Que Veut Dire COMPILATION DE PROPOSITIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recopilación de propuestas
• recopilación de las propuestas

Exemples d'utilisation de Compilation de propositions en Français et leurs traductions en Espagnol

Compilation de propositions.
Recopilación de propuestas.

Le PRESIDENT appelle l'attention des délégations sur le projet de déclaration finale(CCW/CONF. I/WP.1/Rev.1) et le document qui contient une compilation de propositions concernant ce projet CCW/CONF. I/MCI/CRP.10.
El PRESIDENTE señala a la atención de las delegaciones el proyecto de declaración final(CCW/CONF. I/WP.1/Rev.1) y el documento que contiene una recopilación de las propuestas concernientes a ese proyecto CCW/CONF. I/MCI/CRP.10.

Compilation de propositions des Parties relatives à des chiffres.
Recopilación de las propuestas de las Partes relativas a las..

Il a donc considéré que sa tâche consistait à recenser les différents points de vue existants et de retenir les options envisageables, y compris celles figurant dans la compilation de propositions, afin de donner une base au Comité spécial pour poursuivre ses travaux.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo consideró que su tarea era determinar posibles criterios y reducir las opciones, incluidas las que figuraban en la compilación de propuestas, con el fin de sentar una base para los ulteriores trabajos del Comité Especial.

Compilation de propositions relatives au texte du Président publié sous la cote CCW/CONF. I/WP.4.
Recopilación de propuestas relativas al texto del Presidente publicado con la signatura CCW/CONF. I/WP.4.

Ils ont indiqué que ces documents n'étaient pas le fruit d'un consensus entre les États et que, comme l'avaient précisé les représentants de certains gouvernements, il ne s'agissait pas de variantes mais simplement d'une compilation de propositions.
Los participantes indígenas declararon que los documentos de los gobiernos no reflejaban un consenso de los Estados sino que, según aclararon representantes de algunos Estados, eran una recopilación de propuestas y no la presentación de un texto alternativo.

Compilation de propositions des Parties relatives à des chiffres globaux et individuels pour les Parties visées à l'annexe I.
Recopilación de las propuestas de las Partes relativas a las cifras conjuntas e individuales de las Partes del anexo I.

Une compilation de propositions portant notamment sur les caractéristiques éventuelles d'un protocole ou d'un autre instrument juridique(FCCC/AGBM/1996/MISC.2 et Add.1);
La recopilación de propuestas relacionadas, entre otras cosas, con los posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico(FCCC/AGBM/1996/Misc.2 y Add.1);

Une compilation de propositions portant, notamment, sur la promotion soutenue de la mise en oeuvre des engagements prévus à l'article 4.1(FCCC/AGBM/1996/MISC.2 et Add.1);
La recopilación de propuestas relacionadas, entre otras cosas, con la continuación de la labor relacionada con la aplicación del párrafo 1 del artículo 4(FCCC/AGBM/1996/Misc.2 y Add.1);

Il s'agit d'une compilation de propositions et d'idées qui a pour but de ménager aux États parties un cadre dans lequel ils puissent concevoir leurs positions et établir leurs contributions à la huitième session du Groupe.
Se trata de una recopilación de propuestas e ideas cuya finalidad es servir de marco para que los Estados Partes elaboren sus posiciones y preparen sus contribuciones para el octavo período de sesiones del Grupo.

Une compilation de propositions concernant notamment la manière de traiter les politiques et mesures et les objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions dans un protocole ou autre instrument juridique(FCCC/AGBM/1996/MISC.2 et Add.1);
La recopilación de propuestas relacionadas, entre otras cosas, con el tratamiento de las políticas y medidas y con los objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones en un protocolo u otro instrumento jurídico(FCCC/AGBM/1996/Misc.2 y Add.1);

Les articles 28, 29, 34 à 36, 38 et 44 ne sont que des compilations de propositions écrites.
Los artículos 28, 29, 34 a 36, 38 y 44 son solamente compilaciones de propuestas escritas.

Compilation d'observations et de propositions.
Recopilación de observaciones y propuestas.

