What is the translation of " COMMITMENT TO THE PROCESS " in Spanish?

• compromiso con el proceso
• adhesión al proceso
• dedicación al proceso

Examples of using Commitment to the process in English and their translations into Spanish

Greater commitment to the process, to the relationship, and the couples' unique goals.
Un mayor compromiso con el proceso y hacia las metas de cada pareja.

Another means of strengthening confidence-building is increasing the degree of commitment to the process.
Otro medio de fortalecer el fomento de la confianza consiste en incrementar el grado de adhesión al proceso.

I expect you will have a commitment to the process and patience in the process..
Espero que usted tendrá un compromiso con el proceso y la paciencia en el proceso..

They felt that not doing so could entail a risk of having a confrontational debate that could affect the level of participation and commitment to the process.
Consideraron que de otro modo se corría el riesgo de tener un debate conflictivo que podría afectar el nivel de participación y la adhesión al proceso.

Above all, there must be a firm commitment to the process from all nations in the region.
Todas las naciones de la región deben asumir un firme compromiso con el proceso.

Our commitment to the process was amply demonstrated by our representation at the ministerial level at the meeting.
Nuestro compromiso con ese proceso quedó ampliamente demostrado por nuestra representación a nivel ministerial en ese encuentro.

He urged the two parties to demonstrate their commitment to the process in order to ensure its completion.
El orador instó a ambas partes a que siguieran demostrando su adhesión a ese proceso a fin de que se pudiera cumplir el programa.

Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list.
Reafirmando su adhesión al proceso conducente a la exclusión de la lista de países menos adelantados y a la estrategia de transición gradual de los países que vayan a ser excluidos de la lista.

The two parties should continue to demonstrate their commitment to the process in order to ensure the completion of the programme.
Ambas partes deberán seguir demostrando su adhesión a este proceso a fin de que se pueda cumplir el programa.

IV. Reaffirming its commitment to the process of democratization of societies, and acknowledging the relationship of interdependence and mutual reinforcement that exists between democracy and development;
IV. Reafirmando su compromiso con el proceso de democratización de las sociedades y reconociendo la relación de interdependencia y fortalecimiento mutuo que existe entre la democracia y el desarrollo;

The ministers and representatives of the new or restored democracies who met in Bucharest reaffirmed their commitment to the process of democratization in their societies.
Los ministros y representantes de las democracias nuevas o restauradas reunidos en Bucarest reafirmaron su compromiso con el proceso de democratización en sus sociedades.

This may be as a result of a lack of political will and commitment to the process, but may also simply be because of a lack of capacity and experience on the part of the responsible agencies.
Esto puede ser el resultado de una falta de intención de política y de compromiso con el proceso, pero también puede ser simplemente debido a la falta de capacidad y experiencia por parte de las agencias responsables.

But I am convinced that there is one underlying factor that will shape how good and bad times are handled: the very level of commitment to the process of collaboration by the partners.
Pero estoy convencido de que hay un factor subyacente que determinará cómo se manejan los tiempos buenos y malos: el nivel de compromiso con el proceso de colaboración de los socios.

It is now up to the members of the region to demonstrate their commitment to the Process and its objectives by ensuring that it(i) moves forward constructively and pragmatically; and(ii) remains regionally owned but with international supporters.
Corresponde ahora a los miembros de la región demostrar su compromiso respecto del Proceso y sus objetivos al garantizar que: i se ejecute de forma constructiva y pragmática; y ii se mantenga bajo control regional pero con apoyo internacional.

We would like to commend the Chairman of these consultations, Ambassador Anwarul Karim Chowdhury of Bangladesh, for his commitment to the process and for his tireless efforts to arrive at a good result.
Encomiamos al Presidente de esas consultas, Embajador Anwarul Karim Chowdhury, de Bangladesh, por su dedicación al proceso y por los incansables esfuerzos que llevó a cabo para que alcanzáramos un buen resultado.

