Que Veut Dire COMPONENTES QUE CONTENGAN en Français - Traduction En Français

• composants contenant
• des composants contenant

Exemples d'utilisation de Componentes que contengan en Espagnol et leurs traductions en Français

Esto requiere una extracción simple y un etiquetado adecuado de componentes que contengan sustancias nocivas.
Ceci nécessite une extraction simple et un marquage approprié des composants contenant des substances dangereuses.

Componentes que contengan asbesto, como en cables, cocinas y calentadores, que correspondan a la entrada A 2050 del anexo VIII. Ese desecho pertenece a la categoría Y36 del anexo I,"asbesto(polvo y fibras)" y es probable que posea la característica de peligro H11.
Des composants contenant de l'amiante, notamment dans des câbles, des cuisinières et des radiateurs, qui sont classés dans la rubrique A2050 de l'annexe VIII. Ces déchets relèvent de la catégorie Y36 de l'annexe I,> et présentent probablement la caractéristique de danger H11.

En algunos países, la normativa exige que se separen los componentes que contengan sustancias peligrosas antes de proceder al triturado.
Dans certains pays, la réglementation impose avant le broyage la séparation des pièces contenant des substances dangereuses.

Por consiguiente, sugerimos que los vehículos impulsados por hidrógeno lleven identificaciones discretas sobre los componentes que contengan hidrógeno.
Je propose donc que les véhicules à hydrogène arborent des symboles discrets sur leurs composants contenant de l'hydrogène.

En algunos países, las restricciones exigen que los componentes que contengan sustancias como el pentaBDE se traten como desechos peligrosos.
Dans certains pays, des restrictions exigent que les composants contenant des substances comme le PentaBDE soient traités comme déchets dangereux.

Componentes que contengan asbesto, como en cables, cocinas y calentadores, que correspondan a la entrada A 2050 del anexo VIII.[Ese desecho pertenece también a][Esos componentes pertenecen también a] la categoría Y36 del anexo I,"asbesto(polvo y fibras)" y[es probable que][puede que] posea[n] la característica de peligro H11.
Des composants contenant de l'amiante, notamment dans des câbles, des cuisinières et des radiateurs, qui sont classés dans la rubrique A2050 de l'annexe VIII.[Ces déchets relèvent de][Ces composants relèvent également de] la catégorie Y36 de l'annexe I,> et[présentent probablement][peuvent présenter] la caractéristique de danger H11.

Técnicas diseñadas para el medio ambiente(DFE) para la reutilización de componentes que contengan PBDE, como alternativa a los vertederos o al reciclado de materiales plásticos que contengan PBDE.
Des techniques d'éco-conception permettant de réutiliser les composants contenant des PBDE plutôt que de les mettre au rebut, ou de recycler les matières plastiques contenant des PBDE.

En segundo lugar, el Ministerio ha agregado a su sitio web las directrices de el Grupo como parte de una colección de materiales destinados a ayudar a las empresas que comercian en minerales procedentes de zonas afectadas por el conflicto de la República Democrática de el Congo o cuyos productos incluyan componentes que contengan tales minerales, según una nota verbal de fecha 3 de agosto de 2011 dirigida a el Comité, publicada con la signatura S/AC.43/2011/2, que puede consultar se en el sitio web de el Comité132.
D'autre part, il a publié les lignes directrices sur son site Web, dans le cadre d'une collection de documents destinés à« aider les entreprises qui commercialisent des minerais achetés dans les zones touchées par le conflit en RDC, ou celles dont les produits comportent des composants contenant de tels minerais», selon une note verbale du 3 août 2011 adressée au Comité(S/AC.43/2011/2) et disponible sur le site Web de ce dernier130.

Se han agregado nuevas páginas a el sitio web de la Oficina de Relaciones Exteriores y de el Commonwealth para ayudar a las empresas que comercian en minerales procedentes de zonas afectadas por conflicto de la República Democrática de el Congo o cuyos productos incluyan componentes que contengan tales minerales a que se aseguren de que sus actividades no contribuyan a el conflicto y a que comprendan su función en el mejoramiento de la vigilancia y la gestión de el sector.
De nouvelles pages ont été ajoutées sur le site Web du Ministère des affaires étrangères et du Commonwealth en vue d'aider les entreprises à faire le commerce des minéraux provenant de zones touchées par le conflit en République démocratique du Congo ou dont les produits comprennent des composantes qui contiennent ces minéraux, afin de s'assurer que leurs activités ne contribuent pas au conflit et que ces entreprises comprennent comment elles peuvent améliorer le contrôle et la gestion du secteur.

Otros materiales o productos/ componentes que contienen mercurio.
Autres matériaux, produits ou composés contenant du mercure.