Compilation d'observations et de propositions.
Recopilacion de comentarios y propuestas.

Compilation d'observations et de propositions de gouvernements.
Recopilación de comentarios y propuestas de los gobiernos.

Compilation d'observations et de propositions de gouvernements, d'organismes.
Recopilación de observaciones y propuestas de gobiernos y.

Le Conseil a en outre prié les États membres de soumettre leurs autres observations au Secrétariat sur la compilation de ces propositions.
El Consejo también invitó a los Estados miembros a que remitieran a la secretaría del Foro observaciones sobre la recopilación de estas propuestas.

A/AC.241/12 Compilation de vues, déclarations et propositions d'ordre rédactionnel présentées par les gouvernements.
A/AC.241/12 Recopilación de opiniones, declaraciones y propuestas de textos de los gobiernos.

Il ne s'agit pas d'un rapport original, mais d'une compilation de toutes les propositions et initiatives, abordées certes dans une perspective économique, mais en tenant également compte des dimensions sociales et autres.
El informe no es innovador, sino que es una recopilación de todas las propuestas e iniciativas y no sólo tiene en cuenta el punto de vista económico, sino también las dimensiones sociales y de otra índole.

Nous saisissons cette occasion de remercier la Chine et la Russie de la troisième version révisée et modifiée de la compilation de commentaires et de propositions relatifs au document de travail CD/1679 sur la prévention de la course aux armements dans l'espace.
Aprovechamos esta oportunidad para agradecer a China y a Rusia la tercera versión revisada y enmendada de la recopilación de instrumentos y sugerencias sobre el documento de trabajo relativo a la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre de la Conferencia de Desarme CD/1679.

Je voudrais poser une question toute simple. La Présidente du Groupe de travail II a-t-elle l'intention de produire une compilation de toutes les propositions faites et de toutes les idées lancées au sein du Groupe de travail II, comme cela se fait au sein du Groupe de travail I?
Quisiera formular sólo una pregunta muy sencilla.¿La Presidenta del Grupo de Trabajo II tiene la intención de presentar una compilación de todas las propuestas o ideas presentadas en el Grupo de Trabajo II, como se hizo en el Grupo de Trabajo I?

Ce rapport est encore une simple compilation d'idées et de propositions antagonistes que nous n'avons cessé d'examiner depuis maintenant 10 ans.
El informe es aún una simple compilación de ideas y propuestas contrapuestas, que hemos venido examinando de manera constante desde hace 10 años.

L'un des aspects positifs du rapport du Groupe de travail à composition non limitée est la compilation d'une série de propositions et de rapports dynamiques sur la question.
Uno de los aspectos positivos del informe del Grupo de Trabajo de composición abierta es la compilación de la serie de propuestas e informes sobre la marcha de los trabajos.

Il propose que le Groupe de travail poursuive ses activités sur la base de la compilation officieuse de propositions qu'il a établie ou sur la base d'un texte plus concis préparé par les délégations intéressées contenant les idées centrales sur lesquelles un large accord existe déjà.
El Sr. Türk propone que el Grupo de Trabajo continúe sus actividades sobre la base de su recopilación oficiosa de propuestas o de un texto más conciso, que contenga las ideas básicas que ya han logrado un acuerdo amplio, texto que han de preparar las delegaciones interesadas.

Compilation d'observations et de propositions émanant de gouvernements, d'organismes intergouvernementaux et d'organisations non gouvernementales sur le projet de convention A/CONF.162/3/Add.1 à 3.
Compilación de observaciones y propuestas de los gobiernos, las organizaciones internacionales gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales sobre el proyecto de convenio; A/CONF.162/3/Add.1-3.

Compilation d'observations et de propositions de gouvernements, d'organismes intergouvernementaux et d'organisations non gouvernementales sur le projet de convention sur les privilèges et hypothèques maritimes" A/CONF.162/3 et Add.1 à 3.
Compilación de las observaciones y propuestas de los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales concernientes al proyecto de convenio sobre los privilegios marítimos y la hipoteca naval" A/CONF.162/3 y Add.1 a 3.

