Exemples d'utilisation de Comprometerte en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No querría comprometerte.
Deberías comprometerte con ella, porque la vida es corta.
Molly, acabas de comprometerte.
No puedes comprometerte con nada ni con nadie.
Tu ne peux t'engager avec quiconque.Pero tú no quieres comprometerte.
Il ne faut pas te compromettre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
te vayas
te traje
te ama
te dejo
te ves
te llamas
minutos private taxi
que te vayas
te odio
te ayuda
Plus
Utilisation avec des adverbes
quédate aquí
ya te lo
ya te lo dije
bueno verte
ya te dije
quédate ahí
te quedas aquí
te quiero mucho
sacarte de aquí
te parece bien
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere verte
quería decirte
siento haberte
volver a verte
quiero hablarte
sigue comprometida
decides alojarte
quiero presentarte
quiero mostrarte
quiero ayudarte
Plus
Pero tienes que comprometerte con tu fe… y ponerte a trabajar de verdad.
Tu dois t'engager envers ta foi… et en faire un travail concret.Alguien intenta comprometerte.
Quelqu'un essaye de te compromettre.Quizá no puedas comprometerte porque prefieres chupársela a uno de ellos.
Así eres tú, temes comprometerte.
No puedes comprometerte con él.
Tu ne peux pas t'engager avec lui.En caso de que un día quieras comprometerte.
Au cas où un jour tu veuilles te fiancer.¿No quieres comprometerte ahora?
Tu veux pas te fiancer maintenant?Me di cuentamuy tarde que podría comprometerte.
J'ai réalisé troptard qu'il pouvait te compromettre.
¿Estás preparado para comprometerte con esta planta?
Creer que de verdad estás preparado para comprometerte.
De croire que tu es réellement prêt à t'engager.Excepto que no quisiste comprometerte a jugar a su juego.
Sauf que tu ne voulais pas te compromettre en jouant leur jeu.Quizá éste no sea el mejor momento para comprometerte.
Peut-être n'est-ce pas le bon moment pour que tu t'engages.Lo que digo es, tienes que comprometerte con esta mentira.
Ce que je voulais dire,c'est que tu dois t'engager dans le mensonge.Solo te pedimos que lo pienses bien antes de comprometerte.
On te demande juste de bien réfléchir avant de t'engager.Pero, no te permitiré comprometerte en este matrimonio a ciegas.
Mais, je ne te permettrai pas de t'engager dans ce mariage à l'aveuglette.Si vamos a hacer esto a mi manera, tienes que comprometerte al 100.
Si on le fait à ma façon, tu dois t'engager à 100.No he debido comprometerte.
Je n'aurais jamais dû te compromettre.Quizás debas experimentar un poco más la vida antes de comprometerte.
Peut-être que tu devrais profiter de la vie un peu plus avant de t'engager.De veras puedes comprometerte.
¿Quieres debatir sobre el tema o quieres comprometerte conmigo?
Tu veux discuter toute la journée ou tu veux te fiancer?Tal vez tienes miedo de comprometerte con él.
Tu as peut-être peur de t'engager.Primero dices que no puedes comprometerte y luego.
D'abord, tu veux pas t'engager, et après.¿Por qué eres tan reacio a comprometerte conmigo?
Pourquoi es-tu si peu disposé à t'engager?Llegará un momento en el que tendrás que comprometerte con esto o largarte.
Il viendra un moment où tu devras t'engager ou te barrer.Wow, Gary No pensé que estarías listo para comprometerte con alguien tan pronto.
Je pensais pas que tu serais prêt à t'engager avec quelqu'un si rapidement.
