What is the translation of " COMMITMENT TO THE PURPOSES AND PRINCIPLES OF THE CHARTER " in Russian?

• приверженность целям и принципам устава

Examples of using Commitment to the purposes and principles of the charter in English and their translations into Russian

Reaffirming their commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.

Over all these years the Republic of Albania has demonstrated its commitment to the purposes and principles of the Charter.
Все эти годы Республика Албания демонстрировала приверженность целям и принципам Устава.

Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the Organization of the Islamic Conference;
Вновь подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Исламская конференция.

In so doing, Council members can reaffirm their commitment to the purposes and principles of the Charter.
Тем самым члены Совета смогут подтвердить верность целям и принципам, сформулированным в Уставе.

Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and international law.
Подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международному праву.

The European Union salutes the achievements of the Organization and reiterates its commitment to the purposes and principles of the Charter.
Европейский союз приветствует достижения Организации и подтверждает свою приверженность целям и принципам Устава.

Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law.
Вновь подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международного права.

Each year we come to this Assembly to reaffirm our faith in the United Nations and our commitment to the purposes and principles of the Charter.
Каждый год мы собираемся на Ассамблею, чтобы подтвердить нашу веру в Организацию Объединенных Наций, а также приверженность целям и принципам Устава.

CONFIRMING their commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of American States.
ПОДТВЕРЖДАЯ свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и Устава Организации американских государств.

The Government of the Republic of Guinea reiterates its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Правительство Республики Гвинея подтверждает свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.

Reaffirming their commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and to the Helsinki Final Act and other instruments of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, Хельсинкского Заключительного акта и других документов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

At the 2000 Summit, we also affirmed our faith in, and commitment to, the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
В ходе встречи на высшем уровне в 2000 году мы также подтвердили нашу приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и веру в них.

In the 2005 World Summit Outcome(resolution 60/1), our heads of State or Government reaffirmed their faith in the United Nations and their commitment to the purposes and principles of the Charter.
В итоговом документе Всемирного саммита 2005 года( резолюция 60/ 1) главы наших государств и правительств подтвердили свою веру в Организацию Объединенных Наций и приверженность целям и принципам ее Устава.

Given the requisite political will based on shared commitment to the purposes and principles of the Charter, the issue could be reviewed in a purposeful manner.
При наличии необходимой политической воли, основанной на совместной приверженности целям и принципам Устава, этот вопрос можно рассмотреть целенаправленно.

Thus, the special commemorative session of the Assembly, attended by 128 Heads of State and Government, solemnly reaffirmed our commitment to the purposes and principles of the Charter.
Это специальное торжественное заседание Ассамблеи, на котором присутствовало 128 глав государств и правительств, торжественно подтвердило нашу приверженность целям и принципам Устава.

The Central African Republic, which reiterates its commitment to the purposes and principles of the Charter, would like to reaffirm its ongoing desire to continue to contribute to all efforts to reform the entire United Nations system.
Центральноафриканская Республика, которая подтверждает свою приверженность целям и принципам Устава, хотела бы подтвердить свое стойкое желание вносить вклад во все усилия по реформированию системы Организации Объединенных Наций.

Mr. Tello(Mexico)(interpretation from Spanish): This session has given Member States the opportunity to reaffirm their solemn commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Г-н Телло( Мексика)( говорит по-испански): Текущая сессия предоставила государствам- членам возможность вновь подтвердить свою твердую приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.

Reaffirm our commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and an international order based on rules and the rule of law, which is essential for peaceful coexistence and cooperation among States.
Подтвердить нашу приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международному порядку, основанному на нормах и верховенстве права, что имеет существенно важное значение для мирного сосуществования и сотрудничества между государствами;

The Republic of Maldives would like to take this opportunity to renew its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Республика Мальдивские Острова хотела бы еще раз заявить о своей приверженности целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.

The Treaty has demonstrated a commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, its purely defensive orientation, and an openness and readiness to cooperate with other international organizations in the area of security.
Договор продемонстрировал приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, свою сугубо оборонительную направленность, открытость и готовность к сотрудничеству с другими международными организациями в сфере безопасности.

It contained considerations of a general nature relating to the rule of law and expressed the General Assembly's commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law.
В ней содержатся соображения общего характера относительно верховенства права и выражается приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международного права.

Renew our commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and reaffirm the guiding principles of sovereignty, sovereign equality, territorial integrity and non-interference in internal affairs of States.
Вновь заявляем о нашей приверженности целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и подтверждаем руководящие принципы суверенитета, суверенного равенства, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела государств.

The Heads of State and Government who attended the Summit reaffirmed their faith in the United Nations and their commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law.
Участвовавшие в Саммите главы государств и правительств подтвердили свою веру в Организацию Объединенных Наций и свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международного права.

Reaffirming their commitment to the purposes and principles of the Charter for Russian-American Partnership and Friendship of 17 June 1992, and the principles of the Vancouver(April 1993) and Moscow(January 1994) Declaration by the Presidents of both countries;
Подтверждая свою приверженность целям и принципам Хартии российско- американского партнерства и дружбы от 17 июня 1992 года и принципам Ванкуверской( апрель 1993 года) и Московской( январь 1994 года) деклараций президентов обеих стран.

Emphasizes the importance of candidates for the post of Secretary-General possessing and displaying, inter alia, commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, extensive leadership, and administrative and diplomatic experience;
Подчеркивает важное значение того, чтобы кандидаты на должность Генерального секретаря питали и демонстрировали, в частности, приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и обладали богатым опытом работы на руководящих, административных и дипломатических должностяхgt;gt;;

The Special Committee made important contributions to the promotion of the maintenance of international peace and security and the peaceful settlement of disputes, and it provided a platform for Member States to review and renew their commitment to the purposes and principles of the Charter.
Специальный комитет вносит важный вклад в содействие поддержанию международного мира и безопасности и мирному урегулированию споров, а также обеспечивает платформу для рассмотрения и подтверждения государствами- членами их приверженности целям и принципам Устава.

At the World Summit in September 2005, heads of State and Government reaffirmed their commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law as indispensable foundations of a more peaceful, prosperous and just world.
На Всемирном саммите в сентябре 2005 года главы государств и правительств подтвердили свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международного права как нерушимым основам более мирного, процветающего и справедливого мира.

The cooperation of States and their commitment to the purposes and principles of the Charter and to the protocols of international law and other international instruments governing international relations are essential to conflict-prevention and peace-building.
Сотрудничество государств- членов и их приверженность целям и принципам Устава, а также соглашениям в области международного права и другим международным документам, регулирующим международные отношения, имеют важное значение для предотвращения конфликтов и миростроительства.

In its past and current actions regarding the crisis in Syria, the State of Qatar has been motivated by its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international conventions, including the right of peoples to self-determination and a life of dignity.
В своих прошлых и нынешних действиях, связанных с кризисом в Сирии, Государство Катар руководствуется своей приверженностью целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международных конвенций, включая право народов на самоопределение и достойную жизнь.

Member States, in the Millennium Declaration, have reaffirmed their commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and have resolved to take action with respect to matters of peace, security and disarmament; development and poverty eradication; protection of our common environment; human rights, democracy and good governance; protection of the vulnerable; meeting the special needs of Africa; as well as strengthening the United Nations.
В Декларации тысячелетия государства- члены вновь заявили о своей приверженности целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и решимости принимать меры по вопросам мира, безопасности и разоружения; развития и искоренения нищеты; охраны нашей общей окружающей среды; прав человека, демократии и благого управления; защиты уязвимых; удовлетворения особых потребностей Африки; а также укрепления Организации Объединенных Наций.