Compilation d'observations et de propositions de gouvernements, d'organismes intergouvernementaux et d'organisations non gouvernementales sur le projet d'articles pour une convention sur la saisie conservatoire des navires"(A/CONF.188/3 et Add.1 à 3);
Recopilación de observaciones y propuestas de gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre el proyecto de artículos para un convenio sobre el embargo preventivo de buques"(A/CONF.188/3 y Add.1 a 3);

D'une manière générale, la délégation auteur du document s'est demandée s'il conviendrait de prier le Secrétariat d'établir une compilation de toutes les propositions formulées par les délégations.
A modo de observación general, la delegación patrocinadora planteó si no sería conveniente pedir a la Secretaría que preparara una recopilación de todas las propuestas presentadas por las delegaciones.

Dans un premier temps, les travaux de la Commission sur ce chapitre pourraient s'orienter dans trois directions, séparées ou combinées: établissement d'un rapport, compilation de documents et formulation de propositions pour un travail pratique"préventif" de la Commission.
Al principio, la labor de la Comisión de Derecho Internacional a este respecto podría estar encaminada, a la vez o sucesivamente, en una triple dirección: un informe, una recopilación de textos y unas propuestas de trabajo operativo de la Comisión.

Établi par le Groupe intergouvernemental conjoint CNUCED/OMI d'experts des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes, et d'une compilation d'observations et de propositions de gouvernements, d'organismes intergouvernementaux et d'organisations non gouvernementales sur le projet de convention sur la saisie conservatoire des navires A/CONF.188/3 et Add.1 à 3.
Preparado por el Grupo Intergubernamental Mixto UNCTAD/ OMI de Expertos en Privilegios Marítimos e Hipoteca Naval y Cuestiones Conexas, y de la recopilación de observaciones y propuestas de gobiernos, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre el proyecto de convenio sobre el embargo preventivo de buques A/CONF.188/3 y Add.1 a 3.

Comment utiliser "compilation de propositions" dans une phrase en Français

Le brouillon (de 38 pages !) n’est guère plus qu’une compilation de propositions contradictoires.

16h Discussion sur les stratégies d'élaboration des cursus et compilation de propositions pertinentes en informatique

Pourtant, c'est tout autre chose qu'une compilation de propositions euclidiennes qu'on trouve dans le corps de son ouvrage.

La France découvrira aujourd'hui, 20 octobre, une compilation de propositions que comporte le plan « France numérique 2012 ».

cassoulet, repas sud américain ou ratatouille, tel est le résultat d'une compilation de propositions reçues sur facebook, merci aux participants...

Comment utiliser "recopilación de propuestas" dans une phrase en Espagnol

Las ciudades y comunidades más grandes pueden solventar personal específicamente capacitado en planificación ambiental, recopilación de propuestas de subvenciones, etc.

Cada capítulo, además, concluye con una recopilación de propuestas que lanza el autor para intentar enmendar los problemas enumerados en esa sección.

Es una iniciativa producto de la recopilación de propuestas a nivel nacional para construir la paz ciudadana y luchar contra la criminalidad.

Recopilación de propuestas interactivas en Java para practicar todo tipo de conceptos matemáticos.

Es también una recopilación de propuestas para decorar nuestro hogar con estilo ahora que se acerca el frío.

Ha sido una recopilación de propuestas que con llevan textos, ejercicios, canciones realizadas durante muchos años en la Comunidad de Plum Village.

Si os parece, otro día os hago una recopilación de propuestas de bandejas para la mesa de luz, que multiplica todas las posibilidades por mil.

En su redacción y recopilación de propuestas han participado personas de la sociedad civil sin afiliación política, expertos, técnicos, afiliados a partidos políticos y asociaciones de diversa índole.

"Quando sinto que já sei", una recopilación de propuestas de educación alternativa en Brasil Hoy me he decantado por una sesión de cine.

Asimismo, informó que Farías trabaja en la recopilación de propuestas para dar paso a la simplificación y creación de una taquilla única de exportación.