Que Veut Dire RECUEIL DES INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recopilación de información
• reunión de información
• compilación de la información
• recopilación de datos
• se reunió la información

Exemples d'utilisation de Recueil des informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Recueil des informations.
Compilación de la información.

Large consultation en vue du recueil des informations avec les acteurs sus mentionnés;
Amplias consultas a fin de recoger información con los interlocutores mencionados supra;

Recueil des informations pour la planification: les résultats du recensement palestinien 33- 35 12.
Reunión de información para la planificación futura: resultados del censo palestino.

Les poursuites ont été suspendues, ce qui a mis fin au recueil des informations financières.
La orden surtió efecto y se suspendió el proceso de recopilación de información financiera.

Erreur lors du recueil des informations utilisateurs& 160;: %1.
Error al reunir información del usuario: %1.

Ceci s'ajoutant aux défaillances chroniques des communications rend encore plus difficile le recueil des informations sur la situation à l'intérieur du pays.
Ésto se agrega a las averías crónicas de las comunicaciones y dificulta aún más la recogida de información sobre la situación en el interior del país.

Un recueil des informations utiles aux compagnies aériennes.
Un repertorio de informaciones útiles para las compañías aéreas;

Élaborer un document d'orientation ou des documents sur le recueil des informations et l'établissement des rapports;
Prepararán un documento de orientación o varios documentos para la reunión de información y la presentación de informes;

Recueil des informations fournies par les ONG ayant une expérience pertinente dans le domaine de la dimension humaine;
Recepción de la información facilitada por las organizaciones no gubernamentales con experiencia pertinente en la esfera de la dimensión humana;

Mécanisme coordonné et simultané de recueil des informations provenant des organismes gouvernementaux pour les deux conventions;
Un mecanismo de reunión de información coordinada y simultánea de los organismos públicos pertinentes para ambos convenios;

Recueil des informations techniques, en collaboration avec le Programme d'appui à l'établissement des communications nationales et le PNUD et avec l'aide des membres du Groupe consultatif d'experts.
Se reunió la información técnica, en colaboración con el PACN y el PNUD y con ayuda de miembros del GCE.

L'évaluation conjointe des besoins est un premier pas pour le recueil des informations environnementales existantes, le but étant de constituer la base d'un centre somalien d'information sur l'environnement.
La evaluación conjunta de las necesidades es un primer paso hacia la recopilación de información actual sobre el medio ambiente que será el fundamento de un centro somalí de información sobre el medio ambiente.

Recueil des informations pertinentes, en collaboration avec le Programme d'appui pour l'établissement des communications nationales et le PNUE et avec l'aide des membres du Groupe consultatif d'experts.
Se reunió la información pertinente, en colaboración con el PACN y el PNUMA y con ayuda de miembros del GCE.

Centres d'observation chargés de constituer le dossier de personnalité du mineur avant jugement(étude de personnalité, recueil des informations concernant le milieu familial et social du mineur), hébergeant 2 288 mineurs;
Diez centros de observación, que se ocupaban de preparar el informe de personalidad del menor antes del juicio(estudio de su personalidad, acopio de informaciones relativas al medio familiar y social del menor), y que albergaban a 2.288 menores.

Le recueil des Informations personnelles sera transparent pour vous(nous fournissons notamment la base juridique sur laquelle repose le traitement des données) et vous aurez le choix de l'accepter ou non.
La recopilación de información personal será transparente para usted(incluida la indicación de la base legal para el procesamiento) y podrá decidir si la proporciona o no.

Les fournisseurs de services et de solutions pour l'évaluation des sinistres et l'entretien se consacrent au recueil des informations fournies par les fabricants, pour ensuite les traiter et les offrir à leurs clients sous la forme d'un outil utile.
Los proveedores de servicios y soluciones para valoración de siniestros y mantenimiento se dedican a recopilar la información que les suministran los fabricantes, para después elaborarla y ofrecérsela a sus clientes en forma de una útil herramienta.

