What is the translation of " THEIR COMMITMENT TO THE PRINCIPLES " in French?

• leur attachement aux principes
• leur engagement envers les principes
• leur adhésion aux principes

Examples of using Their commitment to the principles in English and their translations into French

Member States should renew their commitment to the principles referred to above.
Les États Membres devraient renouveler leur engagement en faveur des principes évoqués plus haut.

In the face of challenges of a new order of magnitude, Member States have been called upon to reaffirm their commitment to the principles of multilateralism.
Face à des défis de nouvel ordre de grandeur, les États Membres ont été invités et ont réaffirmé leur attachement aux principes du multilatéralisme.

The Parties reaffirmed their commitment to the principles enshrined in the UN Charter.
Les parties ont réaffirmé leur attachement aux principes inscrits dans la charte de l'ONU.

During the first meeting which took place on 7 April 1996, deputies reaffirmed their commitment to the principles of the Baath Party.
Lors de la première séance de l'Assemblée nationale(7 avril 1996), les députés ont réaffirmé leur attachement aux principes du Parti Baas.

Reaffirming their commitment to the principles of sovereignty, equal rights and true partnership.
Réaffirmant leur attachement aux principes de la souveraineté, de l'égalité des droits et d'un partenariat véritable.

By signing the Treaty the regional States reaffirmed their commitment to the principles of disarmament and non-proliferation.
En signant ce traité, les États de la région ont réaffirmé leur attachement aux principes de désarmement et de non-prolifération.

They affirmed their commitment to the principles of inclusion, tolerance, democracy and respect for human rights in the fight against terrorism.
Ils ont affirmé leur attachement aux principes d'inclusion, de tolérance, de démocratie et de respect des droits de la personne dans la lutte contre le terrorisme.

This high response rate underlines the importance attached to the exercise by the international organizations and their commitment to the principles.
Ce taux de réponse élevé souligne l'importance que les organisations internationales accordent à ce type d'exercice et leur attachement aux principes.

Most watch brands proclaim their commitment to the principles of the Responsible Jewellery Council.
La plupart des marques horlogères revendiquent leur adhésion aux principes du Responsible Jewelry Council.

Since that time, the new Secretary-General had stated that there was a need for Member States to reaffirm their commitment to the principles of the United Nations.
Depuis lors, le nouveau Secrétaire général a déclaré que les Etats Membres devaient réaffirmer leur attachement aux principes des Nations Unies.

The signatories reaffirmed their commitment to the principles of the 1975 Helsinki Final Act, the founding document of the CSCE/OSCE.
Les signataires ont réaffirmé leur attachement aux principes de l'Acte final d'Helsinki de 1975, le document fondateur de la CSCE/OSCE.

Along the same lines, evaluators are using their CE designation to attest of their commitment to the principles of sound evaluation practice.
D'autre part, les évaluateurs se réclament de leur titre d'ÉA pour attester leur engagement envers les principes d'une saine méthode d'évaluation.

Ministers reiterate their commitment to the principles of good governance- which include transparency, accountability and the rule of law.
Les ministres ont de nouveau déclaré leur attachement aux principes d'une saine conduite des affaires publiques, ce qui inclut la transparence, la responsabilité et la primauté du droit.

They also agreed on the general institutional framework for the upcoming negotiations and reiterated their commitment to the principles agreed in June 2016.
Ils ont également marqué leur accord sur le cadre institutionnel général des négociations à venir et ont réaffirmé leur attachement aux principes adoptés en juin 2016.

The EU and the Rio Group reaffirm their commitment to the principles of official development aid effectiveness, ownership, partnership and harmonization.
L'UE et le Groupe de Rio réaffirment leur attachement aux principes de l'efficacité de l'aide publique au développement, de l'appropriation, du partenariat et de l'harmonisation.

Furthermore, Colombia and Samoa, two of the States that abstained in the vote on the Declaration, made public statements last year expressing their commitment to the principles expressed in the instrument.
De plus, la Colombie et le Samoa, deux des États qui s'étaient abstenus, ont fait des déclarations publiques l'année dernière exprimant leur engagement aux principes définis dans l'instrument.

The Heads of State or Government reaffirmed their commitment to the principles and objectives enshrined in the SAARC Charter.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont réaffirmé leur attachement aux principes et objectifs consignés dans la Charte de l'ASACR.

On this day that marks the mid-point of the 20-year Cairo Programme of Action, it is gratifying to note that world leaders are reiterating their commitment to the principles and objectives agreed to in Cairo.
En ce jour qui marque le point médian des 20 années sur lesquelles s'étend le Programme d'action du Caire, il est réconfortant de constater que les dirigeants mondiaux réaffirment leur attachement aux principes et aux objectifs convenus au Caire.

