Que Veut Dire COMUNE en Français - Traduction En Français

• comune
• commune
• la commune

Exemples d'utilisation de Comune en Espagnol et leurs traductions en Français

Sr. Samuele Piccolo, Comune di Roma A/C.4/61/4/Add.29.
Samuele Piccolo, Commune de Rome A/C.4/61/4/Add.29.

Hoy en día Lucrino es una frazione de la comune de Pozzuoli.
Montericco est une frazione de la commune d'Albinea.

Susceptible a scabbia comune. No cultivar en suelos sensibles.
Sensible a la galle commune, ne pas cultiver en sols sensible.

Han proporcionado material el UNICEF, el ACNUR y la organización no gubernamental Cause Comune.
Du matériel a été fourni par l'UNICEF, le HCR et l'organisation non gouvernementale Cause Commune.

Terrinca, era un"comune" independiente entre 1376 y 1484 y es considerada la aldea más antigua de toda la Versilia.
Terrinca, qui était une commune indépendante entre 1376 et 1484, est considérée comme le village le plus ancien en tout de Versilia.

El protocolo de acuerdo es firmado de región Liguria, provincia de Savona y Comune de Varazze ayer.
Le protocole d'accord a été paraphé hier de Région Ligurie, de Province de Savona et Comune de Varazze.

Cama• Cuarto de baño compartido Camera bagno in comune Habitación doble con baño compartido. posibilidad de cama adicional.
Lit• Salle de bain partagée Camera bagno in comune Chambre double avec salle de bain partagée. possibilité de lit supplémentaire.

Cada uno de ellos puede contar sólo con los otros dos, quindi come Rusty e Marty nella prima stagione faranno bene a fare fronte comune.
Chacun d'eux peut compter seulement sur les deux autres, quindi come Rusty e Marty nella prima stagione faranno bene a fare fronte comune.

En el 2002, el Comune de Montefalco(Umbria, Italia) me pidió una imagen para la etiqueta de la añada del vino tinto Sagrantino.
En 2002, le Comune de Montefalco(Umbria, Italie) m'a demandé une image pour l'étiquette de la vendange du vin rouge Sagrantino.

La giunta comunale, compuesta por un número de assessori(asesores) que varía entre 2 y 8 y presidida por el sindaco(alcalde), es el órgano ejecutivo del comune.
La giunta comunale, composée de 2 à 8 assessori(adjoints) et présidée par le sindaco, est l'organe exécutif du comune.

Piazza del Comune Creado a finales del siglo XIII, es el ideal centro de la ciudad y originalmente era una verdadera plaza de mercado.
Piazza del Comune Créée vers la fin du XIIIe siècle, est le lieu idéal center de la ville et était à l'origine une véritable place de marché.

Agriturismo La Ca would Majin- El lugar El lugar El altiplano de Poirino tomo el nombre del comune que se encuentra en el centro de la gran llanura cerca 400 km.
Agriturismo La Ca would Majin- Lieux Lieux Le Haut-plateau de Poirino prend son nom de la Commune qui se trouve au centre de la vaste zone plate 400 Kmq carrés environ.

La villa está situada en Chia, en el comune de Domus de Maria, en la costa suroeste de Cerdeña. Forma parte del complejo Chia Laguna Resort. Esta ubicada a casi 50 km del puerto y el aeropuerto de Cagliari.
La villa se trouve à Chia, dans la commune de Domus de Maria, sur la cote sud ouest de la Sardaigne. Elle fait partie du Resort Chia Laguna. Elle est à 50 km du porte t de l'aéroport de Cagliari.

La producción de naranjas no debe superar las 30 toneladas por hectárea para el tipo"Biondo comune del Gargano" y las 25 toneladas por hectárea para el tipo"Duretta del Gargano.
La production d'oranges ne doit pas dépasser 30 tonnes par hectare pour le type"Biondo comune del Gargano" et 25 tonnes par hectare pour le type"Duretta del Gargano.

Siguiente junio se tierra la inauguración de haber renovado y ampliado parque ferroviario del puerto comercial de Venecia. Realizada de la autoridad Portuaria de Venecia en colaboración con red ferroviaria Italiana(RFI), la intervención es fruto de un acuerdo marco que implica región de Veneto y Comune de Venecia también.
Le 25 prochains juin se tiendra l'inauguration de renouvelé et agrandi parque ferroviaire du port commercial de Venise. L'intervention, réalisé de l'Autorité Portuaire de Venise en collaboration avec Réseau Ferroviaire Italienne(RFI), est proportione d'un accord-cadre qui implique même Région de la Vénétie et Comune de Venise.

