COMMITMENT TO THE PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام بمبادئ
• تمسكها بالمبادئ
• الالتزام ب مبادئ
• التزامنا ب مبادئ
• اﻻلتزام بالمبادئ

Examples of using Commitment to the principles in English and their translations into Arabic

Full commitment to the principles of overall quality.
الالتزام التام بمبادئ الجودة الشاملة

Morocco reported that the preamble of its Constitution reaffirms a commitment to the principles of universal human rights.
أبلغ المغرب أن تصدير دستوره يؤكد من جديد الالتزام بمبادئ حقوق الإنسان العالمية

We reaffirm our commitment to the principles and values of the United Nations Charter.
إننا نجدد التزامنا بمبادئ وقيم ميثاق اﻷمم المتحدة

Within this body our relationship with our partners is based on a commitment to the principles of mutual respect and understanding.
وتبنى علاقتنا مع شركائنا داخل هذه الهيئة على الالتزام بمبدأي الاحترام المتبادل والتفاهم

Reaffirming their commitment to the principles of sovereignty, equal rights and true partnership.
وتأكيدا لﻻلتزام بمبادئ السيادة والمساواة والشراكة الحقة

India ' s contributions of troops and contingent-owned equipment were not a commercial enterprise, but a manifestation of its commitment to the principles of the United Nations Charter.
وتابع قائلا إن مساهمات بلده من القوات والمعدات المملوكة للوحدات ليست عملا تجاريا، بل هي تعبير عن التزامها بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة

His Government reiterated its commitment to the principles contained in those important texts.
وقال إن حكومة بلده تعيد تأكيد التزامها بالمبادئ الواردة في هذه النصوص الهامة

A commitment to the principles inherent in the Charter of the United Nations as values that education seeks to promote and help fulfil.
الالتزام بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وقيَمه التي يسعى التعليم إلى تعزيزها والمساعدة في تحقيقها

In so doing, we must all reaffirm our commitment to the principles on which the United Nations is based.
وإذ نفعل ذلك، يجــب علينا جميعا أن نــؤكد مجــددا على الــتزامنا بالمبادئ التي أسست اﻷمم المتحدة عليها

Mere commitment to the principles upon joining the initiative is not a certificate of future" good behaviour" on the part of participants.
فمجرد الالتزام بالمبادئ عند الانضمام إلى المبادرة ليس شهادة" حسن سير وسلوك" مستقبلية لدى المشاركين

It's the perfect online space from which to showcase commitment to the principles of organic agriculture, especially since the..
إنه يشكل المساحة المثالية على الإنترنت لإثبات التزامك نحو مبادئ الزراعة العضوية خاصة وأن سجل

To accept commitment to the principles of international cooperation, just peace and peace with neighbour States;
الالتزام بمبادئ التعاون الدولي، والسلام العادل، وحسن الجوار بين الدول

On this auspicious occasion, as we celebrate the fiftieth anniversary of the United Nations, let us reaffirm our commitment to the principles of the Charter which guides this Organization.
وفي هذه المناسبة الميمونة، في احتفالنا بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة، دعونا نؤكد من جديد التزامنا بمبادئ الميثاق الذي يهدي هذه المنظمة

A Constitution embodying a commitment to the principles of human dignity and fundamental freedoms was also proclaimed.
كذلك أعلنا عن دستور يجسد اﻻلتزام بمبادئ كرامة اﻹنسان والحريات اﻷساسية

In that regard, the Government of Afghanistan has always voted in favour of the aforementioned resolution and reaffirms its commitment to the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
وفي هذا الصدد، دأبت حكومة أفغانستان على التصويت تأييدا للقرار المذكور، وهي تؤكد من جديد تمسكها بالمبادئ المكرّسة في ميثاق الأمم المتحدة

Botswana has, over the years, demonstrated commitment to the principles of democracy, social justice, human rights and the rule of law.
وقد أظهرت بوتسوانا على مر السنين التزاما بمبادئ الديمقراطية والعدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان وسيادة القانون

In that regard, the Government of the Principality of Andorra has always voted in favour of the above-mentioned resolution and reaffirms its commitment to the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
وفي هذا الصدد، دأبت حكومة أندورا على التصويت لصالح هذا القرار، وهي تؤكد من جديد تمسكها بالمبادئ المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة

The Congolese Government reaffirms its commitment to the principles of the Charter of the United Nations and that of the Organization of African Unity.
وتؤكد الحكومة الكونغولية، مجددا، التزامها بمبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة وميثاق منظمة الوحدة اﻷفريقية

Affirms that the preservation of the rights of Muslim communities and minorities in non-OIC Member States is, essentially, a responsibility of the governments of these states based on commitment to the principles of International Law and respect for sovereignty and territorial integrity.
يؤكد على أن صون حقوق الجماعات والمجتمعات الإسلامية في الدول غير الأعضاء هو، بصفة أساسية، مسؤولية حكومات تلك الدول، وذلك على أساس الالتزام بمبادئ القانون الدولي، واحترام السيادة والوحدة الإقليمية

