THEIR COMMITMENT TO THE PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزامها ب عملية
• التزامها بالعملية
• التزامهما ب عملية
• التزامهما بالعملية

Examples of using Their commitment to the process in English and their translations into Arabic

During the discussions, the parties had reiterated their commitment to the process of negotiations.
وخلال المناقشات، كرر الطرفان التزامهما بعملية المفاوضات

The Monterrey Consensus must be viewed holistically, and the continued failure of some nations to make tangible progress towards that modest goal belies their commitment to the process.
ويجب التظر إلى توافق آراء مونتيري على أنه كل متكامل؛ ويكشف استمرار عدم قدرة بعض البلدان على إحراز تقدم ملموس نحو تحقيق ذلك الهدف المتواضع عن عدم صدق التزامها بهذه العملية

Progress report Speakers reiterated their commitment to the process for review of implementation of the Convention.
أكّد المتكلمون مجدداً التزامهم بعملية استعراض تنفيذ الاتفاقية

The Chair thanked all five countries for their presentations and their commitment to the process.
وشكر الرئيس البلدان الخمسة جميعاً على عروضها والتزامها بهذه العملية

The parties have reiterated their commitment to the process and their interest in speeding up marking on the ground.
وأكد الطرفان مجددا التـزامهما بعملية وضع العلامات على الأرض ومصلحتهما في الإسراع فيها

Parties to the negotiation process have an obligation to ensure that, by their actions, they indicate their commitment to the process.
ويقع على عاتق طرفي عملية المفاوضات التزام بأن يبديا، بأعمالهما، التزامهما نحو العملية

He urged the two parties to demonstrate their commitment to the process in order to ensure its completion.
وحث الطرفين على إعلان التزامهما بالعملية بغية كفالة إنجازها

To be effective, business and industry need to develop and implement such codes by themselves, for that will ensure their commitment to the process.
ولكي تكون هذه المدونات فعالة، فإنه ينبغي للقطاع الصناعي واﻷعمال التجارية أن تقوم بوضعها وتنفيذها بنفسها ﻷن ذلك يضمن التزامها بهذه العملية

It is our hope that the States concerned will demonstrate their commitment to the process of disarmament and exercise political will to overcome that deadlock.
ونأمل من الدول المعنية أن تبدي التزامها بعملية نزع السلاح، وتمارس الإرادة السياسية اللازمة للخروج من ذلك المأزق

The Council urged the Provisional Institutions to participate fully and constructively in the working groups within the framework of the direct dialogue with Belgrade on practical issues of mutual interest and to demonstrate their commitment to the process.
وحث المجلس المؤسسات المؤقتة على المشاركة بصورة كاملة وبناءة مع الأفرقة العاملة في إطار الحوار المباشر مع بلغراد بشأن المسائل العملية ذات الأهمية المشتركة وإظهار التزامها بالعملية

During the discussions, the parties had reiterated their commitment to the process of negotiations.
وخلال المناقشات، كرر الطرفان الإعراب عن التزامهما بعملية المفاوضات

The Council in this respect urges the Provisional Institutions of Self-Government to participate fully and constructively in the working groups within the framework of the direct dialogue with Belgrade on practical issues of mutual interest, to demonstrate their commitment to the process.
ويحث المجلس في هذا الخصوص، مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة على المشاركة بصورة كاملة وبناءة مع الأفرقة العاملة في إطار الحوار المباشر مع بلغراد بشأن المسائل العملية ذات الأهمية المشتركة، لإظهار التزامها بالعملية

During the discussions, the parties had reiterated their commitment to the process and had appeared determined not to be the cause of a breakdown of the negotiations.
وأعاد الطرفان أثناء المناقشات تأكيد التزامهما بالعملية، وأبديا تصميمهما على ألا يتسببا في توقف المفاوضات

The ministers and representatives of the new or restored democracies who met in Bucharest reaffirmed their commitment to the process of democratization in their societies.
وقد أكد وزراء وممثلو الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، الذين اجتمعوا في بوخارست، مرة أخرى التزامهم بعملية إشاعة الديمقراطية في مجتمعاتهم

We hope that the States concerned will demonstrate their commitment to the process of disarmament and will exercise the political will to overcome the deadlock and reach an amicable solution in the near future.
ونأمل أن تبدي الدول المعنية التزامها بعملية نزع السلاح، وأن تمارس الإرادة السياسية للتغلب على الجمود، والوصول إلى حل ودي في المستقبل القريب

As the Conference on Disarmament is the sole multilateral negotiating body on disarmament, we sincerely hope that the parties concerned will demonstrate their commitment to the process of disarmament and exercise the political will to overcome this impasse.
ولما كان مؤتمر نزع السلاح هو الهيئة التفاوضية المتعددة الأطراف الوحيدة بشأن نزع السلاح، نأمل مخلصين أن تبدي الأطراف المعنية التزامها بعملية نزع السلاح، وأن تمارس الإرادة السياسية لتجاوز هذا المأزق

During the discussions, the parties reiterated their commitment to the process and appeared determined not to be the cause of a breakdown of the negotiations.
وأثناء المناقشات، أكد الطرفان من جديد التزامهما بالعملية وبدا أنهما عازمان على عدم التسبب في انهيار المفاوضات