Au moment du recueil des informations, on ne disposait que des données estimées concernant la population d'enfants installés dans la région frontalière de Darién.
Al momento de realizar la recopilación de la información, sólo se contaba con los datos estimados de la población infantil ubicada en áreas fronterizas de la Zona del Darién.

En vue de faciliter les travaux du Comité, le secrétariat a préparé des projets de questionnaire pour le recueil des informations, ainsi qu'un projet de cadre et un plan pour le document technique sur les bromodiphényléthers, qui figurent dans le document UNEP/POPS/POPRC.5/INF/19.
Para facilitar la labor del Comité, la secretaría elaboró un proyecto de cuestionarios para recopilar información, y un proyecto de mandato y un esquema para un documento técnico sobre los éteres de difenilo polibromado que figuran en el documento UNEP/POPS/POPRC.5/INF/19.

Recueil des informations officielles En devenant membre de l'OIE, chaque pays s'engage à notifier la situation sanitaire(animaux terrestres et aquatiques) relative à son territoire, dans les meilleurs délais et de façon transparente.
Recopilación de datos oficiales en 2014 Al convertirse en Miembro de la OIE, cada país se compromete a declarar la situación sanitaria(animales terrestres y acuáticos) de su territorio en el más breve plazo y con total transparencia.

L'Index universel des droits de l'homme, dont la responsabilité a été transférée d'une institution académique suisse au Bureau du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme le 14 juin 2007, facilitera le recueil des informations utiles.
El nuevo Índice Universal de los Derechos Humanos, del cual se hacía responsable una institución académica suiza hasta el 14 de junio de 2007, fecha en que se transfirió dicha responsabilidad a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(ACNUDH), facilitará la recopilación de los datos pertinentes.

Identification et recueil des informations spécifiées à l'annexe E.
Determinación y compilación de la información especificada en el Anexo E.

La technique de recueil des informations et des déclarations(Model Harvest) mise au point par un groupe formé de membres du personnel de l'Organisation de la police s'est révélée des plus efficace et des plus productive en ce qui concerne le Code de procédure pénale qui est entré en vigueur en 2005.
La técnica de obtención de información y de toma de declaraciones denominada"Cosecha modelo", creada por un grupo de diseño de proyectos integrado por personal de la Organización de la Policía Turca ha resultado ser el método más eficaz y productivo de obtener información y de tomar declaraciones de conformidad con el Código de Procedimiento Penal que entró en vigor en 2005.

Renforcer le dispositif d'alerte et d'évaluation des risques de danger en créant, dans chaque département, une cellule opérationnelle de recueil des informations préoccupantes facilement identifiée et connue du public et des professionnels et garante de l'évaluation et du traitement des situations;
Reforzar el dispositivo de alerta y de evaluación de los riesgos mediante la creación, en cada departamento, de una célula operacional de recogida de información sobre niños en situación de riesgo que sea fácilmente identificable y conocida por los ciudadanos y los profesionales y que garantice la evaluación y el tratamiento de las situaciones;

Vi De coordonner, au niveau régional, le recueil des informations nécessaires aux services et organismes centraux du ministère en vue, notamment de l'accompagnement de la politique nationale de l'éducation et de l'évaluation systématique de ses résultats;
Vi Coordinar a nivel regional el acopio de la información necesaria para los servicios y los organismos centrales del Ministerio con miras, entre otras cosas, al seguimiento de la política nacional en materia de enseñanza y a la evaluación sistemática de sus resultado;

La police civile aiderait aussi à renforcer la capacité générale de maintien de l'ordre, notamment la surveillance des frontières terrestres et maritimes, les interventions judiciaires, le recueil des informations, les douanes, l'immigration, l'autorité portuaire et autres secteurs de la sécurité intérieure, et à déterminer les besoins en matière d'infrastructure et de logistique, le cas échéant.
La policía civil ayudaría también a desarrollar y perfeccionar de manera sostenible la capacidad general de la PNH de hacer cumplir la ley, en particular la gestión de disturbios civiles, vigilancia de las fronteras terrestres y marítimas, sector judicial, obtención de información, inmigración, aduanas, autoridad portuaria y sectores conexos de la seguridad interna, así como a determinar las eventuales necesidades conexas de infraestructura y logística.

