen.

Elle sera également saisie des documents suivants: a une note du secrétariat contenant le projet de règlement sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités(A/CN.9/783); et b une compilation des observations reçues des gouvernements concernant le règlement sur la transparence A/CN.9/787 et additifs.
La Comisión también tendrá a su disposición los siguientes documentos: a una nota de la Secretaría en la que figura el proyecto de reglamento sobre la transparencia(A/CN.9/783); y b una recopilación de observaciones presentadas por los gobiernos en relación con el reglamento sobre la transparencia A/CN.9/787 y adiciones.

Prie le secrétariat d'établir une compilation des observations reçues et de la transmettre à la Conférence des Parties à sa neuvième réunion pour examen.
Pide a la secretaría que prepare una recopilación de las observaciones recibidas y la transmita a la novena reunión de la Conferencia de las Partes para que la examine.

La Conférence est saisie de notes du secrétariat relatives au projet de mandat pour l'examen du mécanisme de financement(UNEP/POPS/COP.1/18) et à une compilation des observations reçues de gouvernements et d'observateurs au sujet du projet de mandat UNEP/POPS/COP.1/INF/19.
La Conferencia tiene ante sí notas de la secretaría sobre el proyecto de mandato para el examen del mecanismo financiero(UNEP/POPS/COP.1/18) y sobre una compilación de las observaciones recibidas de los gobiernos y observadores en relación con el proyecto de mandato financiero UNEP/POPS/COP.1/INF/19.

Soumettre une compilation des observations reçues sur la communication du Président à la Conférence des Parties pour examen à sa neuvième réunion;
Presente una compilación de las observaciones que reciba sobre el documento del Presidente y la presente a la Conferencia de las Partes para que las examine en su novena reunión;

La Conférence des Parties a également prié le secrétariat d'établir une compilation des observations reçues pour examen par la Conférence des Parties à la présente réunion.
La Conferencia de las Partes pidió también a la secretaría que preparase una recopilación de las observaciones recibidas para su examen en la presente reunión.

Compilation des observations reçues des Parties et d'autres Etats membres sur l'examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I(A/AC.237/Misc.42);
Recopilación de comentarios sobre el examen de las primeras comunicaciones de las Partes que figuran en el anexo I recibidos de las Partes y de otros Estados miembros(A/AC.237/Misc.42);

Les résultats des travaux du groupe de rédaction intersessions, notamment une compilation des observations reçues et le projet de document d'orientation des décisions, ont été distribués à ses membres le 12 mai 2014.
Los resultados de la labor del grupo de redacción entre reuniones, incluida una recopilación de las observaciones recibidas y el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones, se distribuyeron a los miembros del grupo de redacción el 12 de mayo de 2014.

Le secrétariat soumet donc au Groupe de travail à composition non limitée pour examen les demandes susmentionnées de la Finlande, de l'Irlande et des Pays-Bas visant à insérer de nouvelles rubriques à l'Annexe IX de la Convention de Bâle ainsi que la compilation des observations reçues voir UNEP/CHW/OEWG.8/INF/12.
En consecuencia, la Secretaría presenta a el Grupo de Trabajo de composición abierta las solicitudes de Finlandia, Irlanda y los Países Bajos en relación con nuevas entradas para el anexo IX de el Convenio de Basilea, mencionadas más arriba, para que las examine, así como la recopilación de las observaciones recibidas vea se el documento UNEP/CHW/OEWG.8/INF/12.

Prie le secrétariat d'établir une compilation des observations reçues, conformément au paragraphe précédent et de la transmettre à la Conférence des Parties pour examen à sa dixième réunion.
Pide a la secretaría que prepare una recopilación de las observaciones recibidas de conformidad con el párrafo precedente y la transmita para su examen por la Conferencia de las Partes en su décima reunión.

Le Groupe de travail à composition non limitée sera saisi de notes du secrétariat sur les demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle(UNEP/CHW/OEWG.9/8), et une compilation des observations reçues des Parties concernant les demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle UNEP/CHW/OEWG.9/INF/25.
El Grupo de Trabajo de composición abierta tendrá ante sí notas de la Secretaría sobre solicitudes en relación con nuevas entradas para el anexo IX del Convenio de Basilea(UNEP/CHW/OEWG.9/8) y sobre una recopilación de las observaciones recibidas de las Partes acerca de las solicitudes en relación con nuevas entradas para el anexo IX del Convenio de Basilea UNEP/CHW/OEWG.9/INF/25.

Prie le secrétariat de préparer une compilation des observations reçues comme suite à l'invitation faite au paragraphe 2 ci-dessus et de la communiquer au Groupe de travail à composition non limitée pour examen à sa septième réunion;
Pide a la secretaría que prepare una recopilación de las observaciones recibidas en respuesta a la invitación que figura en el párrafo 2 supra y la transmita al Grupo de Trabajo de composición abierta, en su séptima reunión, para su examen;

La Conférence est saisie de notes du secrétariat relatives au projet de directives destinées au mécanisme financier(UNEP/POPS/COP.1/17) et à une compilation des observations reçues de gouvernements par l'intermédiaire du Groupe de travail à composition non limitée sur le mécanisme de financement UNEP/POPS/COP.1/INF/18.
La Conferencia tiene ante sí notas de la secretaría sobre elementos de orientación para el mecanismo financiero(UNEP/POPS/COP.1/17) y sobre una compilación de las observaciones recibidas de los gobiernos por conducto del grupo de trabajo de composición abierta en relación con el mecanismo financiero UNEP/POPS/COP.1/INF/18.

