Que Veut Dire COMPROMISO CON EL PROCESO en Français - Traduction En Français

• attachement au processus
• engagement en faveur du processus
• engagement envers le processus
• attachée au processus
• engagement dans le processus
• de attachement au processus
• l'engagement en faveur du processus
• adhésion au processus
• engagement vis-à-vis du processus
• engagés dans le processus
• engagement au processus
• était attaché au processus

Exemples d'utilisation de Compromiso con el proceso en Espagnol et leurs traductions en Français

Compromiso con el proceso.
S'engagent en faveur du processus;

La Comisión mantiene su compromiso con el proceso de paz.
La Commission maintient son engagement pour le processus de paix.

Su compromiso con el proceso de paz en el Oriente Medio fue inquebrantable.
Son engagement dans le processus de paix au Moyen-Orient était resté inébranlable.

La región del Caribe sigue demostrando su compromiso con el proceso democrático.
La région des Caraïbes continue de se montrer attachée au processus démocratique.

Demuestren compromiso con el proceso, capacidad de liderazgo.
Vous prouvez votre engagement à progresser, vos capacités de meneur.

Mi delegación los exhorta a que den pruebas concretas de su compromiso con el proceso de paz.
Ma délégation leur demande de donner des preuves concrètes de leur engagement envers le processus de paix.

Mantiene su compromiso con el proceso de negociación bajo los auspicios del Secretario General y el Consejo de Seguridad.
Il demeure attaché au processus de négociation sous les auspices du Secrétaire général et du Conseil de sécurité.

El Presidente expresó su agradecimiento a los cinco países por sus presentaciones y su compromiso con el proceso.
Le Président a remercié les cinq pays pour leurs présentations et leur engagement vis-à-vis du processus.

La Unión Europea reafirma su compromiso con el proceso de paz, a fin de que se apliquen esas medidas de manera eficaz.
L'Union européenne réitère son engagement en faveur du processus de paix afin que ces mesures soient effectivement mises en œuvre.

El orador rinde homenaje al Gobierno de Sierra Leona por su participación y su compromiso con el proceso.
Il félicite le gouvernement de la Sierra Leone pour sa participation et son engagement envers le processus.

De hecho, la decisión del cliente a mantener su compromiso con el proceso terapéutico será determinado por factores de esta etapa inicial.
En effet, la décision du client de rester engagés dans le processus thérapeutique sera déterminée par des facteurs.

Además, al ejercer de manera pacífica su derecho de voto, el pueblo de Côte d'Ivoire demostró su compromiso con el proceso democrático.
De même, en exerçant son droit de vote de manière pacifique, le peuple ivoirien a montré qu'il était attaché au processus démocratique.

El Gobierno de Rwanda desea reiterar una vez más su compromiso con el proceso de paz de Lusaka y el plan de separación de Kampala.
Le Gouvernement rwandais tient à réaffirmer son adhésion au processus de paix de Lusaka et au plan de désengagement de Kampala.

Venezuela pidió más esfuerzos para el documento de trabajo y Perú destacó su compromiso con el proceso.
Le Venezuela a appelé à faire des efforts supplémentaires sur le document de travail, et le Pérou a souligné son engagement envers le processus.

Kiribati reiteró su compromiso con el proceso del examen periódico universal en cumplimiento de la resolución 60/251 de la Asamblea General.
Kiribati y réaffirmait son engagement envers le processus d'Examen périodique universel conformément à la résolution 60/251 de l'Assemblée générale.

En este sentido, han tomado conciencia de su papel y han demostrado su compromiso con el proceso iniciado de Barcelona.
À cet égard, elles ont pris conscience du rôle qu'elles ont à jouer, et ont démontré leur engagement dans le processus initié à Barcelone.

El Reino Unido mantiene su compromiso con el proceso trilateral de diálogo sobre Gibraltar entre los Gobiernos del Reino Unido, España y Gibraltar.
Le Royaume-Uni reste engagé dans le processus de dialogue trilatéral sur Gibraltar entre son gouvernement et ceux de l'Espagne et de Gibraltar.

Varias de ellas encomiaron a las Comoras por su participación y su compromiso con el proceso del examen periódico universal.
Un certain nombre d'entre elles ont félicité les Comores pour leur participation et leur engagement dans le processus de l'Examen périodique universel.

La Unión Europea mantiene su profundo compromiso con el proceso de paz y reitera que la paz en el Oriente Medio reviste un interés fundamental para la Unión.
L'Union européenne reste elle-même profondément attachée au processus de paix et nous rappelons que la paix au Moyen-Orient revêt un intérêt fondamental pour l'Union.

Varias de ellas felicitaron a Malta por su exhaustivo informe nacional y su amplia exposición, pruebas de su compromiso con el proceso del EPU.
Plusieurs ont félicité Malte pour son rapport national complet et sa présentation détaillée, qui témoignent de son engagement en faveur du processus de l'EPU.

