What is the translation of " REAFFIRMS ITS COMMITMENT TO THE PRINCIPLES " in Russian?

• подтверждает свою приверженность принципам

Examples of using Reaffirms its commitment to the principles in English and their translations into Russian

Reaffirms its commitment to the principles contained in the International Covenant on Civil and Political Rights;
Вновь подтверждает свою приверженность принципам, содержащимся в Международном пакте о гражданских и политических правах;

Uruguay, in keeping with its historical path and traditions, reaffirms its commitment to the principles of international law.
Уругвай, опираясь на исторический путь своего развития и свои традиции, подтверждает свою приверженность принципам международного права.

Bolivia reaffirms its commitment to the principles of the United Nations, to peace and to democratic institutions.
Боливия подтверждает свою приверженность принципам Организации Объединенных Наций, миру и демократическим институтам.

The meeting pledges that the National Salvation Council will continue and redouble its efforts to achieve lasting peace in Somalia and reaffirms its commitment to the principles of a peaceful democratic evolution whereby fundamental human rights will be upheld and fully respected.
Участники сессии заявляют, что Совет продолжит и расширит свои усилия по достижению прочного мира в Сомали, и вновь подтверждают свою приверженность принципам мирной демократической эволюции, в рамках которой будут обеспечены соблюдение и полное уважение основных прав человека.

The Council reaffirms its commitment to the principles of the political independence, sovereignty and territorial integrity of all States.
Совет вновь подтверждает свою приверженность принципам политической независимости, суверенитета и территориальной целостности всех государств.

Mrs. Bauzán de Senes(Uruguay)(spoke in Spanish): On the occasion of this commemoration, the Government of Uruguay reaffirms its commitment to the principles, objectives and actions contained in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) held in Cairo, as well as key measures to continue their implementation.
Г-жа Баусан де Сенес( Уругвай)( говорит поиспански): Отмечая это событие, правительство Уругвая подтверждает свою приверженность принципам, целям и задачам, сформулированным в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР), состоявшейся в Каире, а также мерам, необходимым для их осуществления.

The Council also reaffirms its commitment to the principles of the political independence, sovereign equality and territorial integrity of all States.
Совет также подтверждает свою приверженность принципам политической независимости, суверенного равенства и территориальной целостности всех государств.

The Libyan Arab Jamahiriya reaffirms its commitment to the principles and purposes of the Charter of the United Nations.
Ливийская Арабская Джамахирия подтверждает свою приверженность принципам и целям Устава Организации Объединенных Наций.

The Security Council reaffirms its commitment to the principles of the sovereignty and territorial integrity and inviolability of the borders of Bosnia and Herzegovina.
Совет Безопасности подтверждает свою приверженность принципам суверенитета и территориальной целостности Боснии и Герцеговины и нерушимости ее границ.

The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan reaffirms its commitment to the principles of the Charter of the United Nations and to the relevant resolutions of the Security Council.
Правительство Иорданского Хашимитского Королевства подтверждает свою приверженность принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, и соответствующим резолюциям Совета Безопасности.

The Hashemite Kingdom of Jordan reaffirms its commitment to the principles set forth in the Charter of the United Nations and to the resolutions adopted by the Security Council on counter-terrorism, specifically resolution 1390(2002) concerning Afghanistan. In this connection, the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan immediately took a number of measures to implement the provisions of that resolution under the laws and regulations in force in the Kingdom.
Иорданское Хашимитское Королевство подтверждает свою приверженность принципам, провозглашенным в Уставе Организации Объединенных Наций, и положениям резолюций Совета Безопасности, касающихся борьбы против терроризма, в частности резолюции 1390( 2002) по Афганистану, в соответствии с которой правительство Иорданского Хашимитского Королевства незамедлительно приняло ряд мер по обеспечению соблюдения положений, закрепленных в законах и нормах, действующих на территории Королевства.

Pledges to uphold the purposes and principles of the Charter of the United Nations, reaffirms its commitment to the principles of sovereign equality, national sovereignty, territorial integrity and political independence of all States, and underlines the need for respect for human rights and the rule of law;
Обязуется стоять на страже целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций, подтверждает свою приверженность принципам суверенного равенства, национального суверенитета, территориальной неприкосновенности и политической независимости всех государств и подчеркивает необходимость уважения прав человека и верховенства права;

The Congolese Government reaffirms its commitment to the principles of the Charter of the United Nations and that of the Organization of African Unity.
Правительство Конго вновь подтверждает свою приверженность принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций и Уставе Организации африканского единства.

The Council recalls its primary responsibility for the maintenance of international peace and security and reaffirms its commitment to the principles of the political independence, sovereignty and territorial integrity of all States in conducting all peacekeeping and peace-building activities and the need for States to comply with their obligations under international law.
Совет Безопасности напоминает о своей главной ответственности за поддержание международного мира и безопасности и подтверждает свою приверженность принципам политической независимости, суверенитета и территориальной целостности всех государств при осуществлении всей деятельности по поддержанию мира и миростроительству и необходимость того, чтобы государства выполняли свои обязательства в соответствии с международным правом.

