Que es КОМПИЛЯЦИЯ ИНФОРМАЦИИ en Español

• recopilación de información
• compilación de información
• recopilar

Ejemplos de uso de Компиляция информации en Ruso y sus traducciones al Español

Регионах: компиляция информации.
Otras regiones: recopilacion de informacion.

Компиляция информации Комитетом 30.
Recopilación de información por el Comité 28.

В других регионах: компиляция информации.
En otras regiones: recopilación de informacion.

Сбор и компиляция информации на страновом уровне;
La reunión y compilación de información en los países;

Этап 1: сбор и компиляция информации.
Primera etapa: Recopilación y compilación de información.

Компиляция информации для четвертого доклада о положении в стране.
Reunir información para el cuarto informe periódico.

Получение, анализ и компиляция информации, относящейся к операциям по поддержанию мира.
Recibir, analizar y reunir información sobre operaciones de mantenimiento de la paz.

Компиляция информации, интерпретация данных и проверка их качества.
Recopilación de la información e interpretación y control de la calidad de los datos.

ICCD/ COP( 1)/ 7 Неотложные меры для Африки и деятельность на промежуточном этапе: компиляция информации.
ICCD/COP(1)/7 Medidas urgentes para Africa y medidas provisionales: recopilación de información.

Компиляция информации по подходам к адаптации, основанным на экосистемах;
Una recopilación de información sobre los enfoques de la adaptación basados en los ecosistemas;

Осуществление неотложных мер для Африки и мер в других регионах: компиляция информации.
Aplicación de medidas urgentes para África y medidas adoptadas en otras regiones: recopilación de información.

Компиляция информации, полученной из национальных докладов, подготовленных секретариатом.
Recopilación de la información derivada de los informes nacionales por parte de la Secretaría.

Записка Секретариата об осуществлении неотложных мер для Африки и мер в других регионах: компиляция информации.
Nota de la Secretaría sobre la aplicación de medidas urgentes para África y medidas adoptadas en otras regiones: recopilación de información.

Анализ и компиляция информации о практике, иллюстрирующей взаимосвязь между благим управлением и правами человека;
Evaluar y recopilar las prácticas que ilustran la relación entre el buen gobierno y los derechos humanos;

После того, как комитетом по оценке эффективности будет получена от секретариата и проанализирована компиляция информации, он проведет совещание для обсуждения имеющейся информации..
Una vez que el comité de evaluación de la eficacia haya recibido y analizado la información compilada de la Secretaría, se reunirá para deliberar sobre ella.

Компиляция информации, представленной секретариату, приводится в документе UNEP/ POPS/ COP.
En el documento UNEP/POPS/COP.2/INF/17 figura una compilación de la información presentada a la secretaría.

В соответствии с концепцией сопричастных субъектов под социальными отчетами понимается компиляция информации, требуемой всеми сопричастными субъектами.
En la perspectiva de partes directamente interesadas se consideraba a los informes sobre cuestiones sociales como una compilación de la información requerida por todas esas partes.

Анализ и компиляция информации о практике, иллюстрирующей возможные пути укрепления взаимосвязи между благим управлением и правами человека;
Evaluar y recopilar las prácticas que ilustren cómo fomentar la relación entre el buen gobierno y los derechos humanos;

Ко второй сессии Подготовительного комитета составлена компиляция информации и рекомендаций региональных и тематических совещаний.( A/ CONF. 206/ PC( II)/ INF. 2).
La recopilación de la información y las recomendaciones de las reuniones regionales y temáticas se presentan al Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones.(A/CONF.206/PC(II)/INF.2).

Компиляция информации о региональных тенденциях и вкладе регионов в обзор КРОК в рамках каждого приложения об осуществлении на региональном уровне.
Recopilación de información sobre las tendencias regionales y las aportaciones al examen del CRIC en cada anexo de aplicación regional.

В целях обеспечения качества документации Исполнительный секретарь примет меры, направленные на сокращение числа подготавливаемых документов, в особенности тех документов, в которых содержится лишь компиляция информации, имеющейся в иных источниках.
A fin de garantizar la calidad de la documentación, la Secretaria Ejecutiva adoptará disposiciones para reducir el número de los documentos que se produzcan, sobre todo aquellos que meramente recopilan información disponible en otras partes.