El orador exhorta a las partes interesadas a mantener su compromiso con el proceso de paz, que es la única esperanza realista de una paz justa, duradera y general.
Qazi invite instamment les parties concernées à maintenir leur engagement en faveur du processus de paix, seul espoir réaliste de voir s'instaurer une paix juste, durable et globale.

Ahora que no tiene ningún socio en el lado palestino, Israel necesita todo nuestro apoyo para mantener su compromiso con el proceso de paz.
Maintenant qu'il n'a plus de partenaire du côté palestinien, Israël a besoin de tout notre soutien afin de poursuivre son engagement vis-à-vis du processus de paix.

Mi país ratifica su compromiso con el proceso de paz en el Oriente Medio, conforme a los principios y valores que guían la convivencia armónica de los pueblos.
Mon pays réaffirme son engagement envers le processus de paix au Moyen-Orient, conformément aux principes et valeurs qui président à la coexistence harmonieuse des peuples.

Las partes en el proceso de negociación tienen la obligación de garantizar que, a través de sus actos, demuestran su compromiso con el proceso.
Les parties au processus de négociation ont l'obligation de veiller, par leurs actions, à donner l'expression de leur attachement au processus.

Por consiguiente, es muy importante que se establezca cuanto antes un calendario claro de compromiso con el proceso constitucional y la celebración de unas elecciones libres y justas.
Il est par conséquent de la plus haute importance de dresser un calendrier précis des engagements au processus constitutionnel et d'organiser, dès que possible, des élections libres et loyales.

El Secretario Ejecutivo de la CDB, Ahmed Djoghlaf felicitó a los delegados por los avances y agradeció a los Copresidentes por su compromiso con el proceso.
Le Secrétaire exécutif de la CDB, Ahmed Djoghlaf, a félicité les délégués pour les progrès accomplis et a remercié les coprésidents pour leur engagement envers le processus.

Por ello, el Gobierno de Noruega renovó, en 1998, su compromiso con el proceso al prometer 173 millones de dólares adicionales para el período 1999-2003.
Voilà pourquoi, en 1998, le Gouvernement norvégien a renouvelé son engagement en faveur du processus en annonçant une contribution supplémentaire de 173 millions de dollars pour la période 1999-2003.

Felicitándose por la organización en Côte d'Ivoire de elecciones legislativas el 11 de diciembre de 2011, lo cual demuestra el compromiso con el proceso de reconciliación en curso.
Se félicitant de l'organisation en Côte d'Ivoire des élections législatives en date du 11 décembre 2011, démontrant un engagement dans le processus de réconciliation en cours.

Expresamos la sincera esperanza de que las partes competentes demuestren su compromiso con el proceso de desarme y ejerzan voluntad política para superar el estancamiento.
Nous espérons sincèrement que les parties intéressées feront la preuve de leur attachement au processus de désarmement et de leur volonté politique de surmonter l'impasse.

Los ministros y representantes de las democracias nuevas o restauradas reunidos en Bucarest reafirmaron su compromiso con el proceso de democratización en sus sociedades.
Les ministres et les représentants des démocraties nouvelles ou rétablies qui se sont réunis à Bucarest ont réaffirmé leur engagement au processus de démocratisation dans leur société.

Comment utiliser "compromiso con el proceso" dans une phrase en Espagnol

También reafirma su compromiso con el proceso de reincorporación".

Herzog ha mencionado su compromiso con el proceso de paz.

Tenemos una relación y compromiso con el proceso de paz.

Reiteramos nuestra decisión y compromiso con el proceso de paz.

Sin compromiso con el proceso no hay cambio ni mejora.

"Mantenemos también nuestro compromiso con el proceso y las autoridades".

En especial, por el compromiso con el proceso de paz.

Reafirmará el compromiso con el proceso de integración latinoamericano y caribeño.

Ustedes han insistido en su compromiso con el proceso de losspitzekandidaten.

Personas claves (stakeholders), su involucramiento y compromiso con el proceso de cambio.

Comment utiliser "attachement au processus, engagement envers le processus" dans une phrase en Français

Mais le gouvernement y exprime en revanche son attachement au processus de justice transitionnelle et sa volonté de coopérer avec l'instance.

Par son taux de participation élevé, le peuple timorais a démontré une fois de plus son attachement au processus démocratique.

J’ai souvent dit et écrit mon profond attachement au processus en cours en Tunisie.

Macron, en répétant son attachement au processus des accords de Minsk, pour l'instant enlisé.

Postes Canada a réagi par voie de communiqué à l’annonce d’une grève tournante de ses employés en réitérant qu’elle « maintient son engagement envers le processus de négociation ».

Elles rappellent leur attachement au Processus de Bologne et aux recommandations de la Commission européenne.

Il a toutefois redit son attachement au processus de paix : "On ne peut pas revenir en arrière".

Les deux présidents devraient se contenter de réaffirmer leur attachement au processus de paix.

Nous soulignons notre ferme attachement au processus et engageons tous les États à se concentrer à cette occasion sur la négociation du contenu du traité.

Postes Canada maintient son engagement envers le processus de négociation.