What is the translation of " COMMITMENT TO THE PRINCIPLES " in Slovak?

• oddanosť zásadám
• záväzok voči zásadám
• oddanosť princípom
• záväzok voči princípom

Examples of using Commitment to the principles in English and their translations into Slovak

Do I have absolute confidence of your lifelong commitment to the principles of equality and representatives?
Verím úplne vo váš celoživotný záväzok voči zásadám rovnosti a reprezentatívnosti?

Reaffirming their commitment to the principles of the free flow of information and ideas and the independence of broadcasters, which constitute an indispensable basis for their broadcasting policy;
Znovu potvrdzujúc svoju oddanosť princípom voľného toku informácií a myšlienok a nezávislosti prevádzkovateľov vysielania, ktoré tvoria nevyhnutný základ ich politiky v oblasti vysielania.

It also stands as a testimony to your Government's commitment to the principles of good governance.
Strany taktiež znova potvrdzujú svoju oddanosť zásadám dobrej správy vecí verejných.

Reiterating their commitment to the principles and purposes of the Charter of the United Nations;
Potvrdzujúc znovu svoju oddanosť zásadám a cieľom Charty Organizácie Spojených národov.

With its Sustainable Development Policy, Bayer has clearly defined its commitment to the principles of sustainable development.
Svojou Politikou udržateľného rozvoja spoločnosť Bayer jasne stanovila svoj záväzok k dodržiavaniu zásad udržateľného rozvoja.

Reaffirming their firm commitment to the principles of a market economy, which constitutes the basis for their relations.
Potvrdzujúc svoj záväzok k zásadám trhovej ekonomiky, ktorá vytvára základ ich vzťahov.

Our strategy is built on a thorough understanding of our impact and a long-held commitment to the principles of sustainability.
Naša stratégia je postavená na dôkladnom pochopení nášho vplyvu a dlhodobom záväzku dodržiavať princípy udržateľnosti.

They define our culture and commitment to the principles of personal and professional conduct we profess.
Definujú našu kultúru a oddanosť princípom osobného a profesionálneho správania, ktoré vyznávame.

Explore UNISS, discover our history, meet our community, and learn about our commitment to the principles of equality and openness.
Preskúmaj UNISS, spoznaj našu históriu, zoznám sa s našou komunitou a nauč sa o našom záväzku k princípom rovnosti a otvorenosti.

Reaffirming their firm commitment to the principles of a market economy, which constitutes the basis for their relations.
Znovu potvrdzujúc ich záväzok k zásadám trhovej ekonomiky, ktorý vytvára základ ich vzťahov.

It will first have to demonstrate its independence in relation to the public authorities and clearly demonstrate its commitment to the principles of freedom of association and the right to collective bargaining.
Táto nová organizácia by mala najprv dokázať svoju nezávislosť vo vzťahu k verejným orgánom a jasne demonštrovať svoju angažovanosť pri podpore princípov slobody združovania a kolektívneho vyjednávania.

Reaffirming their firm commitment to the principles of a market economy, which constitutes the basis for their relations.
Potvrdzujúc svoj pevný záväzok voči zásadám trhovej ekonomiky, ktorá vytvára základ ich vzťahov.

The EESC commends the overarching objectives of the Directive, namely to protect all customers of financial services and to ensure the stability of the markets through a flexible approach, its commitment to the principles of necessity and proportionality in progressing towards supervisory convergence as well as the development of a single rule book.
EHSV pozitívne hodnotí globálne ciele smernice, najmä ochranu spotrebiteľov finančných služieb a zaistenie stability trhov prostredníctvom flexibilného prístupu, jej zaviazanosť zásadám potreby a proporcionality v procese smerom k dosiahnutiu konvergencie a vypracovanie jednotného súboru pravidiel.

Reaffirming their firm commitment to the principles of a market economy, which constitutes the basis for their relations.
Znova potvrdzujúc svoj pevný záväzok dodržiavať zásady trhovej ekonomiky, ktorý vytvára základ ich vzťahov.

The Parties reaffirm their commitment to the principles of respect for territorial integrity, inviolability of borders, sovereignty and independence, as established in the UN Charter and the OSCE Helsinki Final Act, and their commitment to promote those principles in their bilateral and multilateral relations.
Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoju oddanosť zásadám dodržiavania zvrchovanosti, územnej celistvosti, neporušiteľnosti hraníc a nezávislosti v zmysle Charty Organizácie Spojených národov a záverečného aktu Helsinskej konferencie o bezpečnosti a spolupráci v Európe z roku 1975, ako aj podpore týchto zásad v rámci ich bilaterálnych a multilaterálnych vzťahov.

Reaffirming their firm commitment to the principles of a market economy, which constitutes the basis for their relations.
Znovu potvrdzujúc svoj záväzok dodržiavať zásady trhovej ekonomiky, ktorá vytvára základ ich vzťahov.

