What is the translation of " COMMITMENT TO THE PURPOSES AND PRINCIPLES OF THE CHARTER " in French?

• attachement aux buts et principes de la charte
• attachement aux objectifs et aux principes de la charte

Examples of using Commitment to the purposes and principles of the charter in English and their translations into French

In so doing, Council members can reaffirm their commitment to the purposes and principles of the Charter.
Ce faisant, les membres du Conseil peuvent réaffirmer leur attachement aux buts et aux principes de la Charte.

Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the Organization of the Islamic Conference;
Réaffirmant son attachement aux principes et objectifs de la Charte de l'OCI.

Over all these years the Republic of Albania has demonstrated its commitment to the purposes and principles of the Charter.
Tout au long de ces années, la République d'Albanie a prouvé son attachement aux objectifs et aux principes de la Charte.

We reaffirm our commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, which have proved timeless and universal.
Nous réaffirmons notre attachement aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, qui ont une valeur éternelle et universelle.

It is only through determined, concrete action that we can all demonstrate our individual seriousness and commitment to the purposes and principles of the Charter.
Ce n'est que grâce à une action déterminée et concrète que chacun pourra montrer son attachement aux buts et principes de la Charte des Nations Unies.

Reaffirming their commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and to the Helsinki Final Act and other instruments of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Réaffirmant leur attachement aux objectifs et aux principes de la Charte des Nations Unies, de l'Acte final de la Conférence d'Helsinki et d'autres textes de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe OSCE.

The Government of the Republic of Guinea reiterates its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Le Gouvernement de la République de Guinée réaffirme son attachement aux buts et principes de la Charte des Nations Unies.

Reaffirm our commitment to the purposes and principles of the Charter and international law and to an international order based on the rule of law, which is essential for peaceful coexistence and cooperation among States.
Réaffirmons notre attachement aux buts et principes énoncés dans la Charte, au droit international et à un ordre international fondé sur l'état de droit, ce qui est essentiel à la coexistence pacifique et à la coopération entre les États;

The Republic of Maldives would like to take this opportunity to renew its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
La République des Maldives aimerait saisir cette occasion pour renouveler son attachement aux buts et principes de la Charte des Nations Unies.

Reaffirm our commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and an international order based on rules and the rule of law, which is essential for peaceful coexistence and cooperation among States.
Réaffirmer notre attachement aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et à un ordre international fondé sur des règles et sur l'état de droit, ce qui est essentiel à la coexistence pacifique et à la coopération entre les États;

Each year we come to this Assembly to reaffirm our faith in the United Nations and our commitment to the purposes and principles of the Charter.
Chaque année nous venons à cette Assemblée pour réaffirmer notre foi en l'Organisation des Nations Unies et notre attachement aux buts et principes énoncés dans la Charte.

Despite the very high price our people have paid for their commitment to the purposes and principles of the Charter, we feel honoured today to have contributed, to the best of our ability, to the implementation of international obligations.
Malgré le prix élevé que notre peuple a payé pour son attachement aux buts et principes de la Charte, nous sommes aujourd'hui honorés d'avoir contribué, du mieux que nous pouvions, au respect des obligations internationales.

Thus, the special commemorative session of the Assembly, attended by 128 Heads of State and Government, solemnly reaffirmed our commitment to the purposes and principles of the Charter.
Ce faisant, la réunion commémorative extraordinaire de l'Assemblée, à laquelle ont pris part 128 chefs d'État ou de gouvernement, a réaffirmé solennellement notre attachement aux buts et aux principes de la Charte.

Renew our commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and reaffirm the guiding principles of sovereignty, sovereign equality, territorial integrity and non-interference in internal affairs of States.
Proclamons à nouveau notre attachement aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et réaffirmons les principes fondamentaux de la souveraineté, de l'égalité souveraine, de l'intégrité territoriale et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États;

Mr. Tello(Mexico)(interpretation from Spanish): This session has given Member States the opportunity to reaffirm their solemn commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Tello(Mexique)(interprétation de l'espagnol): La présente session a donné aux États Membres l'occasion de réaffirmer leur solennel attachement aux buts et principes de la Charte des Nations Unies.

The Treaty has demonstrated a commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, its purely defensive orientation, and an openness and readiness to cooperate with other international organizations in the area of security.
Le Traité, de nature essentiellement défensive, a manifesté leur attachement aux buts et aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, leur esprit d'ouverture et leur disposition à collaborer avec les autres organisations internationales qui oeuvrent pour la sécurité.

In the 2005 World Summit Outcome(resolution 60/1), our heads of State or Government reaffirmed their faith in the United Nations and their commitment to the purposes and principles of the Charter.
Dans le Document final du Sommet mondial de 2005(résolution 60/1), nos chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé leur foi dans l'ONU et leur attachement aux buts et principes énoncés dans la Charte.

The leaders of all the countries that participated once again reaffirmed their commitment to the purposes and principles of the Charter and expressed their readiness to help the United Nations better to meet the challenges of the new century.
Les dirigeants de tous les pays qui ont participé à cette commémoration ont à nouveau réaffirmé leur attachement aux buts et principes de la Charte et ils ont exprimé qu'ils étaient résolus à mieux aider l'Organisation des Nations Unies à relever les défis du siècle prochain.

Mr. Mukongo Ngay(Democratic Republic of the Congo) said that the debate on the Special Committee's report was particularly important in the context of the sixtieth session of the General Assembly, when heads of State and Government had reaffirmed their commitment to the purposes and principles of the Charter.
Mukongo Ngay(République démocratique du Congo) dit que le débat sur le rapport du Comité spécial est particulièrement important dans le contexte de la soixantième session de l'Assemblée générale, lors de laquelle les chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé leur attachement aux buts et principes de la Charte.

At the World Summit in September 2005, heads of State and Government reaffirmed their commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law as indispensable foundations of a more peaceful, prosperous and just world.
Au Sommet mondial de septembre 2005, les chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé leur attachement aux buts et aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et au droit international, fondements indispensables d'un monde plus pacifique, plus prospère et plus juste.