ITS COMMITMENT TO THE PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزامها ب عملية

Examples of using Its commitment to the process in English and their translations into Arabic

The Greek Cypriot side had also reconfirmed its commitment to the process.
وكان جانب القبارصة اليونانيين أعاد أيضاً تأكيد التزامه بالعملية

His country reaffirmed its commitment to the process of decriminalizing the use of coca leaves and removing them from the list of Schedule I drugs.
وأضاف أن بلده يؤكد مجددا التزامه بعملية إلغاء تجريم استخدام أوراق الكوكا ورفعها من الجدول الأول للمخدرات

In the meantime, the Greek Cypriot side also reconfirmed its commitment to the process.
وفي الوقت ذاته، أكد الجانب القبرصي اليوناني مجددا هو الآخر التزامه بهذه العملية

Brazil reaffirms its commitment to the process of decolonization, of which the question of Western Sahara is an unresolved and protracted issue.
وتؤكد البرازيل من جديد على التزامها بعملية إنهاء الاستعمار التي تعتبر مسألة الصحراء الغربية من بين قضاياها التي لم تحَل والتي طال أمدها

Thus, while the Tribunal has achieved the goal of becoming a working international criminal court, it remains to be seen whether the international community can maintain its commitment to the process.
وبالتالي فإنه في حين أن المحكمة حققت الهدف المتمثل في أن تصبح محكمة جنائية دولية عاملة، لم يتضح بعد ما إن كان المجتمع الدولي سيستطيع مواصلة التزامه بهذه العملية

This is why the Norwegian Government in 1998 renewed its commitment to the process by pledging a further $173 million dollars for the period 1999-2003.
ومن أجل هذا السبب جددت الحكومة النرويجية في عام ١٩٩٨ التزامها بالعملية وذلك بتعهدها للتبرع بمبلغ آخر قدره ١٧٣ مليون دوﻻر للفترة ١٩٩٩-٢٠٠٣

Reaffirming its commitment to the process of democratization of States, and that democracy is based on the freely expressed will of the people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives.
وإذ تؤكد من جديد التزامها بعملية إشاعة الديمقراطية في الدول، وأن الديمقراطية تقوم على إرادة الشعوب المعبَّـر عنها بحرية في تقرير نظُمها السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وعلى مشاركتها الكاملة في جميع مناحي حياتها

They include the need for the transition to remain in place and for the Transitional Government to demonstrate its commitment to the process and take concrete steps to implement the agreed framework.
ومن بين هذه الشروط ضرورة مواصلة تنفيذ العملية الانتقالية، وبرهنة الحكومة الانتقالية على التزامها بهذه العملية واتخاذها تدابير محددة لتنفيذ الإطار المتفق عليه

The G-4 itself renewed its commitment to the process and reaffirmed its unity of purpose in a ministerial meeting held last September in New York.
وقد جددت مجموعة الأربعة ذاتها التزامها بالعملية وأعادت التأكيد على وحدة الهدف بين أعضائها في اجتماع وزاري عُقد في أيلول/سبتمبر الماضي في نيويورك

It would be important for the political framework for the transition to remain in place and for the transitional government to demonstrate its commitment to the process and take concrete steps to implement the framework.
وسيكون من المهم أن يظل الإطار السياسي للعملية الانتقالية قائما وأن تبرهن الحكومة الانتقالية على التزامها بهذه العملية وأن تتخذ خطوات ملموسة لتنفيذ هذا الإطار

Reaffirming its commitment to the process of graduation from least developed country status and to encouraging smooth transition measures for graduating countries.
وإذ تؤكد من جديد التزامها بعملية شطب أسماء البلدان من قائمة أقل البلدان نموا، والتشجيع على اتخاذ تدابير تهيئ للبلدان التي يشطب اسمها من القائمة مرحلة انتقالية سلسة

We invite all Member States and call on the ITU, with the effective support of the United Nations and its specialized agencies, to maintain and strengthen its commitment to the process, in accordance with relevant General Assembly resolutions.
وندعو جميع الدول الأعضاء والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية إلى المحافظة على التزامها بالعملية وتعزيزه وفقا لقرارات الجمعية العامة، وذلك مع الدعم الفعلي الذي تقدمه الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list.
وإذ تعيد تأكيد التزامها بعملية رفع أسماء البلدان من قائمة أقل البلدان نموا وباستراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي ترفع أسماؤها من تلك القائمة

The Government of Malta attached great importance to sharing Maltese technical know-how and skills in helping to promote security and understanding in the central Mediterranean region, as a manifestation of its neutrality, a stance which was rooted in its commitment to the process of peace and stability in the region. The meeting rose at 5.50 p.m.
وتولي حكومة مالطة أهمية كبيرة لتقاسم الدراية العملية التقنية والمهارت في المساعدة على تعزيز اﻷمن والتفاهم في منطقة وسط البحر المتوسط، كاظهار لحيادها، وهو موقف عميق الجذور في التزامها بعملية السلم واﻻستقرار في المنطقة. رفعت الجلسة الساعة ٠٥/٧١

IV. Reaffirming its commitment to the process of democratization of societies, and acknowledging the relationship of interdependence and mutual reinforcement that exists between democracy and development;
رابعا- وإذ تكرر التزامها بعملية نشر الديمقراطية في المجتمعات وتسلﱢم بصلة اﻻعتماد والتعزيز المتبادلين القائمة بين الديمقراطية والتنمية

