Que Veut Dire EN LA RECOPILACIÓN DE DATOS en Français - Traduction En Français

• collecte de données
• dans la collecte de données
• dans la collecte des données
• collecte des données
• à la collecte de données
• de la collecte de données
• à la collecte des données
• de collecte de données
• la collecte de données
• à recueillir des données
• la collecte des données
• sur la collecte de données
• de la collecte des données
• pour la collecte de données
• compilation des données
• pour la collecte des données

Exemples d'utilisation de En la recopilación de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Ii Errores sistemáticos importantes en la recopilación de datos.
Ii Une erreur systématique importante dans la collecte des données;

Esto se tuvo en cuenta en la recopilación de datos y el análisis de la evaluación.
Il en a été tenu compte dans la collecte des données et l'analyse de l'évaluation.

¿Cómo pueden las escuelas y otras instituciones educativas ayudar en la recopilación de datos?
Comment les écoles et autres établissements éducatifs peuvent-ils contribuer à la collecte de données?

En la recopilación de datos que se está llevando a cabo en febrero de 2018 están participando 30 comunidades de las regiones boscosas del sur y el este de Camerún.
La collecte de données, qui sera réalisée en février 2018, impliquera 30 communautés des régions boisées Sud et Est du Cameroun.

Reducción de la incoherencia en la recopilación de datos.
Réduire les incohérences dans la collecte des données.

Para evitar una duplicación en la recopilación de datos, se han suscrito acuerdos de intercambio de datos con la OCDE, la Eurostat y la Red Iberoamericana.
Afin d'éviter les chevauchements dans la collecte de données, il a conclu des accords avec l'OCDE, EUROSTAT et le Réseau ibéro-américain d'indicateurs scientifiques et techniques.

Chad solicitó el apoyo continuo de las ONGs en la recopilación de datos técnicos.
Le Tchad a appelé à un soutien continu des ONG dans la collecte des données techniques.

Además, se ha avanzado en la recopilación de datos adecuados para estimar la mortalidad y en la documentación de la procedencia y las deficiencias de esos datos..
On a enregistré en outre des progrès sur le plan de la collecte de données permettant d'estimer la mortalité, d'étayer ses sources et de cerner ses limitations.

El artículo 28 impone la obligación de confidencialidad a toda persona que participe en la recopilación de datos sociales.
L'article 28 met à charge de toute personne participant à la collecte des données sociales une obligation de confidentialité.

La autoidentificación es un factor importante en la recopilación de datos y las preguntas incluidas en el censo deben formularse teniendo esto presente.
L'auto-identification étant un élément important du processus de collecte de données, les questions posées dans les questionnaires du recensement doivent donc être formulées en conséquence.

La cuestión del género debe estar presente en la elaboración de políticas, en los presupuestos y en la recopilación de datos.
Il faut tenir compte des sexospécifités dans l'élaboration des politiques, la préparation des budgets et la collecte des données.

El Gobierno se centró en el examen periódico universal y en la recopilación de datos de referencia sobre los derechos humanos.
Le Gouvernement a axé ses efforts sur l'examen périodique universel et la collecte de données de référence relatives aux droits de l'homme.

En dicha reunión se identificaron otras instituciones, incluidos grupos no gubernamentales, como posibles participantes en la recopilación de datos.
Lors de cette réunion, il est apparu que davantage d'institutions, y compris des entités non gouvernementales, étaient susceptibles de participer à la collecte des données.

Estadísticas inadecuadas y descentralizadas y falta de uniformidad en la recopilación de datos y en el establecimiento de datos de referencia;
Des statistiques décentralisées insuffisantes et un manque de cohérence de la collecte des données et des données de référence;

Sin embargo, dado que el género no ha sido una prioridad para los organismos internacionales interesados, no se integró la perspectiva de género en la recopilación de datos.
Toutefois, comme les sexospécificités n'ont pas été une priorité pour les organismes internationaux concernés, aucune perspective sexospécifique n'a été intégrée dans la collecte des données.

Vela además por que los datos sobre la migración se integren en la recopilación de datos del censo y otras encuestas nacionales.
Il s'assure en outre que les données relatives à la migration soient intégrées dans la collecte de données de recensement et d'autres enquêtes nationales.

Participación en redes de vigilancia de enfermedades infecciosas; intercambio de datos/información de calidad; necesidad de garantizar la calidad en la recopilación de datos.
Participation aux réseaux de surveillance des maladies infectieuses- Échange de données/informations sur la qualité- Assurance qualité nécessaire pour la collecte des données.

La falta de recursos financieros y humanos ha repercutido en la recopilación de datos, la investigación y la aplicación de los programas.
Le manque de ressources financières et humaines affecte la collecte de données, la recherche et la mise en œuvre de programmes.

Adoptar medidas prácticas para recopilar y publicar estadísticas sobre incidentes racistas, que estén basadas en la recopilación de datos(República de Corea);
Prendre des mesures concrètes pour recueillir et publier des statistiques sur les faits racistes, grâce à la collecte de données(République de Corée);

También le preocupan las deficiencias que se siguen observando en la recopilación de datos sobre todas las formas y manifestaciones de la violencia contra la mujer.
Il s'inquiète également des lacunes existant encore dans la collecte de données concernant toutes les formes et manifestations de violence à l'égard des femmes.

