Examples of using Commitment to the principles in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It had clearly demonstrated its commitment to the principles of protection and non-refoulement.
Commitment to the principles and regulations adopted by the Institute of Internal Auditors;
Приверженность принципам и положениям, принятым международным Институтом внутренних аудиторов( The Institute of Internal Auditors);Reaffirms its commitment to the principles contained in the International Covenant on Civil and Political Rights;
Вновь подтверждает свою приверженность принципам, содержащимся в Международном пакте о гражданских и политических правах;By signing the Treaty the regional States reaffirmed their commitment to the principles of disarmament and non-proliferation.
Подписав Договор, региональные государства вновь подтвердили свою приверженность принципам разоружения и нераспространения.
People also translate
Commitment to the principles of sustainable development at the level of the Board of Directors,the executive body and employees;
Приверженность принципам устойчивого развития на уровне Совета директоров, исполнительного органа и работников;His Government reiterated its commitment to the principles contained in those important texts.
Правительство Мексики вновь заявляет о своей приверженности принципам, сформулированным в этих важнейших документах.He was confident, however, that the international community would not be deceived by statements of commitment to the principles of the Charter.
Однако он уверен в том, что международное сообщество не даст себя обмануть заявлениями о приверженности принципам Устава.CARICOM reiterated its commitment to the principles of self-determination and decolonization.
КАРИКОМ вновь подтверждает свою приверженность принципам самоопределения и деколонизации.Even under crisis conditions, as we faced in the past few years, we have not changed our commitment to the principles of sustainability in business.
Даже в кризисных условиях последних нескольких лет мы не изменяем нашей приверженности принципам устойчивости в бизнесе.Reaffirming their commitment to the principles of sovereignty, equal rights and true partnership.
Подтверждая приверженность принципам суверенитета, равноправия и подлинного партнерства.Mr. Manis(Sudan) said that his delegation wished to affirm its commitment to the principles of international humanitarian law.
Г-н Манис( Судан) говорит, что делегация его страны хотела бы подтвердить свою приверженность принципам международного гуманитарного права.We reaffirm our commitment to the principles and values of the United Nations Charter.
Мы вновь подтверждаем нашу приверженность принципам и ценностям Устава Организации Объединенных Наций.Правительство Руанды пользуется настоящей возможностью, чтобы подтвердить свою приверженность принципам и идеалам Организации Объединенных Наций.Bolivia reaffirms its commitment to the principles of the United Nations,to peace and to democratic institutions.
Боливия подтверждает свою приверженность принципам Организации Объединенных Наций, миру и демократическим институтам.Создание этого Фонда является свидетельством того, каких результатов можно добиться при единстве позиций и общей приверженности принципам и идеалам Организации.It affirms its commitment to the principles of the political independence, sovereign equality and territorial integrity of all States.
Он подтверждает свою приверженность принципам политической независимости, суверенного равенства и территориальной целостности всех государств.India's contributions of troops and contingent-owned equipment were not a commercial enterprise,but a manifestation of its commitment to the principles of the United Nations Charter.
Предоставление Индией войск и материальных средств является не осуществляемой на коммерческой основе предпринимательской деятельностью,а одним из проявлений ее приверженности принципам Устава Организации Объединенных Наций.Ливийская Арабская Джамахирия подтверждает свою приверженность принципам и целям Устава Организации Объединенных Наций.Developing leadership potential of its students, the Foundation also encourages responsible attitude towards the society,promotes the sense of ownership and commitment to the principles of humanity.
Стимулируя в стипендиатах лидерское начало, Фонд прививает ответственное отношение к себе и окружающим,стимулирует в них чувство причастности и приверженности принципам человечности и гуманизма.Главы государств иправительств подтвердили свою приверженность принципам и целям, закрепленным в Уставе СААРК.Совет вновь подтверждает свою приверженность принципам политической независимости, суверенитета и территориальной целостности всех государств.In ratifying, without reservations, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,the Republic of Djibouti has clearly demonstrated its full commitment to the principles and substantive provisions of the Convention as a whole.
Ратифицировав без оговорок Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,Республика Джибути открыто продемонстрировала, что она полностью привержена принципам и основным положениям Конвенции в их совокупности.In addition, my Government reaffirms its full commitment to the principles of disarmament identified by the international community.
Кроме того, наше правительство подтверждает свою безоговорочную приверженность принципам разоружение, определенным международным сообществом.Reaffirming its commitment to the principles of sovereignty and territorial integrity; and to peace, stability and security throughout the region.
Вновь подтверждая свою приверженность принципам суверенитета и территориальной целостности, а также миру, стабильности и безопасности во всем регионе.Indeed, in promoting the concept of rotating permanent seats,the African Group should be commended for its commitment to the principles of greater transparency and democratization in the workings of the United Nations.
Более того, следует воздать должное Группе африканских государств,выступающей за концепцию ротации постоянных мест, за ее верность принципам повышения транспарентности и демократизации в работе Организации Объединенных Наций.Reaffirming its commitment to the principles of the political independence,the sovereign equality and the territorial integrity of all States.
Вновь подтверждая свою приверженность принципам политической независимости, суверенного равенства и территориальной целостности всех государств.Оккупирующая держава должна знать, что международное сообщество не будет более терпеть ее незаконные действия,нарушения и преступления, поскольку верность принципам международному праву должна перевесить любые иные соображения, являющиеся вызовом международному порядку.Moscow and Bangkok are united in their commitment to the principles of respect for sovereignty and territorial integrity of states and non-interference in internal affairs.
Москва и Бангкок едины в своей приверженности принципам уважения суверенитета и территориальной целостности государств, невмешательства во внутренние дела.We are fully conscious that the true measure of our commitment to the principles embodied in the Declaration must be demonstrated in concrete actions.
Мы полностью сознаем, что подлинная степень нашей приверженности принципам Декларации должна выражаться в конкретных делах.