Forum economic ministers meeting in July reconfirmed their commitment to the process of economic reform, based on the principle of good governance, with the aim of providing a sound economic basis upon which social development can take place.
En la reunión celebrada en julio los ministros de economía del Foro reconfirmaron su compromiso con el proceso de reforma económica basado en el principio de la buena gestión pública con miras a proporcionar una base económica sólida sobre la cual pueda haber desarrollo social.

The Conference approved the Santiago Declaration, in which the participating countries reaffirmed their commitment to the process and interest in pursing common strategies to address.
La Conferencia aprobó la Declaración de Santiago en la que los países participantes reafirmaron su compromiso con el proceso y su interés en proseguir estrategias comunes con miras a encarar.

An evaluation of the HIV/AIDS pooled fund in Burkina Faso concluded that the pooled fund had comparative advantages over other funding modalities and encouraged development partners to maintain and increase their commitment to the process.
Una evaluación del fondo mancomunado VIH/SIDA en Burkina Faso extrajo la conclusión de que este fondo contaba con ventajas comparativas con respecto a otras modalidades de financiación y alentó a los asociados para el desarrollo a que mantuviesen e incrementasen su compromiso con el proceso.

This is why the Norwegian Government in 1998 renewed its commitment to the process by pledging a further $173 million dollars for the period 1999-2003.
Por ello, el Gobierno de Noruega renovó, en 1998, su compromiso con el proceso al prometer 173 millones de dólares adicionales para el período 1999-2003.

Finally, the sub-national authorities and governors' and mayors' offices will be responsible for the largest part of the implementation of a possible agreement which is why building capacities and commitment to the process should be a priority as of now.
Finalmente serán autoridades territoriales, gobernaciones y alcaldías, en cuyos hombros caerá gran parte de la implementación de un posible acuerdo, con lo que la construcción de capacidades y compromiso con el proceso se convierte en prioridad desde ahora.

This is an important point, since strong political will at the highest levels and commitment to the process of trade facilitation are the most important factors in the success of any trade facilitation reform.
Este es un punto trascendental, ya que una firme voluntad política al más alto nivel y el compromiso con el proceso de facilitación del comercio son los factores de éxito más importantes de cualquier reforma para la facilitación del comercio.

While participants have different views or understandings of the issues at hand, they exchange and explore these differences in a unifying manner within the framework of consultation and from a commitment to the process and principles that guide it.
Si bien los participantes suelen tener distintas opiniones o interpretaciones de los temas que deben resolver, intercambian y exploran estas diferencias de manera unificadora dentro del marco de la consulta y de un compromiso con el proceso y los principios que la guían.

The European Union has been possible thanks to the driving force of leaders who have stood out for their commitment to the process of the European union or their contribution to the exaltation of the cultural, scientific and historical values of Europe.
La Unión Europea ha sido posible gracias al impulso de líderes que han destacado por su compromiso a favor del proceso de la unión europea o por su contribución al engrandecimiento de los valores culturales, científicos o históricos de europa.

The Council in this respect urges the Provisional Institutions of Self-Government to participate fully and constructively in the working groups within the framework of the direct dialogue with Belgrade on practical issues of mutual interest, to demonstrate their commitment to the process.
A este respecto, el Consejo insta a las instituciones provisionales de gobierno autónomo a que participen plena y constructivamente en los grupos de trabajo, en el marco del diálogo directo con Belgrado sobre cuestiones prácticas de interés común, para demostrar su compromiso con el proceso.

I count on Member States to sustain their dedicated attention and commitment to the process of the reform of United Nations peacekeeping operations, through the provision of policy guidance and direction as well as the material and human resource support required.
Cuento con que los Estados Miembros mantendrán su interés y su compromiso con el proceso de reforma de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas facilitando directrices y orientación política y aportando los recursos humanos y materiales necesarios.

