What is the translation of " COMPROMISO CON EL PROGRAMA " in English?

• commitment to the programme
• commitment to the program
• commitment to the agenda

Examples of using Compromiso con el programa in Spanish and their translations into English

Sobre tu compromiso con el programa.
About your commitment to the program.

Los resultados pueden variar de persona a persona y su compromiso con el programa.
Results may vary from person to person and their commitment to the program.

La manifestación de un firme compromiso con el Programa 21 y a la creación de capacidad;
Demonstrated strong commitment to Agenda 21 and to capacity-building;

Air Products es miembro certificado y homologado de la C-TPAT y mantiene su compromiso con el programa.
Air Products is a certified and validated C-TPAT member, and we remain committed to the programme.

Gina, sé que tenemos un compromiso con el programa, pero no.
Gina, I know we made a commitment to the show, but I don't.

Competencias, experiencia y complementariedad de las organizaciones participantes y su compromiso con el programa.
Competences, experience and complementary of the participating organisations and their commitment to the programme.

El compromiso con el programa sacudirá su rutina habitual, por lo que puede identificar hábitos poco saludables que podría dejar.
The commitment to the program will shake up your usual routine, so you may identify unhealthy habits you could drop.

Esto ayuda a asegurar su compromiso con el programa.
This helps secure their commitment to the program.

Un agradecimiento especial a Katie Kopp y Michelle Minton por ayudar a escribir la beca y su continuo compromiso con el programa.
A special thanks to Katie Kopp and Michelle Minton for helping write the grant and their ongoing commitment to the program.

Jordania reitera su compromiso con el Programa de Acción y acoge con beneplácito el documento final de la Tercera Reunión Bienal.
Jordan reiterates its commitment to the Programme of Action and welcomes the outcome of the Third Biennial Meeting.

Cabo Verde reitera con firmeza su compromiso con el Programa 21.
Cape Verde strongly reiterates its commitment to Agenda 21.

El Gobierno redobló su compromiso con el programa asignando un presupuesto de 40 millones de dólares, casi la mitad del presupuesto total del proyecto en los años anteriores.
The Government reinforced its commitment to the programme with a budget of US$40 million- almost half the total project budget over the preceding years.

Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para que refuerce su compromiso con el Programa de Acción.
We appeal to the international community to strengthen its commitment to the Programme of Action.

La comunidad internacional debe renovar su compromiso con el Programa de Desarrollo y responder con mayor eficacia a las cuestiones importantes relativas al progreso socioeconómico.
The international community should renew its commitment to the Agenda for Development and respond more effectively to the important issues relating to socio-economic progress.

En todo el mundo el Programa se ha convertido en un punto de partida para la reflexión y la actuación y es muy positivo que en todas las regiones se esté reiterando el compromiso con el Programa.
The Programme has become core thinking and practice internationally, and it is a very encouraging sign that every region in the world is reaffirming its commitment to the Programme.

Como parte su compromiso con el programa, Grifols prevé realizar otra donación de aproximadamente 25 millones de unidades internacionales en 2018 para contribuir al tratamiento de más pacientes en todo el mundo.
As part of the Company's commitment to the program, Grifols expects to make another donation of nearly 25M IUs in 2018 to help even more patients around the world.

Sra. Vargas de Acosta(Honduras): Hoy, como hace 10 años, la República de Honduras sostiene su compromiso con el Programa de Acción delineado en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en 1994.
Mrs. Vargas de Acosta(Honduras)(spoke in Spanish): As it did 10 years ago, the Republic of Honduras today reaffirms its commitment to the Programme of Action adopted in 1994 at the International Conference on Population and Development.

En una serie de conferencias regionales y durante el trigésimo séptimo período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo, que marcaron el décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, los gobiernos del mundo reafirmaron su compromiso con el Programa de Acción.
In a series of regional conferences and during the thirty-seventh session of the United Nations Commission on Population and Development, all marking 10 years since the ICPD, Governments throughout the world have reaffirmed their commitment to the Programme of Action.

Los Estados miembros del MERCOSUR y los Estados asociados hemos destacado en repetidas oportunidades nuestro compromiso con el Programa de Acción, como instrumento principal para la adopción de medidas en los contextos internacional, regional y nacional.
The Member States of MERCOSUR and associated States have stressed repeatedly our commitment to the Programme of Action as the main instrument for the adoption of measures at the international, regional and national levels.