Recalling its commitment to the principles of freedom of thought, conscience and religion and freedom of religious observance everywhere in the world, and to the principle that the State and its public institutions should be secular; stressing that, everywhere in the world, these authorities have a duty to guarantee these freedoms, including the freedom to change religion.
Pripomínajúc svoj záväzok k zásadám slobody myslenia, svedomia a náboženského vyznania a slobody vykonávania náboženstva kdekoľvek na svete, a k zásade, že štát a jeho verejné inštitúcie by mali byť sekulárne, zdôrazňujúc, že povinnosťou týchto orgánov je všade na svete zaručenie týchto slobôd vrátane slobody zmeniť náboženstvo.

The Charter expresses its members' commitment to the principles and objectives of developing ethical, sustainable and high- quality cables.
Charta vyjadruje náš záväzok ku zdieľaným zásadám a cieľom etického, udržateľného a vysoko kvalitného vývoja a výroby našich káblov.

The EU and the Member States reaffirm their commitment to the principles of respect for independence, sovereignty, territorial integrity and inviolability of borders, as established in the UN Charter and the Helsinki Final Act of 1975 of the Conference on Security and Cooperation in Europe, and to promoting these principles in bilateral and multilateral relations.
Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoju oddanosť zásadám dodržiavania zvrchovanosti, územnej celistvosti, neporušiteľnosti hraníc a nezávislosti v zmysle Charty Organizácie Spojených národov a záverečného aktu Helsinskej konferencie o bezpečnosti a spolupráci v Európe z roku 1975, ako aj podpore týchto zásad v rámci ich bilaterálnych a multilaterálnych vzťahov.

This event symbolised a moral and political commitment to the principles of democracy and human rights. It is regrettable that this spirit of Helsinki has dimmed in recent years.
Táto udalosť symbolizuje morálny a politický záväzok voči zásadám demokracie a ľudských práv. Je poľutovaniahodné, že duch Helsinského záverečného aktu sa v uplynulých rokoch oslabil.

The Parties reiterate their commitment to the principles of a free market economy, promoting sustainable development and economic growth.
Zmluvné strany opätovne zdôrazňujú svoju oddanosť zásadám trhového hospodárstva, trvalo udržateľného rozvoja a účinného multilateralizmu.

The Parties reiterate their commitment to the principles of a free-market economy, sustainable development, regional cooperation and effective multilateralism.
Zmluvné strany opätovne zdôrazňujú svoju oddanosť zásadám trhového hospodárstva, trvalo udržateľného rozvoja a účinného multilateralizmu.

Alongside the benefits in relation to administrative simplification and better regulation, commitment to the principles set out above will also help to empower European citizens by making relevant, timely information available to them, enabling them to take informed decisions concerning their environment, including taking appropriate action in cases of emergency, and to influence public policy.
Okrem prínosov týkajúcich sa zjednodušenia administratívy a lepšej právnej úpravy sa prostredníctvom záväzku k zásadám uvedeným vyššie takisto pomôže posilniť rozhodovanie európskych občanov tým, že sa im sprístupnia relevantné a včasné informácie a umožní sa im prijímať kvalifikované rozhodnutia týkajúce sa ich prostredia vrátane prijímania primeraných opatrení v naliehavých prípadoch a ovplyvňovania verejnej politiky.

It solemnly reiterates its commitment to the principle of State monopoly on the legitimate use of force.
Slávnostne pripomína svoju oddanosť zásade monopolu štátu v legitímnom použití sily.

Reiterates its commitment to the principle of flexible harmonisation for any proposed EU legislation concerning consumers and that full harmonisation is only applied when it sets a very high level of consumer protection and provides clear benefits for consumers;
Pripomína svoj záväzok k zásade flexibilnej harmonizácie v prípade akýchkoľvek navrhnutých právnych predpisov EÚ týkajúcich sa spotrebiteľov a že úplná harmonizácia sa bude uplatňovať len vtedy, ak sa ňou stanoví veľmi vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa a zabezpečia sa jasné prínosy pre spotrebiteľov;

Bearing in mind the results of dialogue over human rights between the EU and Georgia, which took place this year, the fact that Georgia has ratified a number of relevant international conventions on the protection of fundamental rights, its Membership of the Council of Europe and its participation in the Eastern Partnership, which is based on commitments to the principles of international law and to fundamental values, I voted in favour of signing this agreement.
Vzhľadom na výsledky dialógu medzi EÚ a Gruzínskom, ktorý sa týkal ľudských práv a uskutočnil sa tento rok, na skutočnosť, že Gruzínsko ratifikovalo niekoľko dôležitých medzinárodných dohovorov o ochrane základných práv, a tiež vzhľadom na jeho členstvo v Rade Európy a jeho účasť vo Východnom partnerstve, ktoré vychádza z oddanosti zásadám medzinárodného práva a základným hodnotám, som hlasoval za podpísanie tejto dohody.