COMMITMENT TO THE PROMOTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام بتعزيز

Examples of using Commitment to the promotion in English and their translations into Arabic

Brazil ' s commitment to the promotion of human rights is unwavering.
والتزام البرازيل بتعزيز حقوق الإنسان التزام ثابت

In 1992 the Governing Council encouraged UNFPA ' s continuing commitment to the promotion of national execution.
وفي عام ١٩٩٢، شجع مجلس اﻹدارة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان على مواصلة اﻻلتزام بتعزيز التنفيذ الوطني

It also stressed its commitment to the promotion and protection of human rights and freedoms.
وأكّدت أيضاً التزامها بتعزيز وحماية حقوق الإنسان وحرياته

Those nominated would require recognized expertise in human rights and commitment to the promotion and protection of human rights.
يشترط أن يكون أولئك المرشحين أصحاب خبرة معترف بها في ميدان حقوق الإنسان والتزام بتعزيز وحماية حقوق الإنسان

A commitment to the promotion of a holistic approach to development based on the principle of equity.
توفر التزام بتعزيز نهج شمولي لتحقيق التنمية استنادا إلى مبدأ المساواة

Colombia commended Austria for its commitment to the promotion of human rights.
وأثنت كولومبيا على النمسا لالتزامها بتعزيز حقوق الإنسان

Cuba reaffirms its commitment to the promotion, preservation and strengthening of multilateralism and the multilateral decision-making process.
وتؤكد كوبا من جديد التزامها بالترويج لتعددية الأطراف ولعملية صنع القرار المتعددة الأطراف والحفاظ عليها وتعزيزها

Namibia commended the Zambian Government for its commitment to the promotion and protection of human rights.
وأشادت ناميبيا بالتزام حكومة زامبيا بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

We express our strong commitment to the promotion of renewable energy and to the increase of the share of renewable energy sources in the global total primary energy supply.
إننا نعرب عن عميق التزامنا بتعزيز الطاقة المتجددة وبزيادة نصيب مصادر الطاقة المتجددة في المعروض العالمي من إجمالي الطاقة الأولية

The Heads of State or Government expressed their strong commitment to the promotion and protection of human rights.
وأعرب رؤساء الدول أو الحكومات عن التزامهم القوي بتعزيز حقوق اﻻنسان وحمايتها

Montenegro commended the commitment to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms set out in chapter 5 of the national report.
وأشادت الجبل الأسود بالالتزام بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المنصوص عليها في الفصل 5 من التقرير الوطني

The Peace and Security Council commended the Government of Uganda for its efforts and commitment to the promotion of lasting peace and reconciliation in Somalia.
وقد أشاد مجلس السلام والأمن بحكومة أوغندا للجهود التي تبذلها ولالتزامها بتعزيز السلام الدائم والمصالحة في الصومال

That commitment to the promotion of human rights has informed Guyana ' s ratification of the major human rights conventions and our determination in honouring their attendant obligations.
وذلك الالتزام بتعزيز حقوق الإنسان قد حدا غيانا على التصديق على الاتفاقيات الرئيسية لحقوق الإنسان و تصميمنا على الوفاء بالالتزامات المنبثقة عنها

The High Commissioner reiterated her strong personal commitment to the promotion and protection of the human rights of women.
وكررت المفوضة السامية تأكيدها ﻻلتزامها الشخصي القوي بتعزيز حقوق اﻹنسان الخاصة بالمرأة وحمايتها

Our commitment to security includes a commitment to the promotion of human rights, which we interpret as tantamount to sustainable development centred on the human being and implemented in an environment of good governance with direct citizen participation and social equality, which are indispensable to real development.
والتزامنا بالأمن يشمل التزاماً بتعزيز حقوق الإنسان، التي نعتبرها مساوية للتنمية المستدامة المركَّزة على الإنسان، والمنفَّذة في جوٍّ من الإدارة الرشيدة، بمشاركة مباشرة من المواطنين، وبتكافؤ اجتماعي، وهما أمران لا غنى عنهما في التنمية الحقيقية

Delegations welcomed the national report, which had been drafted as a result of national consultation and commitment to the promotion and protection of human rights, as well as to the universal periodic review.
وقد رحبت الوفود بالتقرير الوطني الذي يمثل ثمرة التشاور الوطني والالتزام بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والالتزام بعملية الاستعراض الدوري الشامل

Mr. Nuzman expressed the commitment to the promotion of human rights in all its aspects.
وأعرب السيد نوزمان عن التزامه بتعزيز حقوق الإنسان بجميع أنواعها

(a) Provide education and training on the rights of girls to families, community leaders, and all professions relevant to the protection and empowerment of girls, such as social workers, police officers, judges and prosecutors, to increase awareness and commitment to the promotion and protection of the rights of girls and appropriate responses to rights violations;
(أ) توفير تثقيف وتدريب بشأن حقوق البنات، للأسر وزعماء المجتمعات المحلية وجميع المهن المتصلة بحماية وتمكين البنات، من قبيل الأخصائيين الاجتماعيين ورجال الشرطة، والقضاة والمدعون العامون، لزيادة الوعي والالتزام بتعزيز وحماية حقوق البنات والاستجابة بشكل ملائم لانتهاكات تلك الحقوق