Tras la muerte de Matilde, Mantua se convirtió en una comune libre que enérgicamente se defendió del Sacro Imperio Romano Germánico en los siglos XII y siglo XIII.
À sa mort, Mantoue, devenue une commune libre, est vigoureusement défendu par le Saint Empire jusqu'au XIIIe siècle.

Fundamento jurídico: Deliberazione della Giunta Regionale n. VII/14909 del 7 novembre 2003 e Regolamento di gestione del fondo comune d'investimento NEXT riservato agli investitori istituzionali.
Base juridique: Deliberazione della Giunta Regionale n. VII/14909 del 7 novembre 2003 e Regolamento di gestione del fondo comune d'investimento NEXT riservato agli investitori istituzionali.

E per la loro attuazione era stato emanato il decreto del 10 febbraio 1998. L'Italia ha rammentato che il summenzionato decreto era già stato esaminato dalla Commissione come regime di aiuto con il numero NN 24/98 e che, con lettera SG(99) D/1851 dell' 11 marzo 1999, la Commissione aveva comunicato alle autorità italiane che considerava la misura in questione compatibile con il mercato comune.
L'Italia ha rammentato che il summenzionato decreto era già stato esaminato dalla Commissione come regime di aiuto con il numero NN 24/98 e che, con lettera SG(99) D/1851 dell' 11 marzo 1999, la Commissione aveva comunicato alle autorità italiane che considerava la misura in questione compatibile con il mercato comune.

Palazzo Pretorio Palacio Pretorio se encuentra en la Piazza del Comune, junto a la estatua de la conocida comerciante Francesco Prato Datini, diseñado por Antonio Garella.
Palazzo Pretorio Prétorienne Palace est situé sur la Piazza del Comune, à côté de la statue du célèbre marchand Francesco Datini Prato, conçu par Antonio Garella.

Las capillas laterales fueron construidas para albergar los sepulcros de las familias nobles de Parma: dos de ellas, la capilla Valeri y la Capella del Comune, han mantenido la decoración original del siglo XIV.
Les chapelles latérales ont été construites pour abriter les sépulcres des familles nobles de Parme: deux d'entre elles, la chapelle de Valeri et la chapelle de la Commune, ont conservé leur décoration originelle du XIVe siècle.

Palazzo Comunale Palazzo Comunale Palazzo Comunale Piazza del Comune Castelfranco di Sotto Descripción El antiguo Palacio de la Cancillería del siglo XV, domina la plaza principal del centro y representa un ejemplo clásico de la arquitectura civil de las funciones públicas, con porche en planta baja con columnas compuestas de la base, capiteles y arcos de piedra.
Palazzo Comunale Palazzo Comunale Palazzo Comunale Piazza del Comune Castelfranco di Sotto Description L'ancien Palais de la Chancellerie du XVe siècle domine la place principale du centre et représente un exemple classique de l'architecture civile pour les fonctions publiques, avec porche de-chaussée avec des colonnes composées de base, des chapiteaux et les arcs de pierre.

Desde el punto de vista social, además, en el medioevo la elección política y la vida activa en el Comune eran casi siempre consideradas etapas fundamentales e inevitables de la vida de un ciudadano.
D'un point de vue social, au Moyen Âge, la formation politique et la vie active au sein de la commune sont pratiquement toujours considérées comme des étapes fondamentales et inévitables de la vie du citoyen.

Primero como repúblicas y paulatinamente convertidas en monarquías, las comune o ciudades estado del centro y norte de Italia quedaron conformadas en la Baja Edad Media como espacios políticos singulares entre Pontificado e Imperio, ambos fracasados en su intento de constituirse en poderes universales y cada uno de ellos apoyados por dos bandos opuestos dentro de esas mismas güelfos y gibelinos.
Dans certains cas, ces peintres ont fait des portraits utilisés par d'autres artistes.» D'abord comme républiques puis progressivement converties en monarchies, les« communes» ou cités-États de l'Italie centrale et septentrionale demeurent à la fin du haut Moyen Âge conformes au modèle d'un espace politique unique entre partagé pontife et empire, les deux échouant dans leur tentative de devenir un pouvoir universel, chacun étant soutenu par deux côtés opposés des mêmes belligérants guelfes et gibelins.

