What is the translation of " THEIR COMMITMENT TO THE PEACE PROCESS " in Spanish?

• su compromiso con el proceso de paz
• su adhesión al proceso de paz
• su dedicación al proceso de paz

Examples of using Their commitment to the peace process in English and their translations into Spanish

My delegation calls upon them to provide concrete proof of their commitment to the peace process.
Mi delegación los exhorta a que den pruebas concretas de su compromiso con el proceso de paz.

Recently, the parties have demonstrated their commitment to the peace process, particularly with the signing and implementation of the Hebron protocol.
Recientemente las partes han demostrado su compromiso con el proceso de paz, especialmente con la firma y aplicación del protocolo sobre Hebrón.

The members of the Council of State assured me of their commitment to the peace process.
Los miembros del Consejo de Estado me dieron seguridades de su firme adhesión al proceso de paz.

The two sides reiterated their commitment to the peace process and reaffirmed their attachment to Doha as the venue for negotiations.
Las dos partes reiteraron su compromiso con el proceso de paz y reafirmaron la conveniencia de Doha como sede de las negociaciones.

On 2 May, the major parties to the conflict reaffirmed their commitment to the peace process in Abuja.
El 2 de mayo de 2001, las principales partes en el conflicto reafirmaron su adhesión al proceso de paz en Abuja.

Should the Liberian parties fail to maintain their commitment to the peace process, I will have no alternative but to recommend to the Security Council that the involvement of the United Nations in Liberia be reconsidered.
Si las partes liberianas no mantienen su compromiso con el proceso de paz, no tendré otra alternativa que recomendar al Consejo de Seguridad que se reconsidere la intervención de las Naciones Unidas en Liberia.

Though Nepal faces many considerable challenges, all major parties continue to express their commitment to the peace process.
Aunque Nepal hace frente a muchos desafíos considerables, los partidos más importantes siguen expresando su adhesión al proceso de paz.

ECOWAS member States have demonstrated their commitment to the peace process by pledging additional troops for ECOMOG.
Los Estados miembros de la CEDEAO han demostrado su compromiso con el proceso de paz prometiendo aportar más contingentes para el ECOMOG.

Despite the renewed conflict and the suspension of the peace talks, both sides reiterated their commitment to the peace process.
Pese a la reanudación del conflicto y la suspensión de las conversaciones, ambas partes reiteraron su compromiso con el proceso de paz.

The Palestinians have demonstrated their commitment to the peace process and would expect nothing less than a similar commitment by the Israelis.
Los palestinos han demostrado su compromiso con el proceso de paz y no esperan menos que un compromiso similar de parte de los israelíes.

The continuing contacts between the parties since the signing of the Pretoria Agreement are encouraging signs of their commitment to the peace process.
Los contactos que siguen manteniendo las partes desde la firma del Acuerdo de Pretoria son una señal alentadora de su dedicación al proceso de paz.

We also thank the Organization of African Unity and the United Nations for their commitment to the peace process and the provision of humanitarian assistance to the country.
Agradecemos también a la Organización de la Unidad Africana y a las Naciones Unidas por su consagración al proceso de paz y por el suministro de asistencia humanitaria al país.

In the period leading up to the second ECOWAS meeting, the faction leaders made a number of public statements reiterating their commitment to the peace process.
En el período que precedió a la segunda reunión en la CEDEAO, los jefes de las facciones formularon varias declaraciones públicas en las que reiteraban su compromiso respecto del proceso de paz.

It is important that all those taking part in the election campaign should demonstrate their commitment to the peace process and, in particular, their commitment to the implementation of the Accords in full.
Es importante que todos los que tomen parte en la campaña electoral demuestren su adhesión al proceso de paz y, en particular, a la aplicación de los acuerdos en su totalidad.

The Special Representative of the Secretary-General seized every opportunity to encourage the warring faction leaders to keep their commitment to the peace process.
El Representante Especial del Secretario General aprovechó cada oportunidad posible para alentar a los dirigentes de las facciones beligerantes a que mantuvieran su adhesión al proceso de paz.

The Mission obtained the assurances of the parties of their commitment to the peace process, to the election dates, and to accepting the results of the elections if they are declared free and fair.
La Misión obtuvo seguridades de las partes acerca de su adhesión al proceso de paz y a las fechas de celebración de las elecciones, y la aceptación de los resultados de las elecciones si se declaraba que éstas habían sido libres y justas.

As we commiserate with the victims of terrorism, we commend the restraint of leaders in the region who have maintained their vision and their commitment to the peace process.
Al mismo tiempo que compadecemos a las víctimas del terrorismo, encomiamos la moderación de los dirigentes de la región que han mantenido su visión y su compromiso con el proceso de paz.

I urge the Liberian leaders to continue to demonstrate their commitment to the peace process by ensuring respect for the cease-fire and the timely implementation of the Abuja Agreement, especially disarmament and demobilization.
Insto a los dirigentes liberianos a que continúen demostrando su dedicación al proceso de paz garantizando el respeto a la cesación del fuego y la aplicación oportuna del Acuerdo de Abuja, en particular el desarme y la desmovilización.

