Que Veut Dire COMPROMISO CON EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• attachement au programme
• engagement en faveur du programme
• engagement envers le programme
• engagement au programme
• engagement en faveur de l'agenda
• engagement vis-à-vis du programme

Exemples d'utilisation de Compromiso con el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Sobre tu compromiso con el programa.
De ton implication dans le programme.

Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para que refuerce su compromiso con el Programa de Acción.
Nous lançons un appel à la communauté internationale pour qu'elle renforce son engagement vis-à-vis du Programme d'action.

En el plano multilateral, mantienen su compromiso con el Programa de Doha para el Desarrollo y con un acuerdo multilateral sobre la facilitación del comercio.
À l'échelon multilatéral, ils demeurent attachés au Programme de Doha pour le développement et à un accord multilatéral sur la facilitation du commerce.

En este contexto, los países en desarrollo sin litoral reafirman su compromiso con el Programa de Acción de Almaty.
Dans ce contexte, les pays en développement sans littoral réaffirment leur engagement vis-à-vis du Programme d'action d'Almaty.

Cada año, los Estados Miembros renuevan su compromiso con el Programa, porque contribuye a la formación de sus propios funcionarios públicos y profesionales del derecho internacional.
Chaque année, les États Membres réitèrent leur engagement en faveur du Programme parce que celui-ci contribue à la formation de leurs fonctionnaires et publicistes.

El personal, miembros del sindicato danés de los docentes, DLF, han mostrado una gran dedicación e innovación en su compromiso con el programa.
Le personnel, les membres du Danish teachers' union(DLF) sont très dévoués et innovants dans leur engagement au programme, a-t-il dit.

Reiteramos nuestro compromiso con el Programa de Acción Mundial, como instrumento flexible y eficaz para el desarrollo sostenible de las zonas costeras y oceánicas y las islas;
Réaffirmons notre engagement envers le programme d'action mondial en tant qu'outil souple et efficace pour le développement durable des océans, des zones côtières et des îles;

Por eso decidimos financiar las operaciones de algunas de esas actividades para demostrar nuestro compromiso con el Programa de transición.
C'est pourquoi nous avons décidé de financer la mise en oeuvre de certains de ces éléments, afin de démontrer notre engagement en faveur du programme de transition.

Reiterar nuestro compromiso con el Programa de Acción Mundial, como instrumento flexible y eficaz para el desarrollo sostenible de los océanos, las costas y las islas;
De réaffirmer notre engagement envers le Programme d'action mondial en tant qu'outil souple et efficace pour le développement durable des océans, des zones côtières et des îles;

Insto a todos los asociados en el desarrollo a que se me sumen al reiterar su compromiso con el Programa de Acción de El Cairo hasta que se cumplan todas sus promesas.
Je demande à tous les partenaires de développement de se joindre à moi pour renouveler l'engagement pris en faveur du Programme d'action du Caire jusqu'à ce que toutes ses promesses soient tenues.

Reiteramos nuestro compromiso con el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el trafico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, aprobado en julio de 2001.
Nous réitérons notre engagement envers le Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, adopté en juillet 2001.

En este contexto, la Fundación insta a los gobiernos a que renueven su compromiso con el Programa de Trabajo Decente y, lo que es más importante, a que lo pongan en práctica.
La Fondation urge les gouvernements dans ce contexte de renouveler leurs engagements envers le Programme pour un travail décent, et plus important, de le mettre en pratique.

En todo el mundo el Programa se ha convertido en un punto de partida para la reflexión y la actuación y es muy positivo que en todas las regiones se esté reiterando el compromiso con el Programa.
Le Programme est devenu l'axe de la réflexion et de l'action dans le monde; il est très encourageant de voir que chaque région du monde réaffirme son engagement envers le Programme.

En ese sentido, reafirmamos nuestro compromiso con el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes(resolución 50/81, anexo) y sus cinco nuevos ámbitos prioritarios.
À cet égard, nous réaffirmons notre engagement en faveur du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà(résolution 50/81, annexe) et ses cinq nouveaux domaines prioritaires.

El proyecto de decisión dice así:"La Conferencia Ministerial decide lo siguiente: Reafirmamos nuestro compromiso con el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y tomamos nota de la labor realizada hasta la fecha.
Le projet de décision est ainsi libellé:"La Conférence ministérielle décide ce qui suit: Nous réaffirmons notre engagement en faveur du Programme de travail sur les petites économies et prenons note de tous les travaux menés jusqu'ici.