All this was testimony to its commitment to the promotion and protection of the rights of its citizens.
وهو تقدم يبرهن عن التزامها بتعزيز وحماية حقوق مواطنيها

To honour his memory and the memory of those who perished with him, what we can best do is reaffirm our commitment to the promotion of the rule of law, multilateralism and cooperation as a remedy for violence.
ولكي نحيي ذكراه وذكرى من لقوا حتفهم معه، أفضل ما يمكن أن نفعله هو أن نؤكد مجددا على التزامنا بتعزيز سيادة القانون وتعددية الأطراف والتعاون كعلاج للعنف

Once again, we reiterated our commitment to the promotion and protection of the rights of the child.
ومرة أخرى، أعدنا التأكيد على التزامنا بتعزيز وحماية حقوق الطفل

That explains our strong commitment to the promotion of IAEA technical cooperation activities.
وهذا ما يفسِّر التزامنا القوي بتعزيز أنشطة التعاون التقني لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Bangladesh stated that its commitment to the promotion of human rights was not limited to these recommendations.
وأشارت بنغلاديش إلى أن التزامها بتعزيز حقوق الإنسان لا ينحصر في هذه التوصيات

In conclusion, Zambia reiterated its commitment to the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms.
وفي الختام، أكدت زامبيا من جديد التزامها بتعزيز جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها

Norway also reaffirmed its strong commitment to the promotion of the Millennium Development Goals and to international solidarity.
كما أعادت النرويج تأكيد التزامها القوي بتعزيز الأهداف الإنمائية للألفية وبالتضامن الدولي

Burkina Faso congratulated Cameroon on its cooperation and commitment to the promotion and protection of human rights in spite of the challenges of development needs.
وهنأت بوركينا فاسو الكاميرون على تعاونها والتزامها بتعزيز وحماية حقوق الإنسان برغم التحديات المتعلقة بالاحتياجات الإنمائية

At the regional level, Algeria has made unfailing dedication and commitment to the promotion of international peace and security a permanent aspect of its foreign policy and a primary principle guiding its international actions.
أما على الصعيد الإقليمي، فقد قطعت الجزائر على نفسها تكريسا والتزاما راسخين بتعزيز السلم والأمن الدوليين بوصفهما من ثوابت سياستها الخارجية ومبدأ أساسيا تهتدي به في أعمالها الدولية

The Philippines had signed the Rome Statute and was currently studying the legal, political and practical implications of becoming a State party, which did not mean any lesser commitment to the promotion of human rights, the elimination of impunity and the preservation of international peace; rather it betokened an unwillingness to take a perfunctory decision for such motivations as jumping on an unstoppable bandwagon or possibly having a national elected as one of the Court ' s first judges.
وقال إن الفلبين وقعت نظام روما الأساسي، وتقوم حاليا بدراسة الآثار القانونية، والسياسية والعملية لإمكانية أن تصبح دولة طرفا، مما لا يعني ضعف الالتزام بتعزيز حقوق الإنسان، ومكافحة الإفلات من العقاب وصون السلم الدولي؛ وأيضا يدل على عدم استعداد للتسّرع في اتخاذ قرار لدوافع، مثل اللحاق بركب يصعب وقفه أو إمكانية انتخاب مواطن ليكون مزين قضاة المحكمة الأوائل

Some delegations took positive note of Vanuatu ' s efforts and commitments to the promotion and protection of human rights and ratificaiton of some core international instruments, despite its small size as a developing country.
وتقبَّل بعض الوفود بصورة إيجابية جهود فانواتو والتزاماتها بتعزيز وحماية حقوق الإنسان وبالتصديق على بعض الصكوك الدولية الأساسية، رغم صِغر حجمها بوصفها بلداً نامياً

How to use "commitment to the promotion" in a sentence

We at ACEMM honor you for your commitment to the promotion of joyful elemental education throughout the world.

Mary’s University, demonstrates exemplary commitment to the promotion of Social Justice as informed by the Catholic Social Teaching.

David Vandy’s commitment to the promotion and celebration of Sierra Leonean arts in the diaspora is truly unparalleled.

Finally, the index recognised Enel’s commitment to the promotion of transparency and responsibility in social and environmental performance.

Our ethos pivots on our commitment to the promotion of human rights and civil liberties through the law.

Workers in creative industries would like to see greater commitment to the promotion of culture and creative industries.

Health on Stage marks ASEF’s decade-long commitment to the promotion of International Voluntary Service in the ASEM area.

This focus on research ethics reflects our commitment to the promotion of social responsibility within the social sciences.

After more than one year in office, their genuine commitment to the promotion of democracy is seriously doubted.

This publication is another example Monaghan County Council’s commitment to the promotion of equality in its customer services.