My Special Representative consulted with several troop-contributing countries who expressed their support for the consolidation plan and their commitment to the process of stabilization, democratic consolidation and strengthening of the rule of law in Haiti.
وتشاور ممثلي الخاص على وجه الخصوص مع عدد من البلدان المساهمة بقوات التي أعربت عن دعمها لخطة تركيز الأنشطة وعن التزامها بعملية تحقيق الاستقرار وترسيخ الديمقراطية وتعزيز سيادة القانون في هايتي

Mr. Jensen informed the mission that although both parties stressed their commitment to the process and their desire to see it through under the settlement plan, in practice they had difficulty from time to time in cooperating fully with all aspects of the process thus often causing interruptions in the identification.
وأبلغ السيد جِنسن البعثة أنه رغم تشديد الطرفين على التزامهما بالعملية ورغبتهما في تنفيذها بموجب خطة التسوية، فإنهما وجدا، من الناحية العملية، صعوبة من حين إلى آخر في التعاون الكامل مع جميع جوانب العملية مما تسبب في كثير من اﻷحيان في حدوث انقطاعات في عملية تحديد الهوية

In all cases, the relevant organizations have informed their boards of the process they propose to follow in addressing the issues raised in the resolution, and have affirmed their commitment to the process established by the Inter-Agency Standing Committee for ensuring an overall coherent response to the resolution.
وفي كل اﻷحوال، أبلغت المنظمات ذات الصلة مجالسها بالعملية التي تقترح اتباعها في معالجة المسائل المثارة في القرار، وأكدت التزامها بالعملية التي وضعتها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت لكفالة اﻻستجابة لهذا القرار بطريقة متسقة عموما

In addition, I wrote to the parties to ask them to renew their commitment to the process and to indicate the steps they would be prepared to take to allow it to regain momentum.
وكتبت أيضا إلى الطرفين طالبا منهما تجديد التزامهما بالعملية ومشيرا إلى الخطوات التي ينبغي أن يكونا مستعدين ﻻتخاذها ﻻستعادة الزخم

We sincerely express the hope that the parties concerned will demonstrate their commitment to the process of disarmament and exercise the political will to overcome the impasse.
ونعرب عن أملنا الصادق في أن تثبت الأطراف المعنية التزامها بعملية نزع السلاح وأن تمارس الإرادة السياسية لتجاوز هذا المأزق

It is our hope that the States concerned will demonstrate their commitment to the process of disarmament and exercise the political will to overcome this deadlock and reach an amicable solution in the near future.
ونأمل أن تبدي الدول المعنية التزامها بعملية نزع السلاح، وتمارس الإرادة السياسية اللازمة للتغلب على هذا المأزق، والتوصل إلى حل ودي في المستقبل القريب

We express the sincere hope that the parties concerned will demonstrate their commitment to the process of disarmament and exercise the political will to overcome the impasse.
ونعرب عن خالص أملنا في أن تظهر الأطراف المعنية التزامها بعملية نزع السلاح وتمارس الإرادة السياسية للتغلب على الجمود

It is our hope that the States concerned will demonstrate their commitment to the process of disarmament and exercise their political will to overcome this deadlock and reach an amicable solution in the near future.
ويحدونا الأمل في أن تثبت الدول المعنية التزامها بعملية نزع السلاح وأن تمارس إرادتها السياسية للتغلب على حالة الجمود هذه والتوصل إلى حل ودي في المستقبل القريب

During the opening session and subsequent discussions, the parties had reiterated their commitment to the process of negotiations and to the implementation of Security Council resolutions 1754(2007) and 1783(2007).
وأثناء الجلسة الافتتاحية وفي المناقشات التي تلتها، جدد الطرفان تأكيد التزامهما بعملية المفاوضات وبتنفيذ قراري مجلس الأمن 1754(2007) و 1783(2007

It is our hope that the States concerned will demonstrate their commitment to the process of disarmament and demonstrate the political will to overcome that deadlock and reach an amicable solution in the near future.
ونأمل أن تبرهن الدول المعنية على التزامها بعملية نزع السلاح وأن تظهر الإرادة السياسية للتغلب على ذلك الجمود والتوصل إلى حل ودي في المستقبل القريب

How to use "their commitment to the process" in a sentence

Their commitment to the process of community involvement is sincerely appreciated.

Their commitment to the process and discipline continues to drive their success.

The synergy of the group and their commitment to the process is key.

It also allows individuals time to prepare for their commitment to the process of Catholic initiation.

Ensure that senior leaders communicate their commitment to the process and emphasize the value of receiving employee feedback.

Their commitment to the process is already vetted; once they find the right house, they are ready to follow-through.

In a joint statement, the Union and the Government of Guyana reiterated their commitment to the process of Collective Bargaining.

Their commitment to the process began a journey that brought us to today,' said Courtney Carpenter, Principal of McClatchey Elementary.

And the policy has won the broader support of corporate Australia as part of their commitment to the process of reconciliation.

It called on key Burundian stakeholders to renew their commitment to the process by actively and unconditionally engaging in the process.