Se prevé que las limitaciones financieras y de recursos humanos obstaculizarán la actuación de esos departamentos en la recopilación de datos y la gestión del sistema.
Les contraintes financières et en matière de ressources humaines devraient faire obstacle au rôle joué par ces départements dans la collecte des données et la gestion du système.

¿Qué autoridades participan en la recopilación de datos?¿Existe una autoridad encargada de los asuntos de los trabajadores migratorios que también se ocupe de la recopilación de datos?.
Quelles sont les autorités chargées de la collecte des données? Existe-t-il une autorité chargée des questions relatives aux travailleurs migrants qui s'occupe également de la collecte des données?.

Además, en colaboración con dichos centros, se han formulado propuestas para adoptar un enfoque más flexible en la recopilación de datos que se están examinando en la actualidad.
Qui plus est, en collaboration avec les points focaux, des propositions pour une approche plus flexible de la collecte de données ont été formulées et sont à l'étude.

Actualmente, el Comité Técnico trabaja en la recopilación de datos para generar un mapa interactivo piloto en que interactúe información de todas las instituciones participantes.
Le Comité technique travaille actuellement à la collecte de données qui serviront à créer une carte interactive pilote sur laquelle figureront les informations fournies par l'ensemble des institutions participantes.

Además, la metodología promovió la participación real de los niños y adolescentes en la recopilación de datos, con lo cual las conclusiones resultaron más valiosas.
En outre, la méthode encourageait une participation réelle des enfants et des adolescents à la collecte des données, lesquelles ont considérablement enrichi les conclusions.

Las nuevas tecnologías, especialmente en la recopilación de datos y en la esfera de las comunicaciones, han permitido numerosos avances en la predicción de fenómenos naturales potencialmente destructivos.
De nouvelles techniques, en particulier dans la collecte de données et en matière de communications, ont permis des progrès dans la prévision de phénomènes naturels potentiellement destructeurs.

Sin embargo, la Comisión Nacional para la Promoción de la Igualdad identificó las siguientes limitaciones en la recopilación de datos paneuropeos las cuales pueden ser los factores responsables de las cifras adjuntas.
Toutefois, la Commission nationale a identifié les limitations suivantes dans la collecte des données européennes qui pourraient expliquer les résultats.

La mejor forma de evitar la duplicación en la recopilación de datos es fomentar que los países indiquen inmediatamente los ámbitos en que detecten que ello ocurre.
La meilleure manière d'éviter les doubles emplois dans la collecte de données est d'encourager les pays à signaler immédiatement les domaines dans lesquels ils constatent un chevauchement.

Cabe señalar la contribución aportada por las organizaciones romaníes en la recopilación de datos, la determinación de las necesidades y la presentación de propuestas concretas.
Il convient de mentionner la contribution d'organisations roms à la collecte des données, à l'identification des besoins et à la présentation de propositions concrètes.

La armonización de las definiciones de discapacidad que se utilizan en la recopilación de datos y la inclusión de todos los tipos de discapacidad, a fin de mejorar la información disponible;
Harmoniser les définitions du handicap utilisées dans la collecte de données et inclure tous les types de handicap afin d'améliorer la qualité des données;.

Comment utiliser "en la recopilación de datos" dans une phrase en Espagnol

El UNFPA desempeña un papel fundamental en la recopilación de datos durante emergencias.

Una simulación cinética de la ciudad basada en la recopilación de datos reales.

Los precios de esta página se basan en la recopilación de datos anteriores (caché).

En la recopilación de datos nos limitamos a lo que es necesario y pertinente.

Se produce un error en la recopilación de datos de un endpoint de vSphere.

Mire a Microsoft, que se centra en la recopilación de datos más que nunca.

Al igual que muchas tecnologías nuevas, se basa en la recopilación de datos personales.

Posibles doctorados: Ya están los alumnos trabajando en la recopilación de datos de antenas.

Esta tecnología se centra en la recopilación de datos a través de medios digitales.

Esta postura desembocó en la metodología donde se trabaja en la recopilación de datos históricos.

Comment utiliser "dans la collecte de données, dans la collecte des données, collecte de données" dans une phrase en Français

Ce rapport joue « un rôle très précieux dans la collecte de données exhaustives sur l’éducation », a-t-il déclaré.

TMS, outil de « Tag Management System », la nouvelle brique incontournable dans la collecte de données Internet.

APS - Dividende démographique : un officiel gambien préconise une synergie dans la collecte des données

Son expertise nous permet d’être performants dans la collecte de données et le traitement de l’information.

Mais elles sont également présentes dans la collecte de données sur l’environnement ou la pollution, dans l’assurance, le tourisme…

Le moteur de recherche se lance dans la collecte de données de l'ADN de milliers de volontaires.

Le diable réside dans les détails surtout dans la collecte des données gérées par les algorithmes.

Implication dans la collecte des données au Québec et dans l’est du Canada.

La nouvelle collecte de données débutera cet automne.

La coopération et l'engagement des pays impliqués dans la collecte des données se sont révélés cruciaux pour établir ce rapport.