Urges Governments of the CIS countries to continue to strengthen their commitment to the principles underpinning the Programme of Action and to ensuring progress in its implementation;
Prie instamment les gouvernements des pays de la CEI de continuer à raffermir leur engagement aux principes sous-tendant le Programme d'action et à progresser dans sa mise en oeuvre;

His delegation welcomed the reaffirmation by the five nuclear-weapon States, in their common statement at the 10th plenary meeting of the Conference, of their commitment to the Principles and Objectives.
Sa délégation accueille favorablement la réaffirmation par les cinq États dotés d'armes nucléaires, dans leur déclaration conjointe faite à l'occasion de la 10e séance plénière de la Conférence, de leur engagement envers les Principes et objectifs.

In 2005, participants in the World Summit in New York reaffirmed their commitment to the principles of international partnership set out in Monterrey in 2002.
En 2005, les participants au Sommet mondial réunis à New York ont réaffirmé leur attachement aux principes du partenariat international établis à Monterrey en 2002.

They also reaffirmed their commitment to the principles of representative democracy, the rule of law and unconditional respect for civil and political rights, which were the foundation of regional integration.
Ils réaffirment également leur attachement aux principes de la démocratie représentative, de la primauté du droit et du respect inconditionnel des droits civils et politiques, sur lesquels repose l'intégration régionale.

The Government welcomed the support demonstrated by Sierra Leone's development partners for the Agenda for Change as a clear signal of their commitment to the principles of national ownership and sustainability.
Le Gouvernement se félicite de l'appui des partenaires de développement de la Sierra Leone au Programme pour le changement, dans lequel il voit un clair témoignage de leur attachement aux principes de l'appropriation et de la durabilité nationales.

The Presidents furthermore reiterated their commitment to the principles of the European Energy Charter, stipulating the free, stable, environmentally friendly and unimpeded transportation of hydrocarbons.
En outre, les Présidents ont réitéré leur attachement aux principes d'une Charte européenne de l'énergie prévoyant un acheminement libre, régulier, écologiquement rationnel et sans entrave des hydrocarbures.

To salute and support the decision of the Governments of Belize and Guatemala to seek a solution to their differences through dialogue, demonstrating their desire for peace and their commitment to the principles of the Charter of the Organization.
De louer et d'épauler la décision des Gouvernements du Belize et du Guatemala de chercher à résoudre leurs différences par la voie du dialogue, démontrant ainsi leur volonté de paix et leur engagement envers les principes de la Charte de l'Organisation.

Reaffirming their commitment to the principles of the free flow of information and ideas and the independence of broadcasters, which constitute an indispensable basis for their broadcasting policy;
Réaffirmant leur attachement aux principes de la libre circulation de l'information et des idées et de l'indépendance des radiodiffuseurs, qui constituent une base indispensable de leur politique en matière de radiodiffusion;

The reference to the Japanese Canadian Redress Agreement reinforces the understanding that the CRRF represents the legacy of the generosity of the Japanese Canadian community and their commitment to the principles of justice and equality for all in Canada.
Le renvoi à l'entente de redressement à l'égard des Canadiens japonais indique clairement que la FCRR est issue de la générosité de la communauté canadienne japonaise et de leur engagement envers les principes de justice et d'égalité pour tous au Canada.

They reaffirm their commitment to the principles and objectives of the Barcelona Declaration and re-emphasise the importance of co-ownership of the Process, which remains the cornerstone of the Euromed Partnership.
Ils réaffirment leur attachement aux principes et aux objectifs de la déclaration de Barcelone et insistent une nouvelle fois sur l'importance de la responsabilité commune à l'égard du processus, qui reste la pierre angulaire du partenariat Euromed.

We believe that the 2010 NPT Review Conference will offer an opportunity for Member States to review the progress in implementing the Treaty's provisions and to renew their commitment to the principles and purposes of the NPT, as well as to find practical measures to strengthen all three pillars of the Treaty.
Nous pensons que la Conférence d'examen du TNP de 2010 sera l'occasion pour les États Membres d'examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre des dispositions du Traité, de renouveler leur adhésion aux principes et buts énoncés dans le TNP et de trouver des mesures concrètes qui renforcent les trois piliers du Traité.

In 1992, the citizens of Lithuania expressed their commitment to the principles of human rights and freedoms by adopting a democratic constitution- the provisions and the spirit of which guide us in our daily decisions.
Dès 1992, les citoyens de la Lituanie ont exprimé leur engagement envers les principes des droits de l'homme et des libertés fondamentales en adoptant une Constitution démocratique, dont les dispositions et l'esprit nous guident dans nos décisions quotidiennes.