Given the resumption of negotiations towards reunifying the island, I call upon all parties to take specific steps on a range of measures as a sign of their commitment to the peace process.
Teniendo en cuenta que se han reanudado las negociaciones encaminadas a la reunificación de la isla, exhorto a todas las partes a que den pasos concretos en diversos ámbitos como prueba de su compromiso con el proceso de paz.

Delegations expressed support for the Quartet's efforts and reaffirmed their commitment to the peace process, which should give the Palestinian people a future independent, democratic and viable State, living side by side in peace and security with Israel.
Las delegaciones expresaron su apoyo a los esfuerzos del Cuarteto y reafirmaron su adhesión al proceso de paz, que debería ofrecer al pueblo palestino un futuro Estado independiente, democrático y viable que pudiera convivir en paz y seguridad con Israel.

Since my seventh report to the Security Council(S/1999/836), both the Government of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone(RUF) have reaffirmed their commitment to the peace process.
Después de la presentación de mi séptimo informe al Consejo de Seguridad(S/1999/836), tanto el Gobierno de Sierra Leona como el Frente Revolucionario Unido de Sierra Leona(FRU) han reafirmado su compromiso respecto del proceso de paz.

Commends the Government of Angola and the União Nacional para a Independência Total de Angola for their commitment to the peace process, and notes the progress made thus far in the implementation of the Lusaka Protocol;
Encomia al Gobierno de Angola y a la Unión Nacional para la Independencia total de Angola por su compromiso con el proceso de paz y toma nota de los progresos realizados hasta el momento en la aplicación del Protocolo de Lusaka;

The mission will relay to the parties the monumental importance that the international community attaches to their embracing the Commission's determination as the ultimate measure of their commitment to the peace process.
La misión transmitirá a las partes la enorme importancia que la comunidad internacional concede al hecho de que acepten la decisión de la Comisión como prueba fehaciente de su dedicación al proceso de paz.

Finally, let me point out that Guatemala has been a successful experience for the United Nations. The parties have provided an unequivocal proof of their commitment to the peace process. As has already been said, considerable progress has been achieved, but there are still challenges ahead.
Finalmente, permítaseme destacar que Guatemala es una experiencia exitosa de las Naciones Unidas, que las partes han dado testimonio inequívoco de su compromiso con el proceso de paz y que, como ya se señaló, se han registrado importantes avances, aunque aún subsisten retos que debemos superar.

Calling on the Liberian leaders and factions to demonstrate their commitment to the peace process by maintaining the cease-fire, which came into effect on 28 December 1994, recommitting themselves to the disarmament process and implementing without delay all provisions of the Accra Agreement.
Exhortando a los dirigentes y las facciones de Liberia a que demuestren su adhesión al proceso de paz manteniendo la cesación del fuego que entró en vigor el 28 de diciembre de 1994, reafirmando su adhesión al proceso de desarme y dando cumplimiento sin demora a todas las disposiciones del Acuerdo de Accra.

I am encouraged by repeated affirmations by FRELIMO, RENAMO and other competing parties of their commitment to the peace process and to a democratic future for Mozambique.
Me reconfortan las reiteradas afirmaciones del FRELIMO, la RENAMO y otros partidos contendientes acerca de su compromiso con el proceso de paz y con un futuro democrático para Mozambique.

I also pay tribute to the entire staff of the Mission and the young people of Guatemala who were involved in the National Transition Volunteers Programme for their commitment to the peace process in Guatemala.
Asimismo, quiero hacer un reconocimiento a todo el personal de la Misión y a los jóvenes guatemaltecos que participan en el Programa de Voluntarios Nacionales de Transición, por su compromiso con el proceso de paz en Guatemala.

I believe that the remaining seven months would provide ample time for the Ivorian parties to resolve their differences with the assistance of the Facilitator, demonstrate the sincerity of their commitment to the peace process, and implement the remaining tasks under the Ouagadougou Agreement, in particular those related to elections, disarmament, and all aspects of the reunification of the country.
Creo que los siete meses restantes son tiempo suficiente para que las partes en Côte d'Ivoire resuelvan sus diferencias con la asistencia del Facilitador, demuestren la sinceridad de su adhesión al proceso de paz y cumplan las tareas restantes que figuran en el Acuerdo de Uagadugú, especialmente las relativas a las elecciones, el desarme y todos los aspectos de la reunificación del país.

In order to strengthen the negotiations and promote the continuity of the peace process in Guatemala, it is proposed that political parties that intend to nominate candidates to the elections would be asked to indicate clearly their commitment to the peace process and, in particular, to the implementation of agreements signed between the current Government and URNG.
Para fortalecer las negociaciones y promover la continuidad del proceso de paz en Guatemala, se propone solicitar a los partidos políticos que tienen la intención de presentar candidatos a las elecciones que indiquen claramente su compromiso con el proceso de paz, y, en particular, con la aplicación de los acuerdos que suscriban el actual Gobierno y la URNG.

In late August, the Foreign Minister of Japan had visited the region and encouraged the parties to renew their commitment to the peace process and to make further efforts to advance it.
A fines de agosto del año 1996 el Ministro de Relaciones Exteriores del Japón visitó la región y exhortó a las partes interesadas a que ratificaran nuevamente su adhesión al proceso de paz y emprendieran nuevos esfuerzos por acelerarlo.