Técnicas para reutilizar los componentes que contienen PBDE como alternativa al uso de vertederos o al reciclaje de materiales plásticos que contienen PBDE.
Techniques permettant de réutiliser les composants contenant des PBDE plutôt que de les mettre au rebut, ou de recycler les matières plastiques contenant des PBDE.

Ficha de seguridad(SDS/MSDS) Las MSDS son listas de componentes que contienen las sustancias químicas.
Fiches Techniques Sécurité(SDS/MSDS) MSDS sont des listes de composés contenus dans les substances chimiques.

Muchos productos multivitaminas vitamina incorporan excipientes sintéticos(el componente que contiene las píldoras juntas) e incluso la arena, que se disfraza de sílice.
De nombreux produits de multivitamines vitaminiques intègrent excipients synthétiques(le composant qui contient l'ensemble des pilules) et même du sable, qui est déguisé en silice.

Jack compró su libertad a los chinos con un componente que contiene tecnología rusa muy delicada.
Jack a échangé votre liberté aux chinois avec un composant qui contient une technologie russe de pointe.

Rotarix no debe administrarse:• si su hijo ha tenido anteriormente una reacción alérgica a vacunas antirrotavirus o a cualquier componente que contenga Rotarix.
Rotarix ne doit pas être donné:• si votre enfant a précédemment présenté une réaction allergique aux vaccins rotavirus ou à l'un des composants contenus dans Rotarix.

Determinados materiales y componentes que contienen plomo, mercurio, cadmio o cromo hexavalente deben estar o seguir estando exentos de la prohibición, por cuanto la utilización de estas sustancias peligrosas en dichos materiales específicos y componentes continúa siendo inevitable.
Certains matériaux et composants contenant du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent doivent être exemptés ou continuer à être exemptés de l'interdiction du fait que l'utilisation des substances dangereuses en question dans ces matériaux et composants spécifiques reste encore inévitable.

Esta propuesta de prohibición en una petición por el Centro para la Diversidad Biológica y otros grupos ambientalistas no sólo incluiría plomos y plantillas, pero los componentes que contienen plomo, incluyendo latón y lastre en spinnerbaits y tentaciones de todas clases.
Cette interdiction proposée dans une pétition par le Centre pour la diversité biologique et d'autres groupes environnementaux comprendrait non seulement pesées et les turluttes, mais les composants qui contiennent du plomb, y compris le laiton et le ballast dans spinnerbaits et leurres de toutes sortes.

El Organismo ha sido informado por un Estado Miembro de que el Irán ha iniciado actividades encaminadas a la fabricación de pequeñas cápsulas aptas para ser utilizadas como contenedores de un componente que contiene material nuclear.
L'Agence a été informée par un État Membre que l'Iran avait entrepris de fabriquer de petites capsules pouvant servir de conteneurs pour un composant contenant des matières nucléaires.

Deben eximirse de la prohibición determinados materiales y componentes que contienen plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, polibromobifenilos(PBB) o polibromodefeniléteres(PBDE), por no ser aún posible en la práctica la eliminación o sustitución de estas sustancias peligrosas en esos materiales y componentes específicos.
Certains matériaux et composants contenant du plomb, du mercure, du cadmium, du chrome hexavalent, des polybromobiphényles(PBB) ou des polybromodiphényléthers(PBDE) doivent être exemptés de l'interdiction, dans la mesure où l'élimination de ces substances dangereuses ou leur remplacement dans ces matériaux et composants reste impraticable.

Algunos materiales y componentes que contienen plomo, mercurio, cadmio o cromo hexavalente deberían quedar exentos o seguir estando exentes de la prohibición impuesta en el artículo 4, apartado 2, letra a, porque sigue sin poderse evitar su uso en esos materiales y componentes específicos.
Certains matériaux et composants contenant du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent doivent être exemptés ou continuer d'être exemptés de l'interdiction prévue par l'article 4, paragraphe 2, point a, car l'utilisation de ces substances dans ces matériaux et composants spécifiques reste inévitable.

Esta opción es útil en el contexto del desarrollo de componentes que contienen formularios(ver el párrafo Compartir formularios). Para que un formulario de componente pueda seleccionarse como subformulario en una base local, debe haber sido designado explícitamente como"formulario publicado en la base local": para hacer esto seleccione la opción Publicado como subformulario en la base local.
Cette option est utile dans le contexte du développement de composants contenant des formulaires(cf. paragraphe Partage des formulaires). Pour qu'un formulaire de composant puisse être sélectionné comme sous-formulaire dans une base hôte, il doit avoir été explicitement désigné comme"formulaire publié": pour cela, cochez l'option Publié comme sous-formulaire dans la base hôte.

Si ha tenido anteriormente una reacción alérgica a Fendrix o cualquier componente que contenga esta vacuna.
Si vous avez précédemment présenté une réaction allergique lors d'une injection de Fendrix ou d'un autre composant de ce vaccin.

