What is the translation of " COMMITMENT TO THE PRINCIPLES " in Portuguese?

• compromisso com os princípios
• fidelidade aos princípios
• apego aos princípios

Examples of using Commitment to the principles in English and their translations into Portuguese

All of China's actions reaffirm its commitment to the principles we agreed on.
Todas as ações da China reafirma seu compromisso com os princípios em torno dos quais nós e os chineses estamos de acordo.

It stresses its commitment to the principles of the indivisibility of European security and the fundamental right of Estonia, Latvia, Lithuania and all other sovereign States to choose their security arrangements freely.
A Uni o recorda o seu apego aos princ pios da indivisibilidade da seguran a europeia e do direito fundamental da Est nia, da Let nia, da Litu nia e de todos os outros Estados soberanos de escolherem livremente os seus conv nios em mat ria de seguran a.

Cleveland won praise for his honesty, self-reliance, integrity, and commitment to the principles of classical liberalism.
Cleveland foi elogiado por sua honestidade, independência, integridade e comprometimento com os princípios do liberalismo clássico.

The BRICS leaders reaffirmed commitment to the principles of mutual respect, sovereign equality, democracy, inclusion and strengthened collaboration.
Os líderes dos BRICS reafirmam na sua declaração o compromisso com os princípios de respeito mútuo, igualdade soberana, democracia, inclusão e colaboração fortalecida.

Perhaps most important, however, is John's zeal of our Marist mission and his commitment to the principles of our way of life.
No entanto, talvez o mais importante seja o zelo de John pela nossa missão marista e seu compromisso com os princípios do nosso modo de vida.

The EU and the Rio Group reaffirm their commitment to the principles of official development aid effectiveness, ownership, partnership and harmonization.
A UE e o Grupo do Rio reafirmam o seu apego aos princípios da eficácia, apropriação, parceria e harmonização da ajuda pública ao desenvolvimento.

The selected companies, with a total of 27 cases, were those that showed excellence in their practices, proving their commitment to the principles of sustainability.
As empresas selecionadas, no total de 27 cases, foram aquelas que apresentaram excelência em suas práticas, comprovando seu compromisso com os princípios da sustentabilidade.

In its 50 years of trajectory, RSP showed its commitment to the principles of SUS and to the improvement of living and health conditions of more than 200 million Brazilians.
Nos seus 50 anos de trajetória, a RSP explicitou seu compromisso com os princípios do SUS e com a melhoria das condições de vida e saúde dos mais de 200 milhões de brasileiros.

Our efforts are based on a common set of values. They are freedom, democracy, a respect for human rights and fundamental freedoms and a commitment to the principles of the rule of law.
Os nossos esforços têm por base um conjunto de valores comuns: a liberdade, a democracia, o respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais e o compromisso com os princípios do Estado de direito.

It's the perfect online space from which to showcase commitment to the principles of organic agriculture, especially since the..
Esse é o espaço perfeito online para demonstrar o compromisso com os princípios da agricultura orgânica, especialmente depois que o registro.

Consistent with our commitment to the principles of Responsible Care®, we support the development of responsible, science-based laws, regulations, standards, practices and procedures that safeguard the community, workplace and environment.
Consistente com nosso compromisso com os princípios do programa Responsible Care®, apoiamos o desenvolvimento de leis baseadas na ciência, normas, padrões, práticas e procedimentos responsáveis que protejam a comunidade, o local de trabalho e o meio ambiente.

From this perspective, this issue of UNO includes the reaffirmation and the commitment to the principles and values on which our Ibero-American community is founded.
A partir desta perspectiva, este número da UNO contém a reafirmação e a aposta nos princípios e valores em que se baseia nossa comunidade ibero-americana.

At a ceremony presided by Their Majesties the King and Queen of Spain on 26 November, the Conde de Barcelona Foundation awarded its International Prize to the International Red Cross and Red Crescent Movement for its humanitarian work and its commitment to the principles of neutrality and impartiality.
Em cerimônia presidida pelo rei Juan Carlos e a rainha Sofia, da Espanha, no Palau de la Musica, em Barcelona, o Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho recebeu o Prêmio Internacional da Fundação Conde de Barcelona, no dia 26 de novembro de 2004, pelo trabalho em favor da humanidade e pelo compromisso com os princípios de neutralidade e imparcialidade.

The EU rejects any unconstitutional seizure of power and emphasises its commitment to the principles of the rule of law and democratic processes which are the only means for a change in Government.
A UE rejeita qualquer tomada do poder inconstitucional e sublinha o seu empenho nos princípios do Estado de direito e dos processos democráticos, que constituem os únicos meios de mudança do governo.

As usual, it is the overriding principles and the political will that threaten the smooth running of the agency: each Member State must be reminded of its commitment to the principles of responsibility, solidarity and respect.
Como é habitual, são os grandes princípios e a vontade política que ameaçam o bom funcionamento desta Agência: os Estados-Membros têm de ser recordados dos seus compromissos aos princípios da responsabilidade, da solidariedade e do respeito.

In this resolution they reaffirm, among other things, their commitment to the principles and values which underpin the United Nations' standard rules for the equalization of opportunities for persons with disabilities.
Nesta resolução reafirmam, entre outras coisas, o seu empenhamento nos princípios e valores que servem de base às normas de referência das Nações Unidas para a igualização de oportunidades para as pessoas que sofrem de deficiências.