Компиляция информации о соответствующих учебных программах, проводимых региональными образцовыми центрами, и ее размещение на вебсайте РКИКООН;
Recopilar información sobre los programas de capacitación organizados por los centros regionales de estudios superiores, y publicarlos en el sitio web de la Convención Marco;

В интересах облегчения рассмотрения осуществлявшейся в прошлом деятельности Форума участники получили документ зала заседаний, подготовленный секретариатом и озаглавленный" Компиляция информации- предыдущие сессии Социального форума"( см. приложение III).
Para facilitar el examen de las actividades anteriores del Foro, los participantes recibieron un documento de sesión preparado por la Secretaría que contenía una compilación de información sobre los anteriores períodos de sesiones del Foro Social(véase el anexo III).

Комитет признает, что компиляция информации о риске требует много времени и является трудоемкой и что УСВН в настоящее время находится на начальной стадии этого процесса.
El Comité Asesor reconoce que la compilación de información sobre el riesgo es una tarea ardua que exige mucho tiempo y que la OSSI se encuentra actualmente en las primeras etapas de ese proceso.

В решении СК- 4/ 32 Конференция Сторон признала, что работа, необходимая для проведения каждой оценки эффективности, будет осуществляться в два этапа, при этом на первом этапе подготавливается компиляция информации, а второй этап состоит из оценки такой информации..
En su decisión SC4/32, la Conferencia de las Partes reconoció que cada evaluación de la eficacia requiere trabajar en dos etapas, la primera consistente en una recopilación de la información y la segunda en la evaluación de esa información..

Компиляция информации об инновационных средствах и методах муниципального финансирования основной инфраструктуры в незаконных поселениях в отдельных развивающихся странах( 1)[ 1];
Compilación de instrumentos y prácticas innovadores para la financiación municipal de construcción masiva de infraestructuras en los asentamientos oficiosos en determinados países en desarrollo(1)[1];

АИОС предложило оказывать содействие странам в таких областях, как проведение исследований, компиляция информации, совершенствование правоохранительных режимов и подготовка кадров, отметив, что для начала такого сотрудничества каждой стране следует напрямую обращаться к АИОС( РБАТО).
Ofrecimiento del EIA para prestar asistencia a los países en las esferas de investigación de la asistencia, recopilación de información, mejoramiento de los regímenes para hacer cumplir la ley y la capacitación, insistiendo en que correspondía a los distintos países contactar directamente con el EIA para iniciar esa cooperación(ORAP).

Компиляция информации, упомянутой в пункте 3 b выше и технический документ, упомянутый в пункте 13 с выше, содержатся соответственно в документах FCCC/ SBSTA/ 2011/ INF. 8 и FCCC/ TP/ 2011/ 5.
La recopilación de la información que se menciona en el párrafo 13 b supra y el documento técnico citado en el párrafo 13 c supra figuran en los documentos FCCC/SBSTA/2011/INF.8 y FCCC/TP/2011/5, respectivamente.

Элемент деятельности А1. 2- компиляция информации из национальных докладов, национальных стратегий и планов действий по сохранению биологического разнообразия( НСПДБР), НПДА и НПД о состоянии и тенденциях изменения биоразнообразия засушливых и субгумидных земель; и.
Actividad A1.2- Recopilar, de los informes nacionales, la Estrategia y los Planes de Acción Nacionales sobre Biodiversidad, los Programas Nacionales de Adaptación y los Planes de Acción Nacionales, información sobre la situación y tendencias de la biodiversidad en tierras áridas y subhúmedas; y.

Компиляция информации об укреплении потенциала в СПЭ, содержащейся в национальных сообщениях, представлениях Сторон и докладах соответствующих организаций, представлена в таблице на вебсайте РКИКООН.
En la página de la Convención en la Web figura una recopilación de información sobre el fomento de la capacidad en los países con economías en transición basada en las comunicaciones nacionales, las exposiciones de las Partes y los informes de las organizaciones pertinentes.