Que Veut Dire COMPROMISO CON EL PROCESO DE PAZ en Français - Traduction En Français

• attachement au processus de paix
• engagement en faveur du processus de paix
• engagement envers le processus de paix
• l'engagement en faveur du processus de paix
• attachées au processus de paix
• de attachement au processus de paix
• adhésion au processus de paix
• l'attachement au processus de paix
• engagement vis-à-vis du processus de paix
• engagement dans le processus de paix

Exemples d'utilisation de Compromiso con el proceso de paz en Espagnol et leurs traductions en Français

Su compromiso con el proceso de paz en el Oriente Medio fue inquebrantable.
Son engagement dans le processus de paix au Moyen-Orient était resté inébranlable.

Las partes han dado testimonio inequívoco de su compromiso con el proceso de paz.
Les parties ont donné la preuve manifeste de leur attachement au processus de paix.

Rindo homenaje al valor y al compromiso con el proceso de paz demostrados por el pueblo camboyano.
Je rends hommage au courage et à l'attachement au processus de paix dont a fait preuve le peuple cambodgien.

Mi delegación los exhorta a que den pruebas concretas de su compromiso con el proceso de paz.
Ma délégation leur demande de donner des preuves concrètes de leur engagement envers le processus de paix.

La Unión Europea reafirma su compromiso con el proceso de paz, a fin de que se apliquen esas medidas de manera eficaz.
L'Union européenne réitère son engagement en faveur du processus de paix afin que ces mesures soient effectivement mises en œuvre.

Los Presidentes Museveni y Kagame también renovaron su compromiso con el Proceso de Paz de Lusaka.
Les Présidents Museveni et Kagame ont également réitéré leur attachement au processus de paix de Lusaka.

Las dos partes reiteraron su compromiso con el proceso de paz y reafirmaron la conveniencia de Doha como sede de las negociaciones.
Les deux parties ont renouvelé leur attachement au processus de paix et réaffirmé leur souhait de voir les négociations se poursuivre à Doha.

El 14 de marzo, el Gobierno del Sudán renovó por escrito su compromiso con el proceso de paz de Doha.
Le Gouvernement soudanais a réaffirmé par écrit son engagement en faveur du processus de paix à Doha, le 14 mars.

Recientemente las partes han demostrado su compromiso con el proceso de paz, especialmente con la firma y aplicación del protocolo sobre Hebrón.
Récemment, les parties ont montré leur attachement au processus de paix, notamment en signant et en appliquant le protocole d'Hébron.

Pese a la reanudación del conflicto y la suspensión de las conversaciones, ambas partes reiteraron su compromiso con el proceso de paz.
Malgré la recrudescence du conflit et la suspension des pourparlers de paix, les deux parties ont réaffirmé leur attachement au processus de paix.

El Gobierno de Rwanda desea reiterar una vez más su compromiso con el proceso de paz de Lusaka y el plan de separación de Kampala.
Le Gouvernement rwandais tient à réaffirmer son adhésion au processus de paix de Lusaka et au plan de désengagement de Kampala.

Ahora que no tiene ningún socio en el lado palestino, Israel necesita todo nuestro apoyo para mantener su compromiso con el proceso de paz.
Maintenant qu'il n'a plus de partenaire du côté palestinien, Israël a besoin de tout notre soutien afin de poursuivre son engagement vis-à-vis du processus de paix.

Los Estados miembros de la CEDEAO han demostrado su compromiso con el proceso de paz prometiendo aportar más contingentes para el ECOMOG.
Les États membres de la CEDEAO ont montré leur attachement au processus de paix en s'engageant à fournir des contingents supplémentaires à l'ECOMOG.

Israel, a su vez, ahora que ha aceptado la«Hoja de Ruta», debe dar al Primer Ministro Abbas la oportunidad de mostrar su compromiso con el proceso de paz.
Israël, pour sa part, et à présent qu'il a accepté la feuille de route, doit donner au Premier ministre Abbas la chance de montrer son engagement en faveur du processus de paix.

Kony reafirmó su compromiso con el proceso de paz y confirmó que el Dr. Nyekorach Matsanga volvía a ser Jefe de la Delegación del Ejército de Resistencia del Señor.
Kony a réaffirmé son attachement au processus de paix et confirmé que Nyekorach Matsanga était de nouveau chef de la délégation de la LRA.

Los miembros del Consejo instaron también a las partes a que resolvieran sus diferencias de forma pacífica, mantuvieran su compromiso con el proceso de paz y llegaran rápidamente a un acuerdo sobre el futuro de la UNMIN.
Ils ont également exhorté les parties à résoudre leurs différends pacifiquement, à rester attachées au processus de paix et à s'entendre rapidement sur l'avenir de la MINUNEP.

Por consiguiente, reafirmemos nuestro compromiso con el proceso de paz del Oriente Medio y sigamos movilizando la asistencia internacional a favor del pueblo palestino.
Nous devons par conséquent réaffirmer notre attachement au processus de paix au Moyen-Orient et continuer de mobiliser l'assistance internationale en faveur du peuple palestinien.