As such, in closing my Government happily reaffirms its commitment to the principles of the Charter of the United Nations, and we pledge to support the ongoing work and reform of the Organization.
Таким образом, в заключение наше правительство с готовностью подтверждает свою приверженность принципам Устава Организации Объединенных Наций, и мы обязуемся поддерживать текущую работу и реформу Организации.

The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela reaffirms its commitment to the principles and purposes of the Charter of the United Nations. It regards that Organization as the multilateral forum par excellence for dealing with the challenges that confront the international community.
Правительство Боливарианской Республики Венесуэла подтверждает свою приверженность принципам и целям Устава Организации Объединенных Наций и считает этот многосторонний форум наиболее подходящим для решения проблем, стоящих перед международным сообществом.

The Government had reaffirmed its commitment to the principles of the Convention in the area of education.
Правительство еще раз подтвердило свою приверженность принципам Конвенции в области образования.

The Guinean Government reaffirms its commitment to the principle of a single China.
Правительство Гвинеи еще раз подтверждает свою приверженность принципу единого Китая.

His country reaffirmed its commitment to the principles and teachings of Islam, which prohibited the killing of innocent people and placed a high value on peace, compassion and tolerance.
Его страна подтверждает свою приверженность принципам и заповедям ислама, которые гласят, что убийство ни в чем не повинных людей запрещено, а мир, сострадание и толерантность являются высокими ценностями.

Reaffirming its commitment to the principles of sovereignty and territorial integrity; and to peace, stability and security throughout the region.
Вновь подтверждая свою приверженность принципам суверенитета и территориальной целостности, а также миру, стабильности и безопасности во всем регионе.

Reaffirming its commitment to the principles of the political independence, the sovereign equality and the territorial integrity of all States.
Вновь подтверждая свою приверженность принципам политической независимости, суверенного равенства и территориальной целостности всех государств.

In Asia, Guinea reaffirms its commitment to the principle of one China and to the peaceful reunification of the Korean peninsula.
В контексте ситуации в Азии мы подтверждаем свою приверженность принципу единого Китая и мирному воссоединению Корейского полуострова.

Thirdly, his delegation expressed concern at the underrepresentation of developing countries in senior Professional posts within the Secretariat and reaffirmed its commitment to the principle of equitable geographical representation.
Втретьих, делегация оратора выражает обеспокоенность недопредставленностью развивающихся стран на старших должностях категории специалистов в Секретариате и вновь подтверждает свою приверженность принципу справедливого географического представительства.

Therefore, while ASEAN reaffirms its commitment to the principle of non-interference in the internal affairs of other States, it stands ready to contribute its efforts to help restore political stability in Cambodia.
Поэтому, хотя АСЕАН подтверждает свою приверженность принципу невмешательства во внутренние дела других государств, она заявляет о своей готовности внести свой вклад в усилия, направленные на содействие восстановлению политической стабильности в Камбодже.

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia reaffirms its commitment to the principle of good-neighbourliness, open borders and a free flow of people to which it has made a great contribution in its practice with other neighbours.
Правительство Союзной Республики Югославии подтверждает свою приверженность принципу добрососедства, открытых границ и свободного передвижения населения, в реализацию которого она внесла значительный вклад в своих отношениях с другими соседями.

Reaffirming its commitment to the principles of the Charter of the United Nations, and in particular to the principles of freedom of information, as well as to those of the independence, pluralism and diversity of the media.
Вновь подтверждая свою приверженность принципам Устава Организации Объединенных Наций и, в частности, принципам свободы информации, а также принципам независимости, плюрализма и разнообразия средств массовой информации.

It was added that, after the taking of Kabul by the Taliban, the High Council of the Islamic State of Afghanistan had issued a statement reaffirming its commitment to the principles of democracy and respect for human rights.
Было также добавлено, что после взятия Кабула талибанами Высший совет Исламского Государства Афганистан опубликовал заявление, в котором подтвердил свою приверженность принципам демократии и уважения прав человека.

By signing an additional protocol to its safeguards agreement in 2005, my country once again reaffirmed its commitment to the principles of the non-proliferation of nuclear weapons and the strengthening of the Agency's authority in that area.
Подписав в 2005 году дополнительный протокол к Соглашению о гарантиях, наша страна еще раз подтвердила свою приверженность принципам нераспространения ядерного оружия и укреплению авторитета Агентства в этой сфере.

In a joint statement by Ukraine and the United States issued at the Hague nuclear summit in March 2014, Ukraine reaffirmed its commitment to the principle of non-proliferation of nuclear weapons, firmly establishing its leadership in matters of nuclear security and.
В ходе Гаагского ядерного саммита в марте 2014 года в совместном украинско- американском заявлении Украина подтвердила свою приверженность принципу нераспространения ядерного оружия, закрепив за собою лидерство в вопросах ядерной безопасности и нераспространения.

In a joint statement issued by Ukraine and the United States of America at the Nuclear Security Summit held in The Hague in March 2014, Ukraine reaffirmed its commitment to the principle of non-proliferation of nuclear weapons, thereby reinforcing its leadership in matters of nuclear security and non-proliferation.
В ходе Гаагского ядерного саммита в марте 2014 года в совместном украинско- американском заявлении Украина вновь подтвердила свою приверженность принципу нераспространения ядерного оружия, закрепив тем самым лидерство в вопросах ядерной безопасности и нераспространения.