These committees, composed of our most senior executives, focus on reputational risk while our businesses ensure that our policies are adhered to and emphasize our commitment to the principles of responsible finance and protecting the franchise.
Estes comitês, formados por nossos executivos mais experientes, concentram-se nos riscos sobre a reputação enquanto nossos negócios garantem a adesão às nossas políticas e enfatizam o nosso compromisso com os princípios de finanças responsáveis e proteção da franquia.

They were guided in their discussion by their continued commitment to the principles enshrined in the UN Charter and the principles of international law applicable to the development of cordial relations among nations.
Durante o debate, todos os intervenientes manifestaram a sua constante fidelidade aos princípios consignados na Carta da ONU e aos princípios do direito internacional aplicáveis ao desenvolvimento de relações cordiais entre as nações.

In the coming years, we will continue to move forward at an even faster pace toward competitiveness, integration, efficiency, and sustainability, systematically reaffirming our commitment to the principles of the Global Compact, to which we have been signatories since 2006.
Nos próximos anos, seguiremos com passos ainda mais acelerados rumo à competitividade, integração, eficiência e sustentabilidade, reafirmando sistematicamente nosso compromisso com os princípios do Pacto Global, do qual somos signatários desde 2006.

In their discussions, they were guided by their continued commitment to the principles enshrined in the United Nations Charter and the principles of international law applicable to the development of cordial relations among nations.
Durante o debate, todos os intervenientes manifestaram a sua constante fidelidade aos princípios consignados na Carta da ONU e aos princípios de direito internacional aplicáveis ao desenvolvimento de relações cordiais entre as nações.

The bill will codify into law Obama's original presidential memorandum, instructing all government agencies to"adopt a presumption in favor of disclosure, in order to renew their commitment to the principles embodied in FOIA, and to usher in a new era of open Government.
O projeto vai codificar em lei o memorando presidencial original de Obama, instruindo todas as agências governamentais a"adotar uma presunção a favor da divulgação, a fim de renovar seu compromisso com os princípios incorporados na FOIA e inaugurar uma nova era de governo aberto.

I particularly welcome his resolution because it restates our commitment to the principles of special and differential treatment of developing countries, to the importance of food security and to enhancing the accountability and social responsibility of corporations.
Congratulo-me em particular com esta resolução, pois reitera o nosso compromisso para com os princípios do tratamento especial e preferencial dos países em vias de desenvolvimento, a importância da segurança alimentar e o reforço da responsabilização e da responsabilidade social das empresas.

The EU welcomes the"Road to Democratic Libya" presented to the Contact Group by the Transitional National Council(TNC), which reinforces its commitment to the principles of inclusion and representation, as well as its importance as a key political interlocutor representing the aspirations of the Libyan people.
A UE congratula‑se com o"Roteiro para a Líbia Democrática" apresentado ao Grupo de Contacto pelo Conselho Nacional de Transição(CNT), que reforça o seu apego aos princípios da inclusão e da representação, bem como a sua importância enquanto interlocutor político fundamental que representa as aspirações do povo líbio.

I would like to refer to the last paragraph where we say:‘the Quartet reiterates its commitment to the principles outlined in the roadmap and the previous statement, and reaffirms its commitment to a just, comprehensive and lasting settlement to the Arab-Israeli conflict based upon UN Security Council resolutions Nos 242 and 338.
Gostaria de referir o último paragrafo em que afirmamos que o Quarteto reitera o seu compromisso com os princípios definidos no Roteiro e na anterior Declaração, assim como reafirma o seu empenho numa solução justa, abrangente e duradoura para o conflito israelo-árabe com base nas resoluções nºs 242 e 338 das Nações Unidas.

Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, once again the European Parliament is definitely going to reassert its commitment to the principles aimed at guaranteeing the environment dimension in the elaboration and application at all levels of the European Union's cohesion policy.
Senhora Presidente, Senhores Deputados, Senhora Comissária, mais uma vez este hemiciclo vai certamente renovar a sua adesão a princípios que visam garantir a dimensão ambiental na elaboração e aplicação a todos os níveis das políticas de coesão da União.

It seems to us necessary to assume 12 the urgent ruptures with dominant models when we make choices in SUS' different agendas, as well as 13 the commitment to the principles of Brazilian Psychiatric Reform, antimanicomial, striving to strengthen a network oriented by the conviction that care is possible only in liberty: a network that rejects therapeutic communities and compulsory hospitalization.
Parece-nos necessário 12 assumir as inadiáveis rupturas com os modelos predominantes, ao fazer escolhas inovadoras para o SUS em suas várias agendas, bem como 13 o compromisso com os princípios da Reforma Psiquiátrica Brasileira, antimanicomial, com o fortalecimento de uma rede orientada pela convicção de que só é possível cuidar em liberdade e que rejeite a comunidade terapêutica e a internação compulsória.

They also reaffirmed their commitment to the principle of a peaceful settlement of disputes in accordance with international law.
Reafirmaram igualmente o seu compromisso para com o princípio da solução pacífica dos conflitos em conformidade com o direito internacional;

If I die and Bill dies, I doubt your commitment to the principle, and that's the way I want my children raised, pure and simple.
Se eu e o Bill morrermos, duvido do teu empenho para com o Princípio. E é assim que quero os meus filhos criados. É muito simples.

We reaffirm our commitment to the principle of the peaceful settlement of disputes embodied in the Charter of the United Nations and the OAS Charter.
Reiteramos nosso compromisso com o princípio de solução pacífica de controvérsias consagrado na Carta das Nações Unidas e na Carta da OEA.

He replied in writing, expressing his regret and reaffirming his commitment to the principle of non-discrimination.
Respondeu-me por escrito, expressando o seu pesar e reafirmando o seu compromisso com o princípio da não discriminação.