Prie le secrétariat de préparer une compilation des observations reçues suite à l'invitation figurant au paragraphe 2 ci-dessus et de la communiquer pour examen au Groupe de travail à composition non limitée à sa huitième réunion;
Pide a la secretaría que prepare una recopilación de las observaciones recibidas en respuesta a la invitación que figura en el párrafo 2 de la presente decisión y la transmita al Grupo de Trabajo de composición abierta, en su octava reunión, para su examen;

Le Groupe de travail à composition non limitée sera saisi de notes du secrétariat sur l'établissement des rapports nationaux(UNEP/CHW/OEWG.9/7), un projet de format pour l'établissement des rapports nationaux de la Convention de Bâle(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/15), et une compilation des observations reçues des Parties concernant la révision du format pour l'établissement des rapports UNEP/CHW/OEWG.9/INF/26.
El Grupo de Trabajo de composición abierta tendrá ante sí notas de la Secretaría sobre la presentación de informes nacionales(UNEP/CHW/OEWG.9/7) y sobre un proyecto de formato para la presentación de informes nacionales en el marco del Convenio de Basilea(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/15) y una recopilación de observaciones recibidas de las Partes sobre la revisión del formato de presentación de informes para la presentación de informes nacionales UNEP/CHW/OEWG.9/INF/26.

Prie le secrétariat d'entreprendre la compilation des observations reçues, comme suite à l'invitation faite au paragraphe 2 ci-dessus, et de les communiquer à la Conférence des Parties pour examen à sa neuvième réunion.
Pide a la secretaría que prepare una recopilación de las observaciones que reciba en atención a la invitación formulada en el párrafo 2 supra y remita esa compilación a la novena reunión de la Conferencia de las Partes para su examen.

La Conférence est saisie de notes du secrétariat relatives au projet de mandat révisé et annoté du Comité d'étude des polluants organiques persistants(UNEP/POPS/COP.1/14), à une compilation des observations reçues au sujet du projet de mandat(UNEP/POPS/COP.1/INF/15) et à un exposé général sur la répartition régionale des Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture UNEP/POPS/COP.1/INF/16.
La Conferencia tiene ante sí notas de la secretaría sobre el proyecto revisado y anotado de mandato del Comité de Examen de los contaminantes orgánicos persistentes(UNEP/POPS/COP.1/14), sobre la compilación de las observaciones recibidas sobre el proyecto ante el mandato(UNEP/POPS/COP.1/INF/15) y sobre una reseña de la distribución regional de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura UNEP/POPS/COP.1/INF/16.

Prenant note de la compilation des observations reçues sur le document relatif aux questions soulevées pendant la discussion sur la directive concernant les mouvements transfrontières des téléphones portables usagés et en fin de vie, tel que présenté par le secrétariat.
Tomando nota de la recopilación de observaciones recibidas relativas al documento sobre cuestiones planteadas durante el examen de la directriz sobre el movimiento transfronterizo de los teléfonos móviles usados y al final de su vida útil, presentado por la secretaría.

Pour l'examen de ce point, il était saisi d'une analyse des questions liées à l'Annexe VII préparée par le secrétariat pour la deuxième réunion du Groupe de travail(UNEP/CHW/OEWG/2/7), d'une compilation des observations reçues sur cette analyse dans l'intervalle entre la deuxième et la troisième réunions du Groupe de travail(UNEP/CHW/OEWG/3/INF/6) et d'une note du secrétariat présentant une analyse des questions relatives à l'Annexe VII préparée pour la réunion en cours UNEP/CHW/OEWG/3/10.
Para el examen del tema, tuvo ante sí un análisis preparado por la secretaría para el segundo período de sesiones del Grupo de las cuestiones relacionadas con el anexo VII(UNEP/CHW/OEWG/2/7), una recopilación de las observaciones recibidas sobre el estudio durante el período transcurrido entre los períodos de sesiones del Grupo segundo y tercero(UNEP/CHW/OEWG/3/INF/6) y una nota de la secretaría preparada para el período de sesiones en curso sobre el análisis de las cuestiones relacionadas con el anexo VII UNEP/CHW/OEWG/3/10.

La Conférence est saisie de notes du secrétariat relatives à l'assistance technique(UNEP/POPS/COP.1/16) et à la compilation des observations reçues de gouvernements au sujet des domaines et questions liés à l'assistance technique qu'ils ont identifiés lors de l'élaboration de leurs plans nationaux de mise en œuvre UNEP/POPS/COP.1/INF/17.
La Conferencia tiene ante sí notas de la secretaría sobre asistencia técnica(UNEP/POPS/COP.1/16) y compilación de las observaciones recibidas de los gobiernos en esferas y cuestiones relacionadas con la asistencia técnica, determinadas al formular sus planes de aplicación nacionales UNEP/POPS/COP.1/INF/17.

La compilation des observations et réponses reçues figure dans le document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/14.
En el documento UNEP/POPS/POPRC.9/INF/14 figura la compilación de observaciones y respuestas en relación con el documento de debate.