La Asamblea rinde homenaje a la Misión de la Unión Africana en Somalia(AMISOM) y a los países que aportan contingentes, a saber, Burundi y Uganda, por su compromiso con el proceso de paz y reconciliación en Somalia;
La Conférence rend hommage à l'AMISOM(Mission de l'Union africaine en Somalie) et aux pays contributeurs de troupes, à savoir le Burundi et l'Ouganda, pour leur engagement envers le processus de paix et de réconciliation en Somalie;

La Unión Europea mantiene su profundo compromiso con el proceso de paz y reitera que la paz en el Oriente Medio reviste un interés fundamental para la Unión.
L'Union européenne reste elle-même profondément attachée au processus de paix et nous rappelons que la paix au Moyen-Orient revêt un intérêt fondamental pour l'Union.

Asimismo, quiero hacer un reconocimiento a todo el personal de la Misión y a los jóvenes guatemaltecos que participan en el Programa de Voluntarios Nacionales de Transición, por su compromiso con el proceso de paz en Guatemala.
Je rends également hommage à tout le personnel de la Mission et à la jeunesse du Guatemala qui ont participé au Programme de volontaires concernant la transition nationale pour leur attachement au processus de paix au Guatemala.

Mi país ratifica su compromiso con el proceso de paz en el Oriente Medio, conforme a los principios y valores que guían la convivencia armónica de los pueblos.
Mon pays réaffirme son engagement envers le processus de paix au Moyen-Orient, conformément aux principes et valeurs qui président à la coexistence harmonieuse des peuples.

El orador exhorta a las partes interesadas a mantener su compromiso con el proceso de paz, que es la única esperanza realista de una paz justa, duradera y general.
Qazi invite instamment les parties concernées à maintenir leur engagement en faveur du processus de paix, seul espoir réaliste de voir s'instaurer une paix juste, durable et globale.

En ese momento, el compromiso con el proceso de paz demostrado por las partes dio esperanzas de lograr una solución definitiva de su disputa fronteriza en un plazo relativamente corto.
À l'époque, l'engagement en faveur du processus de paix dont avaient fait montre les parties a suscité l'espoir d'un règlement définitif de leurs différends frontaliers dans un délai relativement court.

De esa forma, el Consejo pondrá de manifiesto su compromiso con el proceso de paz y con la República Democrática del Congo, con miras a estabilizar la situación en la subregión.
Ce faisant, le Conseil manifestera son attachement au processus de paix et l'importance qu'il accorde à la République démocratique du Congo, afin de stabiliser la situation dans la sous-région.

Más allá de su compromiso con el proceso de paz de Doha, insto al nuevo Gobierno del Sudán a que adopte medidas unilaterales para atender las necesidades de los grupos marginados de Darfur y poner fin al conflicto.
En dehors de son engagement en faveur du processus de paix de Doha, j'engage instamment le nouveau Gouvernement soudanais à prendre de son côté, au Darfour, les mesures nécessaires pour répondre aux besoins des populations déshéritées et de mettre fin au conflit.

En la misma resolución el Consejo destacó su compromiso con el proceso de paz y la cabal y rápida aplicación del Acuerdo General de Paz firmado por los Gobiernos de Etiopía y Eritrea.
Dans ce même document, le Conseil a souligné son engagement en faveur du processus de paix et de l'application prompte et intégrale de l'Accord de paix global signé par les Gouvernements éthiopien et érythréen.

Reafirmamos nuestro compromiso con el proceso de paz en el Oriente Medio sobre la base de la aplicación cabal de la Hoja de ruta y la Iniciativa de Paz Árabe.
Nous réaffirmons notre attachement au processus de paix au Moyen-Orient sur la base de la pleine application de la Feuille de route et de l'initiative de paix arabe.

Turquía reiteró su compromiso con el proceso de paz y los esfuerzos encaminados a llegar a una solución biestatal de acuerdo con las resoluciones del Consejo de Seguridad.
La Turquie a réaffirmé son attachement au processus de paix et aux efforts visant à parvenir à une solution sur la base de deux États, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité.

La misma evidente falta de compromiso con el proceso de paz por parte del Gobierno de Israel, lamentablemente, se ha puesto de manifiesto con respecto a las vías israelo-siria e israelo-libanesa de las negociaciones.
Le même manque flagrant d'engagement envers le processus de paix de la part du Gouvernement d'Israël a malheureusement été évident aussi dans les pourparlers israélo-syriens et israélo-libanais.

El Líbano, que reitera su compromiso con el proceso de paz, desea señalar el hecho de que la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad no solicita la sincronización entre sus disposiciones y el proceso de paz..
Le Liban, qui réaffirme son attachement au processus de paix, appelle l'attention sur le fait que la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité ne préconise aucune synchronisation entre ses dispositions et le processus de paix..