The European Union is convinced that the only way to reflect its commitment to the process of democratic change in South Africa is for all parties to participate in the forthcoming elections.
ويؤمن اﻻتحاد اﻷوروبي بأن السبيل الوحيد ﻹظهار اﻻلتزام بعملية التغيير الديمقراطي في جنوب افريقيا هو أن يشارك جميع اﻷحزاب في اﻻنتخابات المقبلة

Reaffirming its commitment to the process of democratization of States, and recognizing that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing, and that democracy is based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives.
وإذ تعيد تأكيد التزامها بعملية إشاعة الديمقراطية في الدول وإذ تُقر بأن الديمقراطية والتنميـة واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية هي أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضاً وأن الديمقراطية تقـوم على إرادة الشعوب المعبر عنها بحرية في تقرير نظمها السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وعلى مشاركتها الكاملة في جميع مناحي الحياة

Iceland has on a number of occasions stressed its commitment to the process set in train by the Secretary-General with the establishment of the High-level Panel and the mandating of the Millennium Project.
لقد أكدت أيسلندا في عدة مناسبات على التزامها بالعملية التي بدأها الأمين العام بإنشاء الفريق الرفيع المستوى وإعطاء الولاية لمشروع الألفية

He is convinced that, if the Government wishes to renew its commitment to the process of political transition, it must start by immediately and unconditionally releasing Daw Aung San Suu Kyi, together with others detained in connection with the 30 May incident, as well as all other remaining political prisoners.
فهو على قناعة بأن الحكومة، إذا رغبت في تجديد التزامها بعملية التحول السياسي، يتعين عليها البدء في الإفراج الفوري واللامشروط عن داو أونغ سان سو كي إلى جانب آخرين اعتُقِلوا في إطار حادث 30 أيار/مايو، فضلا عن جميع من تبقَّى من السجناء السياسيين

The Special Rapporteur is firmly convinced that if SPDC wishes to renew its commitment to the process of political transition, it must start by immediately and unconditionally releasing Daw Aung San Suu Kyi, together with others detained in connection with the 30 May incident, as well as all other remaining political prisoners.
والمقرر الخاص مقتنع اقتناعا راسخا بأنه إذا رغب مجلس الدولة للسلام والتنمية في تجديد التزامه بالعملية الانتقالية السياسية، فإنه لا بد وأن يبدأ على الفور ودون شروط بالإفراج عن داو أونغ سان سو كي، مع غيرها من المحتجزين فيما يتعلق بحادثة 30 أيار/ مايو، وكذلك جميع المعتقلين السياسيين المتبقين

Domestically, each participant in the Kimberley Process has put legislation in place to implement its commitments to the Process.
وداخليا، أصدر كل مشارك في عملية كيمبرلي تشريعات لتنفيذ التزاماته بالعملية

The Caribbean region continues to demonstrate its commitment to the democratic process.
ﻻ تزال منطقة البحر الكاريبي تدلﱢل على التزامها بالعملية الديمقراطية

The offer of Morocco to host the Conference is intended as a demonstration of its commitment to the ongoing process of the Convention.
والمقصود بقيام المغرب بعرض استضافة المؤتمر هو إثبات التزام المملكة المغربية بالعملية الجارية للاتفاقية

In pursuance of its commitment to the UPR process, Bangladesh will.
سعياً للوفاء بالتزامها المقطوع في عملية الاستعراض الدوري الشامل، ستقوم بنغلاديش بما يلي

UNDP was highly appreciative of UNIDO's active participation in the pilot exercise and its renewed commitment to the process.
ويقدر اليونديب تقديرا كبيرا مشاركة اليونيدو النشطة في المرحلة التجريبية وتجديد التزامها بعملية اليونداف

It reiterates its commitment to respect the process of the Inter-Congolese Dialogue in accordance with the Lusaka Agreement.
والتحالف يؤكد من جديد التزامه باحترام عملية الحوار بين الأطراف الكونغولية وفقا لاتفاق لوساكا

Israel will not allow this act of violence to weaken its commitment to the peace process.
ولن تدع اسرائيل هذا العمل من أعمال العنف يضعف التزامها بعملية السﻻم

Israel will not allow this act of violence to weaken its commitment to the peace process.
ولن تسمح اسرائيل لهذا العمل العنيف أن يضعف من التزامها بعملية السلم

Ms. YAO Yuhua(China) said that her Government would continue its commitment to the decolonization process.
السيدة ياو يوهوا الصين: قالت إن حكومة بلدها ستستمر في التزامها بعملية إنهاء اﻻستعمار

The Democratic Republic of the Congo reaffirms its commitment to the peace process initiated in Lusaka.
تعيد جمهورية الكونغو الديمقراطية التأكيد على تشبثها بعملية السلام التي انبثقت في لوساكا

How to use "its commitment to the process" in a sentence

The Government of Jamaica, has demonstrated its commitment to the process of regional integration, as prescribed in the Revised Treaty of Chaguaramas.

One of the keys to successful BIM implementation is maintaining its commitment to the process and not resort to inefficient ways of working.