COMMITMENT TO THE PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزامه بالعملية
• التزامهما ب عملية

Examples of using Commitment to the process in English and their translations into Arabic

Commitment to the process.
الالتزام بالعملية

We welcome their clear personal commitment to the process.
ونرحب بالتزامهما الشخصي الواضح إزاء هذه العملية

Pledge our common commitment to the process of further democratization of our societies.
نتعهد بالتزامنا المشترك بالدفع قدما بعملية إضفاء المزيد من الديمقراطية على مجتمعاتنا

He has assured my Special Representative of his total commitment to the process.
وقد أكد لممثلي الخاص التزامه التام بالعملية

Progress report Speakers reiterated their commitment to the process for review of implementation of the Convention.
أكّد المتكلمون مجدداً التزامهم بعملية استعراض تنفيذ الاتفاقية

He paid a tribute to the Government of Sierra Leone for its participation and commitment to the process.
وحيى حكومة سيراليون على مشاركتها والتزامها بالعملية

Above all, there must be a firm commitment to the process from all nations in the region.
فقبل كل شيء، ﻻ بد من أن يكون هناك التزام راسخ بهذه العملية من كل الدول في المنطقة

The Greek Cypriot side had also reconfirmed its commitment to the process.
وكان جانب القبارصة اليونانيين أعاد أيضاً تأكيد التزامه بالعملية

Without such commitment to the process on the part of management, staff members are reluctant to come forward.
ولولا هذا الالتزام بالعملية من جانب الإدارة، لامتنع الموظفون عن التقدم بطلباتهم

The Chair thanked all five countries for their presentations and their commitment to the process.
وشكر الرئيس البلدان الخمسة جميعاً على عروضها والتزامها بهذه العملية

He urged the two parties to demonstrate their commitment to the process in order to ensure its completion.
وحث الطرفين على إعلان التزامهما بالعملية بغية كفالة إنجازها

I call upon these parties to embrace their responsibility and show renewed commitment to the process.
وأدعو هذه الأطراف إلى أن تتحمل مسؤوليتها وتجدد التزامها بالعملية

His country reaffirmed its commitment to the process of decriminalizing the use of coca leaves and removing them from the list of Schedule I drugs.
وأضاف أن بلده يؤكد مجددا التزامه بعملية إلغاء تجريم استخدام أوراق الكوكا ورفعها من الجدول الأول للمخدرات

During the discussions, the parties had reiterated their commitment to the process of negotiations.
وخلال المناقشات، كرر الطرفان التزامهما بعملية المفاوضات

The G-4 itself renewed its commitment to the process and reaffirmed its unity of purpose in a ministerial meeting held last September in New York.
وقد جددت مجموعة الأربعة ذاتها التزامها بالعملية وأعادت التأكيد على وحدة الهدف بين أعضائها في اجتماع وزاري عُقد في أيلول/سبتمبر الماضي في نيويورك

In the meantime, the Greek Cypriot side also reconfirmed its commitment to the process.
وفي الوقت ذاته، أكد الجانب القبرصي اليوناني مجددا هو الآخر التزامه بهذه العملية

Similarly, it recognized there was a commitment to the process of updating the skills of staff members and representatives, which had been undertaken by the United Nations Institute for Training and Research.
وبالمثل، يدرك وفد بلده وجود التزام بعملية استكمال مهارات الموظفين والممثلين، التي اضطلع بها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

A communications strategy is desirable to enhance local understanding and commitment to the process.
ويستحب وضع استراتيجية للاتصالات من أجل تعزيز الفهم والالتزام المحليين بالعملية

During the opening session and subsequent discussions, the parties reiterated their commitment to the process of negotiations and to the implementation of Security Council resolutions 1754(2007) and 1783(2007).
وفي أثناء الجلسة الافتتاحية والمناقشات التي تلتها، ردد الطرفان التزامهما بعملية المفاوضات وبتنفيذ قراري مجلس الأمن 1754(2007) و 1783(2007

In April, I held bilateral meetings with both leaders and expressed encouragement over their continued commitment to the process.
وفي نيسان/أبريل، عقدت اجتماعين ثنائيين مع كلا الزعيمين وشجعتهما على مواصلة التزامهما بالعملية

The European Union is convinced that the only way to reflect its commitment to the process of democratic change in South Africa is for all parties to participate in the forthcoming elections.
ويؤمن اﻻتحاد اﻷوروبي بأن السبيل الوحيد ﻹظهار اﻻلتزام بعملية التغيير الديمقراطي في جنوب افريقيا هو أن يشارك جميع اﻷحزاب في اﻻنتخابات المقبلة