As the Conference on Disarmament is the sole multilateral negotiating body on disarmament, we sincerely hope that the parties concerned will demonstrate their commitment to the process of disarmament and exercise the political will to overcome this impasse.
Como la Conferencia de Desarme es el único órgano de negociación multilateral que se ocupa del desarme, esperamos sinceramente que las partes interesadas demuestren que están comprometidas con el proceso de desarme y ejerzan su voluntad política para superar este punto muerto.

The Group congratulated all the stakeholders in the Guinea transition for their commitment to the process and encouraged them not to relent in their efforts to ensure a successful transition culminating in the holding of free, transparent and credible presidential and legislative elections.
El Grupo felicitó a todas las partes interesadas en la transición en Guinea por su adhesión al proceso y las alentó a no cesar en sus esfuerzos para lograr una transición feliz, que culminara con la celebración de elecciones presidenciales y legislativas libres, transparentes y fidedignas.

We invite all Member States and call on the ITU, with the effective support of the United Nations and its specialized agencies, to maintain and strengthen its commitment to the process, in accordance with relevant General Assembly resolutions.
Pedimos a todos los Estados Miembros y a la Unión Internacional de Telecomunicaciones, con el apoyo firme de las Naciones Unidas y sus organismos especializados, que mantengan y reafirmen su compromiso con el proceso, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

In view of its commitment to just Arab causes, especially the cause of Palestine, Lebanon reiterates its commitment to the process of achieving a just and comprehensive peace in the region and to the Arab peace initiative that was unanimously adopted by Arab leaders at the 2002 Beirut Summit.
Debido a su compromiso con las justas causas árabes, especialmente la causa de Palestina, el Líbano reitera su compromiso con el proceso para lograr una paz justa y amplia en la región y con la iniciativa de paz árabe que los líderes árabes adoptaron unánimemente en la Cumbre de Beirut de 2002.

If the volunteers and community members are active participants in implementing a VCA, their commitment to the process could transform the way branches and communities work- as people themselves become the principal authors in projects that reduce local vulnerabilities.
Si los voluntarios y los miembros de la comunidad son activos partícipantes en la realización de un AVC, su compromiso con el proceso puede transformar la manera en que trabajan las filiales y las comunidades, puesto que las mismas personas se convierten en los principales autores de los proyectos que reducen la vulnerabilidad local.

How to use "commitment to the process" in an English sentence

And commitment to the process doesn’t hurt!

Commitment to the process of teaching and learning.

Your commitment to the process should be ongoing.

That clearly shows commitment to the process itself.

But our commitment to the process is unwavering.

Commitment to the Process of Writing and Publication.

Commitment to the process must also be mutual.

Therefore, the commitment to the process is crucial.

Time & commitment to the process is absolutely required.

Strengthen commitment to the process and the agreed timeline.

How to use "compromiso con el proceso, adhesión al proceso" in a Spanish sentence

actividad específica y cuyo compromiso con el proceso de aprendizaje colectivo genera lazos mutuos.

Luego tan sólo hace falta su interés y compromiso con el proceso personal.

Especialmente activo en la red social Twitter, Mainat es otra de las figuras de la industria audiovisual que muestra a diario su adhesión al proceso soberanista.

En medicina, se denomina adhesión al proceso que tiene lugar cuando se unen tejidos u órganos que normalmente están separados.

Ambas partes deben superar sus respectivas preocupaciones acerca de su compromiso con el proceso de paz.

Esto forma parte de la adhesión al proceso de armonización tributaria emanado de la Sala Constitucional de Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), bajo sentencia No.

No es necesaria experiencia previa, solo el compromiso con el proceso de trabajo personal y grupal.

Durante el encuentro, tanto Luna como Espinosa, destacaron su compromiso con el proceso de integración peruano -ecuatoriano.

Compromiso con el proceso de enseñanza aprendizaje, con el cumplimiento de metas e investigación autónoma.

El segundo objetivo, ha precisado, es reafirmar el compromiso con el proceso de paz.