En vue du recueil des informations nécessaires à l'élaboration du nouveau rapport mondial biennal de l'UNODC sur la traite des personnes demandé par les États Membres, qui doit être publié pour la première fois en 2012, il est recommandé à la Commission d'encourager les États Membres à appuyer les activités de collecte des données que l'UNODC organisera sur ce sujet en coopération étroite avec eux, et à fournir les réponses voulues en temps utile.
A fin de reunir la información necesaria para preparar el nuevo informe mundial bienal de la UNODC sobre la trata de personas que han solicitado los Estados Miembros, que habrá de publicarse por primera vez en 2012, se recomienda que la Comisión aliente a los Estados Miembros a que apoyen el proceso especial de reunión de datos que la UNODC organizará con su estrecha cooperación y brinden puntualmente sus respuestas.

Le tableau suivant indique les objectifs de chaque section proposée du questionnaire, et l'appendice 5 de ce manuel présente un modèle général de questionnaire conçu pour le recueil des informations se rapportant aux considérations énoncées à l'annexe F. Ce modèle pourra servir de guide pour l'établissement par chaque Partie d'un questionnaire spécifique à la substance chimique en cours d'examen.
En la tabla siguiente se muestran los objetivos de cada apartado de la encuesta, y el Apéndice 5 de este manual contiene el formulario de un cuestionario para compilar la información del Anexo F, que serviría de guía para que las Partes elaboren el cuestionario específico para el producto químico en cuestión.

Ils participeront également aux dispositifs de recueil des informations préoccupantes ainsi qu'à leur transmission à la cellule opérationnelle départementale et seront représentés au sein de l'observatoire départemental de l'enfance en danger.
También participarán en el proceso de reunión de informaciones preocupantes, así como en la transmisión de esas informaciones al Grupo Operacional Departamental y al Observatorio Departamental sobre la Infancia en Peligro.

Cette Politique de Confidentialité explique le recueil des informations et utilise les pratiques du site; elle ne s'applique pas sur d'autres sites en ligne, produits ou services.
Esta Política de Privacidad explica la recopilación de datos y prácticas de uso del Sitio, no se aplica a otros sitios en línea, productos o servicios.

Chaque département doit mettre en place un dispositif de recueil des informations relatives aux mineurs maltraités et de réponse aux situations d'urgence, en liaison avec l'autorité judiciaire et les autres services de l'État police, éducation, hôpitaux.
Cada departamento se ocupa de establecer un sistema de recopilación de información sobre los menores maltratados y de respuesta a situaciones de emergencia, en coordinación con la autoridad judicial y los demás servicios del Estado policía, educación, hospitales.

Comment utiliser "recueil des informations" dans une phrase en Français

Recueil des informations faisant suite à incident.

Le recueil des informations est direct ou indirect.

Le recueil des informations doit garantir l’anonymat des patients.

Commercial, organisation des réunions avec recueil des informations clé,....

Le recueil des informations transversal n'est qu'une solution temporaire.

Recueil des informations : Le recueil des informations se fait sur la base d'enquêtes par échantillonnage de clients.

7 intransportable après recueil des informations auprès du médecin local.

C'est la CRIP, la cellule de recueil des informations préoccupantes.

Quel temps vous a pris le recueil des informations ?

Le recueil des informations sur la fiabilité est plus ...

Comment utiliser "recopilación de información, compilación de la información" dans une phrase en Espagnol

Recopilación de información socioeconómica, sociocultural, educativa, poblacional, etc.

Documentación y recopilación de información con libre acceso.

Una de las fases principales es la compilación de la información y material.

Enorme recopilación de información mineralógica con muchas fotos.

Excelente compilación de la Información sobre la enfermedad y sus alternativas de control.

La recopilación de información abarca los años 2013-2018.

LA COMPILACIÓN DE INFORMACIÓN16 La compilación de la información no concluye nunca.

Recopilación de información para obtener nuevas ideas.

Rápida recopilación de información mediante funciones de búsqueda.

6 Paso 4: Compilación de la información que se valla suminstrando 2.