What is the translation of " THEIR COMMITMENT TO THE PEACE PROCESS " in French?

• leur attachement au processus de paix
• leur engagement envers le processus de paix

Examples of using Their commitment to the peace process in English and their translations into French

The Troika also re-affirmed their commitment to the peace process.
Il a également réaffirmé son engagement en faveur de l'accord de paix.

The Special Representative of the Secretary-General seized every opportunity to encourage the warring faction leaders to keep their commitment to the peace process.
Le Représentant spécial du Secrétaire général n'a cessé d'encourager les dirigeants des factions en guerre à respecter leur engagement au processus de paix.

All parties should rededicate their commitment to the peace process, he said.
Toutes les parties doivent réaffirmer leur engagement en faveur du processus de paix, a-t-il conclu.

Despite the renewed conflict and the suspension of the peace talks, both sides reiterated their commitment to the peace process.
Malgré la recrudescence du conflit et la suspension des pourparlers de paix, les deux parties ont réaffirmé leur attachement au processus de paix.

ECOWAS member States have demonstrated their commitment to the peace process by pledging additional troops for ECOMOG.
Les États membres de la CEDEAO ont montré leur attachement au processus de paix en s'engageant à fournir des contingents supplémentaires à l'ECOMOG.

Israel and Palestine, for the good of their peoples, must not forget their commitment to the peace process.
Israël et la Palestine ne doivent pas oublier, pour le bien de leurs peuples, leur engagement à l'égard du processus de paix.

Recently, the parties have demonstrated their commitment to the peace process, particularly with the signing and implementation of the Hebron protocol.
Récemment, les parties ont montré leur attachement au processus de paix, notamment en signant et en appliquant le protocole d'Hébron.

The members of the Council of State assured me of their commitment to the peace process.
Les membres du Conseil d'État m'ont assuré de leur attachement au processus de paix.

The two sides reiterated their commitment to the peace process and reaffirmed their attachment to Doha as the venue for negotiations.
Les deux parties ont renouvelé leur attachement au processus de paix et réaffirmé leur souhait de voir les négociations se poursuivre à Doha.

On 2 May, the major parties to the conflict reaffirmed their commitment to the peace process in Abuja.
Le 2 mai, les principales parties au conflit ont réaffirmé leur attachement au processus de paix à Abuja.

The Security Council welcomes the joint communiqué issued by the Government of Angola and the União Nacional para a Independência Total de Angola on 13 November 1995(S/1995/991) in which they reaffirmed their commitment to the peace process.
Le Conseil de sécurité accueille avec satisfaction le communiqué commun publié le 13 novembre 1995 par le Gouvernement angolais et l'União Nacional para a Independência Total de Angola(S/1995/991), dans lequel ils ont réaffirmé leur attachement au processus de paix.

It calls on the parties to uphold their commitment to the peace process.
Elle appelle les parties à maintenir leur engagement dans le cadre du processus de paix.

Encourages the parties to seize the opportunity of the appointment of a new Special Representative of the Secretary-General to renew their commitment to the peace process;
Encourage les parties à saisir l'occasion de la nomination d'un nouveau Représentant spécial du Secrétaire général pour réaffirmer leur attachement au processus de paix;

The Palestinians have demonstrated their commitment to the peace process and would expect nothing less than a similar commitment by the Israelis.
Les Palestiniens ont donné la preuve de leur engagement dans le processus de paix et n'attendent rien de moins qu'un engagement similaire de la part d'Israël.

My delegation calls upon them to provide concrete proof of their commitment to the peace process.
Ma délégation leur demande de donner des preuves concrètes de leur engagement envers le processus de paix.

Commends the Government of Angola and UNITA for their commitment to the peace process and notes the progress made thus far in the implementation of the Lusaka Protocol;
Félicite le Gouvernement angolais et l'UNITA de leur attachement au processus de paix et note les progrès réalisés jusqu'à présent dans l'application du Protocole de Lusaka;

Though Nepal faces many considerable challenges, all major parties continue to express their commitment to the peace process.
Bien que le Népal doive faire face à des problèmes nombreux et considérables, tous les principaux partis continuent d'exprimer leur attachement au processus de paix.

He urged the parties involved to maintain their commitment to the peace process, which was the only realistic hope for a just, lasting and comprehensive peace..
Qazi invite instamment les parties concernées à maintenir leur engagement en faveur du processus de paix, seul espoir réaliste de voir s'instaurer une paix juste, durable et globale.

The continuing contacts between the parties since the signing of the Pretoria Agreement are encouraging signs of their commitment to the peace process.
La poursuite des contacts entre les parties depuis la signature de l'Accord de Pretoria est un signe encourageant de leur attachement au processus de paix.

We also thank the Organization of African Unity and the United Nations for their commitment to the peace process and the provision of humanitarian assistance to the country.
Nous tenons également à remercier l'Organisation de l'unité africaine et l'Organisation des Nations Unies pour leur attachement au processus de paix et l'aide humanitaire qu'ils ont fournie à notre pays.