A este respecto, Nigeria reafirma su compromiso con el Programa de Acción adoptado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, celebrada en julio de 2001.
À cet égard, le Nigéria réaffirme son attachement au Programme d'action adopté par l'ONU à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui s'est tenue en juillet 2001.

Reunidos aquí como representantes de nuestras naciones, debemos aprovechar esta oportunidad para renovar nuestro compromiso con el Programa de Acción y continuar fortaleciendo los logros alcanzados desde entonces, a fin de asegurar el futuro bienestar de nuestra comunidad mundial.
Réunis ici en tant que représentants de nos nations, nous devons saisir cette occasion pour renouveler notre engagement envers le Programme d'action et tirer davantage parti des gains que nous avons obtenus depuis lors pour le bien-être futur de notre communauté mondiale.

Mi país reitera su firme compromiso con el Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas y ligeras, instrumento que se ha constituido en un referente internacional para avanzar en la lucha contra el comercio ilícito de estas armas.
La Colombie réaffirme son ferme attachement au Programme d'action sur les armes légères et de petit calibre, instrument qui pose les jalons de progrès dans le combat contre le commerce illicite de ces armes.

Con la aprobación del Compromiso de Ottawa en la conferencia, los parlamentarios de todo el mundo reafirmaron su compromiso con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y su voluntad de impulsar su aplicación.
En adoptant l'engagement d'Ottawa lors de la conférence, les parlementaires du monde entier ont réaffirmé leur engagement envers le Programme d'action de la CIPD et leur volonté de faire avancer sa mise en oeuvre.

Los participantes reiteraron su compromiso con el Programa de Hábitat, pero señalaron que era menester aplicar métodos más eficaces e innovadores, e particular para salvar las diferencias entre la formulación y la aplicación de las políticas.
Ils ont reconfirmé leur attachement au Programme pour l'habitat, en soulignant toutefois qu'il fallait trouver des méthodes plus efficaces et plus innovantes pour combler le fossé entre les politiques et leur mise en oeuvre.

Finalmente, he de decir que le estoy agradecido a la Presidencia eslovena por su compromiso con el programa, a la Comisión por su experto trabajo y a mis colegas por su apoyo, ya que gracias a ellos ha sido posible lograr este acuerdo.
Enfin, je remercie la présidence slovène pour son engagement en faveur du programme, la Commission pour son travail d'expert et mes collègues pour leur soutien, ce qui a rendu cet accord possible.

Reafirmando nuestro compromiso con el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010, adoptado en Bruselas en mayo de 2001 en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.
Réaffirmant notre attachement au Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010, adopté à Bruxelles(Belgique) en mai 2001, à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.

La delegación de los Países Bajos dijo que a fin de subrayar su firme apoyo al FNUAP y su compromiso con el Programa de Acción de la CIPD su Gobierno aumentaría su contribución en 2 millones de euros adicionales, con lo que su contribución total para 2002 ascendería a 60,5 millones de euros.
La délégation des Pays-Bas a déclaré que, pour montrer son ferme appui au FNUAP et souligner son engagement en faveur du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, son gouvernement verserait 2 millions d'euros supplémentaires, ce qui porterait le montant total de sa contribution pour 2002 à 60,5 millions d'euros.

Mi país reafirma su pleno compromiso con el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, de 2001, y hace tiempo que promulgó una amplia legislación para luchar contra este fenómeno.
Mon pays est pleinement attaché au Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects et dispose depuis longtemps d'une législation complète en vue de lutter contre ce phénomène.

El Gobierno de Guatemala desea confirmar su compromiso con el Programa de Acción acordado en El Cairo con relación a seguir impulsando su cumplimiento en el marco de los preceptos constitucionales y las leyes vigentes en el país.
Le Gouvernement guatémaltèque voudrait réaffirmer son engagement en faveur du Programme d'action du Caire et continuera à s'y conformer, dans le cadre des préceptes constitutionnels et des lois en vigueur dans notre pays.

Reiteró su compromiso con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en la quinta Conferencia de Asia y el Pacífico sobre Población, celebrada en Bangkok(Tailandia) en diciembre de 2002.
Elle a réaffirmé son attachement au Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement lors de la cinquième Conférence internationale sur la population et le développement pour l'Asie et le Pacifique, qui s'est tenue en Thaïlande, à Bangkok, en décembre 2002.