As such, in closing my Government happily reaffirms its commitment to the principles of the Charter of the United Nations, and we pledge to support the ongoing work and reform of the Organization.
وعلى هذا وفي الختام، تؤكد حكومتي مجددا وبسعادة التزامها بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة ونتعهد بدعم العمل الجاري لإصلاح المنظمة

Recalling the commitment to the principles of political independence, sovereign equality and territorial integrity of all States, and acknowledging that peace and security, development and human rights are the foundations for collective security.
وإذ تشير إلى الالتزام بمبادئ الاستقلال السياسي للدول كافة وسلامتها الإقليمية والمساواة بينها في السيادة، وتقر بأن السلام والأمن والتنمية وحقوق الإنسان هي دعائم الأمن الجماعي

Now that intensive and concrete actions are in line with achieving the Millennium Development Goals, they serve to reinforce commitment to the principles of the United Nations Charter, which are also enshrined in the Community ' s constitutive documents.
وتتماشى الآن تلك الإجراءات المكثفة والملموسة مع بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، وهي تعزز الالتزام بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة المكرسة أيضا في الوثائق التأسيسية للجماعة

In order to demonstrate commitment to the principles of equality and gender neutrality, States should allow both women and men with legal capacity to sit in judgement of the laws of the land in which they live.
وﻹثبات اﻻلتزام بمبدأي المساواة والحياد بين الجنسين، ينبغي للدول أن تسمح للنساء والرجال، من ذوي اﻷهلية القانونية، بالحكم على القوانين السارية في البلدان التي يعيشون فيها

Now that intensive and practical activity is fully in line with the achievement of the Millennium Development Goals and further strengthens the commitment to the principles of the United Nations Charter, which is enshrined in the constitutive documents of the Community.
والآن تتماشى تلك الأنشطة المكثفة والعملية تماما مع تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتزيد من تعزيز الالتزام بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة المجسدة في الوثائق التأسيسية للجماعة

The general debate would probably reaffirm commitment to the principles contained in the Charter of the United Nations and in the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
وفي سياق المناقشات تأكد بوضوح، اﻻلتزام بالمبادئ المنصوص عليها في ميثاق منظمة اﻷمم المتحدة وفي اعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

Since, given its commitment to the principles of Islamic law, the United Arab Emirates does not permit the system of adoption, it has reservations with respect to this article and does not deem it necessary to be bound by its provisions.
نظراً إلى أن اﻹمارات العربية المتحدة ﻻ تبيح نظام التبني بموجب التزامها بمبادئ الشريعة اﻻسﻻمية، فإن لديها تحفظات على هذه المادة وﻻ تعتبر من الضروري أن تلتزم بأحكامها

Papua New Guinea ' s history, location and commitment to the principles of the Charter of the United Nations mean that for us the question of decolonization is more than just one of many items on a crowded international agenda.
إن تاريخ بابوا غينيا الجديدة وموقعها والتزامها بمبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة تعني كلها أن مسألة إنهاء اﻻستعمار هي بالنسبة لنا أكثر من مجرد بند من بنود عديدة في جدول أعمال دولي حافل

The framework included a commitment to the principles of transparency, non-discrimination and procedural fairness, and mechanisms for cooperation to assist in the dissemination of information on anti-competitive activities and their consequences.
ويضم هذا الإطار التزاماً بمبادئ الشفافية، وعدم التمييز، والنزاهة الإجرائية، وآليات للتعاون من أجل المساعدة في نشر المعلومات عن أنشطة مكافحة المنافسة وما يترتب عليها من آثار

In spite of increasing awareness and commitment to the principles of results-based management and monitoring and evaluation in UNFPA, there is a lack of a common understanding of how to operationalize a results-based approach to programming.
وعلى الرغم من زيادة الوعي والالتزام بمبادئ الإدارة والرصد والتقييم المرتكزة على النتائج في صندوق الأمم المتحدة للسكان، فليس هناك فهم مشترك لكيفية تطبيق النهج المرتكز على النتائج على البرمجة

How to use "commitment to the principles" in a sentence

As he notes, commitment to the principles ensures accurate counts of inventory.

Stolba's gift and commitment to the principles of CCU," President Armstrong said.

Bronner’s for its demonstrated commitment to the principles of Domestic Fair Trade.

Teresa’s commitment to the principles of biblical counseling is apparent to all.

A commitment to the principles of a liberal arts education is required.

Have good moral character and commitment to the principles of the U.S.

GCDS has an institutional commitment to the principles of diversity and inclusion.

Wauw, that is SOME commitment to the principles of free speech, guys.

Within this document, our commitment to the principles of sustainability is clear.

Our commitment to the principles of the Canada Health Act is unequivocal.