Asimismo, en los casi cinco años transcurridos desde la realización de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo, el país ha logrado significativos avances en la implementación de sus recomendaciones, demostrando así su compromiso con el Programa de Acción allí propuesto.
Also, in the nearly five years since the Cairo International Conference on Population and Development, Bolivia has made significant progress in implementing the Conference's recommendations, thereby demonstrating its commitment to the Programme of Action adopted there.

Los créditos son otorgados a grupos solidarios de mujeres que deben demostrar su responsabilidad y compromiso con el programa y con sus compañeras, así como participar en la formación y multiplicación de conocimientos y experiencias en el área financiera y social.
The loans are granted to women solidarity groups that must prove their responsibility and commitment to the program and its partners, as well as their participation in the training and multiplication of knowledge and experiences in the financial and social area.

Sin embargo, la próxima reunión bienal de Estados para examinar la aplicación del Programa de Acción nos brindará la oportunidad de renovar nuestro compromiso con el Programa y buscar maneras de reforzar su aplicación.
Nevertheless, the forthcoming Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action will provide an opportunity to renew our commitment to the Programme and to seek ways to further strengthen its implementation.

Mi delegación desea reiterar su pleno compromiso con el Programa de Acción y señalar que trabajaremos en la búsqueda de un diálogo constructivo e incluyente que permita prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas y, con ello, salvar miles de vidas en el mundo.
My delegation wishes to reiterate its full commitment to the Programme of Action and to point out that we will strive for a constructive and inclusive dialogue that will make it possible to prevent and combat the illicit trade in weapons, and thus save thousands of lives around the world.

Los principales donantes tradicionales del Programa, en particular Italia, el Japón, Suecia y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID), también mantuvieron su compromiso con el Programa y proporcionaron fondos destinados a las actividades de desarrollo a largo plazo.
The traditional major donors of PAPP, in particular Italy, Japan, Sweden and the United States Agency for International Development, also kept up their commitment to PAPP by providing funding for long-term development activities.

Libia hace hincapié en la importancia del compromiso con el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, y esperamos continuar avanzando a partir del progreso realizado en la aplicación del Programa de Acción.
Libya emphasizes the importance of commitment to the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, and it is our hope that we will continue building on progress made in the implementation of the Programme of Action.

En el equipo de Plan de gobierno figuran destacados profesionales y es de esperar que la lista congresal integre se base más en el compromiso con el programa y los ideales del cambio antes que las prebendas en favor de intereses particulares y de las grandes corporaciones transnacionales.
In the government's Plan team figure some outstanding professionals and it is hoped that the integrated congressional list is based more on compromise with the programme and ideals of change rather than on the benefits that favour individual interests and large trans-national corporations.

Por último, los gobiernos de Centroamérica han mantenido su compromiso con el programa expuesto en la Declaración de Santiago de abril de 1998, con el objetivo de establecer una zona de libre comercio en América en el año 2005, mediante su participación en reuniones periódicas de los nueve grupos de negociación.
Finally, the Central American Governments have maintained their commitment to the agenda set forth in the Santiago Declaration of April 1998, with the goal of establishing a Free Trade Area of the Americas by 2005, through their participation in regular meetings of the nine negotiating groups.

Por lo que respecta al desarme nuclear y al desarme general y completo, Francia tiene intención de respetar plenamente las obligaciones que ha asumido en virtud del artículo VI del TNP y subraya su compromiso con el programa de acción aprobado por la Conferencia de las Partes de 1995 encargada del examen y la prórroga del Tratado.
With regard to nuclear disarmament and general and complete disarmament, France complied fully with its obligations under article VI of the NPT and emphasized its commitment to the programme of action adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference.

Reunidos aquí como representantes de nuestras naciones, debemos aprovechar esta oportunidad para renovar nuestro compromiso con el Programa de Acción y continuar fortaleciendo los logros alcanzados desde entonces, a fin de asegurar el futuro bienestar de nuestra comunidad mundial.
Gathered here as the representatives of our nations, we must take this opportunity to renew our commitment to the Programme of Action and to further build on the gains we have made since then to ensure the future well-being of our global community.

Teniendo en cuenta la importancia de la lucha contra el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, solicitamos a los Estados Miembros que renueven su compromiso con el Programa de Acción mediante la aprobación del texto propuesto del proyecto de resolución, sin tener en cuenta ningún proyecto de enmienda que pueda presentarse.
Bearing in mind the importance of combating illicit trafficking in small arms and light weapons in all its aspects, we request Member States to renew their commitment to the Programme of Action through the adoption of the proposed text of the draft resolution, without taking into account any draft amendment that may arise.