Mi delegación desea reiterar su pleno compromiso con el Programa de Acción y señalar que trabajaremos en la búsqueda de un diálogo constructivo e incluyente que permita prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas y, con ello, salvar miles de vidas en el mundo.
Ma délégation tient à réaffirmer son ferme attachement au Programme d'action et à déclarer qu'elle s'emploiera à contribuer à l'instauration d'un dialogue constructif et ouvert qui permettra de prévenir et combattre le trafic illicite d'armes et de sauver ainsi des milliers de vies dans le monde.

Mi Gobierno reafirma su compromiso con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y continúa tomando medidas concretas para movilizar recursos humanos y financieros a fin de aplicar plenamente sus ideas y lograr sus objetivos.
Mon gouvernement réaffirme son attachement au Programme d'action de la Conférence internationale pour la population et le développement et continue de prendre des mesures concrètes pour mobiliser les ressources humaines et financières nécessaires à l'application des idées et des objectifs qui y sont énoncés.

A pesar de nuestro compromiso con el Programa, estamos un poco decepcionados porque algunas veces no podemos conseguir plazas para que nuestros científicos e ingenieros se capaciten en el ámbito nuclear en países que tienen tecnología y programas nucleares mucho más adelantados.
En dépit de notre attachement à ce Programme, nous sommes quelque peu déçus du fait que nous ne puissions pas toujours obtenir de places pour nos scientifiques et ingénieurs dans les programmes de formation nucléaire de pays dotés de technologies et de programmes nucléaires plus avancés.

Pequeñas economías 17. Reafirmamos nuestro compromiso con el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías e instamos a los Miembros a que adopten medidas específicas que faciliten la mayor integración de las economías pequeñas y vulnerables en el sistema multilateral de comercio.
Petites économies 17. Nous réaffirmons notre attachement au Programme de travail sur les petites économies et demandons instamment aux Membres d'adopter des mesures spécifiques qui faciliteraient l'intégration plus complète des petites économies vulnérables dans le système commercial multilatéral.

Comment utiliser "compromiso con el programa" dans une phrase en Espagnol

Tiene un compromiso con el programa económico del Gobierno, pero no con el de valores.

El 12 de diciembre se firmamos una carta compromiso con el Programa Nacional Amartya-Sen (UNSa).

Ahora, esto no te puede hacer olvidar de tu compromiso con el programa de Au Pair.

Se espera de los candidatos un cierto grado de compromiso con el programa y sus aplicaciones.

De esta manera continuamos con nuestro apoyo y compromiso con el programa de Leo en violeta.

Creo que ese es un valor fundamental y que ratifica nuestro compromiso con el programa de hermanamiento.

Más de 75 empresas demostraron interés y compromiso con el programa presentando 123 ofertas que totalizaron 6.

Exponer motivación y compromiso con el programa en una breve carta dirigida al jurado de la convocatoria.

"Nos mantuvimos fieles a nuestro compromiso con el programa Focus de fabricarlo en México", dijo el ejecutivo.

Con esto buscan información sobre tus metas y sobre tu compromiso con el programa al que postulas.

Comment utiliser "engagement envers le programme, engagement en faveur du programme" dans une phrase en Français

Réaffirmez votre engagement envers le programme et retrouvez la détermination que vous aviez au début.

Contraints par leur engagement envers le programme fédéral, les responsables remettent le couvert.

Le Buffet des Continents poursuit son engagement envers le programme CHU Sans Frontières pour une deuxième année.

Nous avons apprécié son aide et son engagement envers le programme de football de Michigan State.

Michel Eddi, PDG du Cirad, précise : "notre établissement appuie cette démarche des chercheurs et poursuit son engagement en faveur du programme international 4 pour 1000".

« Nous maintenons notre engagement envers le programme [A380.

Audrey Pelletier s’illustre par son engagement envers le programme dans lequel elle enseigne.

Plus de 5500 étudiants ont pu bénéficier du savoir-faire de ces instructeurs et de leur engagement envers le Programme de formation en conservation.

Un partenariat qui continue de livrer la marchandise : Purolator et la LCF renouvellent leur engagement envers le programme Blitz contre la faim

Merci à tous nos commanditaires, exposants et conférenciers de votre engagement envers le programme environnemental et de votre présence au GreenTech 2014!