Si su hijo ha tenido anteriormente una reacción alérgica a Infanrix hexa o cualquier componente que contenga esta vacuna.
Si votre enfant a précédemment présenté une réaction allergique lors d'une administration d'Infanrix hexa ou d'un autre composant de ce vaccin.

Si usted o su hijo ha tenido anteriormente una reacción alérgica a Twinrix Pediátrico o cualquier componente que contenga esta vacuna.
Si vous avez ou si votre enfant a précédemment présenté une réaction allergique lors d'une administration de Twinrix Enfant ou d'un autre composant de ce vaccin.

Si usted o su hijo ha tenido anteriormente una reacción alérgica a Ambirix o cualquier componente que contenga esta vacuna incluyendo neomicina antibiótico.
Si vous avez ou si votre enfant a précédemment présenté une réaction allergique lors d'une administration d‘ Ambirix ou d'un autre composant de ce vaccin dont la néomycine un antibiotique.

No es posible vender a los Estados Unidos productos cubanos, ni productos que contengan componentes o tecnología cubanos.
Il est impossible de vendre aux États-Unis des produits cubains ou des produits contenant des composants ou de la technologie d'origine cubaine.

Aparatos»: todos los aparatos eléctricos y electrónicos, así como los equipos e instalaciones que contengan componentes eléctricos y/o electrónicos.
Appareils», tous les appareils électriques et électroniques, ainsi que les équipements et installations qui contiennent des composants électriques et/ou électroniques;

Introducir materiales de desecho que contengan componentes orgánicos que se puedan volatilizar antes de la zona de calcinación en las áreas adecuadas de alta temperatura del sistema de horno;
D'introduire les déchets contenant des composés organiques susceptibles d'être volatilisés avant la zone de calcination dans les zones du système de four où la température est suffisamment élevées;

Las ojivas nucleares también pueden contener componentes hechos de, o que contengan, diversos elementos de número atómico bajo como, por ejemplo, deuterio, tritio o berilio.
Les têtes nucléaires peuvent également contenir des composants constitués de différents éléments de numéro atomique peu élevé, ou les contenant, comme, par exemple, le deutérium, le tritium et le béryllium.

Comment utiliser "componentes que contengan" dans une phrase en Espagnol

7425, Reglamento para regular la venta de computadoras o sus componentes que contengan piezas usadas, recicladas o reconstruidas; 4) Núm.

Componentes que contengan fibras cerámicas refractarias según la descripción de la parte 3 del anexo VI del Reglamento (CE) n.

Esté preparado para recoger el fluido con recipientes apropiados antes de abrir un compartimiento o desarmar componentes que contengan fluidos.

PRECAUCION: No use equipos desengrasantes para limpiar componentes que contengan elementos susceptibles de sufrir daños por el uso de este procedimiento.

Se deben buscar componentes que contengan archivos XML con los nombre de cada vista para poder reemplazar ese archivo y declarar campos adicionales.

Vigencia: 10 noviembre 2010 Componentes que contengan fibras cerámicas refractarias según la descripción de la parte 3 del anexo VI del Reglamento (CE) n.

El apartado 1 no se aplica a ninguna de las mezclas, preparados o productos constituidos por distintos componentes que contengan productos enumerados en el anexo.

- Componentes que contengan mercurio, como los interruptores, lámparas de iluminación trasera, lámparas LCD, sistemas de iluminación de los congeladores y equipos con sensores de vibración.

Esté preparado para recoger el fluido con recipientes apropiados antes de abrir un compartimiento o desarmar Material de Estudio JCRF Página 12 componentes que contengan fluidos.

Comment utiliser "composants contenant, des composants contenant" dans une phrase en Français

HEMPEL’S SHOPPRIMER 15280 est un primaire époxy/polyamide à deux composants contenant du phosphate de zinc.

Les panneaux sont exempts de composants contenant du formaldéhyde.

Permettre l'extraction des composants contenant de l'indium en vue d'un recyclage spécifique de ce métal.

D’éviter de prendre des composants contenant des éléments qui deviennent rares (et dont les prix risquent de s’envoler) ;

Chaque programme gère plus ou moins bien les composants contenant la ROM.

et accumulateurs, gaz à effet de serre, tubes cathodiques, composants contenant du mercure, etc.).

Faciliter l'accès aux composants contenant du mercure, en rendant si possible leur démontage automatisable.

Bits testo ultra et également des composants contenant du Gel de Titan, activer la circulation sanguine dans le pénis et ainsi créer de la croissance des cellules.

Le système comprend un certain nombre de modules pour séparer systématiquement le palladium des composants contenant du palladium.

Primaire à 2 composants contenant des chromates de strontium conforme à la spécification MIL-P-23377D.