The range and complexity of the issues involved meant that slow progress was not necessarily a cause for alarm, but commitment to the process must be maintained.
واتساع نطاق القضايا المعنية وتعقدها يتضمنان أن بطء التقدم لا يبعث على الفزع بالضرورة، وإن كان ينبغي الاحتفاظ بالالتزام بعملية الإصلاح هذه

Forum economic ministers meeting in July reconfirmed their commitment to the process of economic reform, based on the principle of good governance, with the aim of providing a sound economic basis upon which social development can take place.
وقد أعاد اجتماع وزراء اقتصاد الدول الأعضاء في المحفل في تموز/يوليه التأكيد على التزامهم بعملية الإصلاح الاقتصادي، القائم على مبدأ الحكم الصالح بهدف توفير قاعدة اقتصادية سليمة يمكن أن تقوم عليها التنمية الاجتماعية

During the discussions, the parties had reiterated their commitment to the process of negotiations.
وخلال المناقشات، كرر الطرفان الإعراب عن التزامهما بعملية المفاوضات

That document is a programme of action for cooperation for new and restored democracies, in which we reaffirm commitment to the process of democratization in our societies, while recognizing the relationship of mutual support and interdependence between democracy, sustainable development and good governance.
وتلك الوثيقــة برنامــج عمل للتعاون من أجل الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، نعيد فيها تأكيد التزامنا بعملية إشاعة الديمقراطيــة فــي مجتمعاتنا، منطلقين من إدراكنا لصﻻت التعاضــد والترابــط بين الديمقراطية والتنمية المستدامة والحكم السليم

He noted that very few paragraphs had been agreed upon, and called on member States to work constructively together to ensure a successful outcome for UNCTAD XIII. He said that the host country, Qatar, had shown a commitment to the process, and expressed his hope that member States would not disappoint their hosts.
وأشار الرئيس إلى أن عدد الفقرات المتفق عليها قليل جداً ودعا الدول الأعضاء إلى العمل معاً بصورة بناءة لضمان نجاح الأونكتاد الثالث عشر. وقال الرئيس إن قطر البلد المضيف قد أثبت التزامه بالعملية، وأعرب عن أمله في ألا تخيب الدول الأعضاء ظن مضيفيها

Her delegation had hosted a meeting of non-governmental organizations during the sessions of the Preparatory Committee and continued to assist them with the provision of conference services as they had made the Committee ' s work dynamic by bringing ideas and commitment to the process of establishing an international criminal court.
وقالت إن وفدها قد استضاف اجتماعا للمنظمات غير الحكومية خﻻل دورات اللجنة التحضيرية وﻻ تزال تساعد هذه المنظمات بتوفير خدمات المؤتمرات ﻷنها أضفت طابعا ديناميكيا على أعمال اللجنة بتقديمها ﻷفكار والتزامها بعملية إنشاء محكمة جنائية دولية

We would like to commend the Chairman of these consultations, Ambassador Anwarul Karim Chowdhury of Bangladesh, for his commitment to the process and for his tireless efforts to arrive at a good result.
ونود أن نشيد برئيس هذه المشاورات، سعادة السفير أنوار الكريم شودوري، ممثل بنغﻻديش، علــى التزامه بالعملية وبجهوده الدؤوبة للتوصل إلى نتيجة حسنة

In this context, we express our full satisfaction with and welcome the recent ratification by the Republic of Chile of the Ottawa Convention, about which we have just heard, reflecting yet again the commitment to the process leading to the final elimination of anti-personnel mines from the region.
وفي هذا السياق، نود أن نعرب عن ارتياحنا التام لإعلان جمهورية شيلي مؤخرا بتصديقها على اتفاقية أوتاوا وترحيبنا بذلك وهو إعلان سمعناه تواً ويعكس مرة أخرى الالتزام بالعملية المفضية إلى إزالة الألغام المضادة للأفراد نهائيا من المنطقة

How to use "commitment to the process" in a sentence

Being competitive requires a long-term commitment to the process of continual improvement.

Gain commitment to the process from senior managers, including commitment to resources.

Then, you must have commitment to the process set by the practitioner.

For the work to be successful, a commitment to the process is necessary.

Today, our work reflects a deep commitment to the process of community-based planning.

The synergy of the group and their commitment to the process is key.

All who were there shared a serious commitment to the process of clarification.

For me, being there was making a commitment to the process of dating.

Your commitment to the process is confirmed with payment of these costs upfront.

It requires a commitment to the process and patience for moving ahead incrementally.