Exemples d'utilisation de Recopilación de la información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Recopilación de la información.
Reunión, examen y recopilación de la información.
Collecte, vérification et compilation de l'information au.Recopilación de la información y uso.
Collection d'informations et Utilisation.Por consiguiente, se plantea un problema práctico de recopilación de la información sobre todos los derechos implicados.
Il se pose donc, au plan pratique, un problème de rassemblement des informations sur les droits concernés.Recopilación de la información y uso.
Collection des informations et utilisation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
primera recopilaciónnacionales de recopilaciónprimera recopilación y síntesis
responsable de la recopilaciónrelativas a la recopilacióncentral de recopilacióndos recopilacionescomunes para la recopilaciónrecopilación analítica
general de recopilación
Plus
Utilisation avec des verbes
mejorar la recopilaciónincluida la recopilaciónprepare una recopilacióncoordinar la recopilaciónpromover la recopilacióncontiene una recopilaciónrelacionadas con la recopilaciónpublicó una recopilacióngarantizar la recopilacióncontribuir a la recopilación
Plus
Utilisation avec des noms
el sistema de recopilaciónun sistema de recopilaciónrecopilación de la información
el proceso de recopilaciónla recopilación de leyes
recopilación de las observaciones
una recopilación de datos
mejora de la recopilaciónrecopilación de observaciones
su sistema de recopilación
Plus
Colaborar estrechamente con el comité en la recopilación de la información necesaria para la redacción de los próximos informes periódicos.
Collaborer étroitement avec le comité à la collecte des informations nécessaires à la rédaction Recopilación de la información relativa a los derechos de la mujer en Andorra.
Mejoramiento de las comunicaciones entre la delegación del Gobierno yestablecimientos en el extranjero y recopilación de la información pertinente.
Renforcement de la communication grâce à des délégations officielles,des missions à l'étranger et la collecte d'informations pertinentes.Reunión, examen y recopilación de la información de los países.
Collecte, vérification et compilation de l'information.También se observaron otras cuestiones relativas a las comunicaciones,que tenían que ver con el proceso de recopilación de la información para el inventario.
D'autres problèmes de communication Métodos de recopilación de la información sociológica primaria.
La section II Recopilación de la información de los países sobre desechos electrónicos.
Compilation des informations Mejoramiento de las comunicaciones entre la delegación del Gobierno ylos establecimientos en el extranjero y recopilación de la información pertinente.
Renforcement de la communication par l'intermédiaire de la délégation officielle,Recolección y recopilación de la información, incluyendo el seguimiento a las recomendaciones.
Les résultats de cette initiative et les approches retenues devraient également servir àdécider comment coordonner l'ensemble des informations pertinentes.La collecte de l'information statistique nécessaire aux missionsPolymetaal Inicio>Privacidad Privacidad Declaración de Privacidad. Recopilación de la información y uso. La información recopilada en este sitio no será vendida, compartida ni rentada a otros.
Polymetaal Accueil>Confidentialité Confidentialité Déclaration de confidentialité Collection des informations et utilisation. Recopilación de la información con destino al informe estatal(lo que incluyó la creación de una línea telefónica de atención interrumpida);
Collecte d'informations pour le rapport national(avec notamment la création d'une permanence téléphonique);Preocupa al Comité que todavía se carezca en el Ecuador de un sistema unificado de recopilación de la información que permita evaluar el grado de disfrute de los derechos de todas las personas con discapacidad.
Le Comité note avec préoccupation que l'Équateur nedispose toujours pas d'un système unifié de collecte d'informations qui permette d'évaluer dans quelle mesure toutes les personnes handicapées jouissent de leurs droits.Recopilación de la información existente sobre las relaciones entre la alimenta ción y el cáncer, y profundización de las investigaciones europeas sobre este aspecto.
Le regroupement des données existantes sur Se prepararon listas de verificación de conformidad con el marco de garantía de la calidad a fin de facilitar la recopilación de la información necesaria para evaluar y analizar la calidad de los datos presentados.
Esto facilitará la recopilación de la información y mejorará la calidad y utilidad de los resultados de la evaluación.
Cela facilitera la compilation des informations et améliorera la qualité, come l'utilité, L'Organe subsidiaire a également recommandé au secrétariat de la CDB de demander au CMSC de faciliter etde coordonner la compilation des informations requises pour établir un rapport sur les progrès réalisés dans la poursuite de l'objectif de 20101.Se trata de una recopilación de la información relativa a las minas y las instalaciones de transformación del Canadá.
Il s'agit d'une compilation de renseignements concernant les mines et les installations Además, la Comisión podría consultar mása los participantes en el mercado y mejorar la recopilación de la información sectorial pertinente mediante nuevos instrumentos que atribuyan mayores poderes de investigación.
La Commission pourrait également améliorer laconsultation Recopilación de la información existente sobre las relaciones entre la alimentación y el cáncer, y profündización de las investigaciones epidemioló gicas en Europa.
Le regroupement des données existantes sur Un kit de prensa es una recopilación de la información proporcionada a la prensa en eventos de medios, tales como conferencias de prensa.
Un dossier de presse est un recueil d'informations remis aux journalistes lors d'événements médiatiques tels que des conférences de presse.La compilation des informations et Al momento de realizar la recopilación de la información, sólo se contaba con los datos estimados de la población infantil ubicada en áreas fronterizas de la Zona del Darién.
Au moment 