Era hijo del comerciante en telas Giuseppe Nicolao Vittone(descendienta a su vez de los tejedores originales de Cambiano en el chierese) y Francesca Maria Comune, hermana de Cristina Maria Comune, esposa del arquitecto Giovanni Giacomo Plantery.
Il est le fils du marchand d'étoffes Giuseppe Nicolao Vittone(descendants de tisserands originaires de Cambiano et Chieri) et de Francesca Maria Comune, la sœur de Cristina Maria Comune, épouse de l'architecte Giovanni Giacomo Plantery.

La Comune no fue una corporación parlamentaria, fue un organismo de trabajo»( Marx). e En su forma clásica, el Estado burgués, coherente con una ideología individualista que la mentira teórica extiende en la misma medida a todos los ciudadanos, reflejo mental de la realidad de la economía de propiedad privada monopolio de una clase, no quiso admitir entre el súbdito aislado y el centro estatal legal otras organizaciones intermedias que las asambleas electivas constitucionales.
La Commune ne fut pas une corporation parlementaire, mais un organe de travail»(Marx). En parfaite cohérence avec une idéologie individualiste que la fiction théorique étend indistinctement à tous les citoyens et qui est le reflet mental d'une économie réelle fondée sur le monopole de la propriété privée par une classe, l'État bourgeois dans sa forme classique ne voulut pas admettre entre l'individu isolé et le centre du pouvoir d'État légal d'autres organisations intermédiaires que les assemblées constitutionnelles élues.

Teniendo en cuenta el período natural de maduración de la"Arancia del Gargano", la recogida tiene lugar desde el 15 de abril hasta finales de agosto en el caso de la"Biondo comune del Gargano" y del 1o de diciembre al 30 de abril en el caso de la"Duretta del Gargano.
Étant donné l'échelonnement naturel de la maturation de l'"Arancia del Gargano", la période de la cueillette va du 15 avril jusqu'à la fin août pour la"Biondo comune del Gargano" et du 1er décembre au 30 avril pour la"Duretta del Gargano.

Data será dedicado De ése con una operación ejemplar de recobramiento de el waterfront a el tráfico crocieristico el terminal de Basilio-marítimo San, obtenido de la transformación paciente de la vieja ofrecida mercancías, acabadamente,- han explicado Comune y Port autoridad- que será contenido dentro de los límites definidos de las infraestructuras ya realizadas a San Basilio y Marittima de capacidad y que serán, de hora en delante, solamente objeto de inversiones dedicadas a mejorar los servicios a mar y cuerpo a tierra de.
Cette de donnée- ils ont expliqué Comune et Port Autorité- le terminal de San basilio-Maritime, obtenu de la patiente transformation du vieux port des marchandises, avec une opération exemplaire de récupération du waterfront, il sera entièrement dédié au trafic crocieristico, qui sera contenu dans les limites de capacité définies des infrastructures déjà réalisées à San Basilio et Marittima et que seront, dorénavant, seulement objet d'investissements dédiés à en améliorer les services à mer et à terre».

En consecuencia, con arreglo al artículo 2, punto 1, de la Sexta Directiva, no pueden gravar las operaciones efectuadas por dichos organismos véase,en este sentido, la sentencia de 17 de octubre de 1989, Comune di Carpaneto Piacentino y otros, asuntos acumulados 231/87 y 129/88, Rec. p. 3233, apartado 33.
Par conséquent, ils ne peuvent pas, en vertu de l'article 2, point 1, de la sixième directive, taxer les opérations effectuées par lesdits organismes voir, en ce sens, arrêt du 17 octobre 1989, Comune di Carpaneto Piacentino e.a., 231/87 et 129/88, Rec. p. 3233, point 33.

Ruta Europea de Modernismo: Agenda La Ruta Mapa Ciudades Instituciones Revista Club Congreso Archivo de agenda Búsqueda por contenido English Català Castellano Français Lumbrera de Giovanni Beltrami sobre la escalera central del Casino(© Comune San Pelligrino Terme) San Pellegrino Terme Noticias Agenda Galería Vídeos Autores Actualmente este apartado no contiene información.
Route européenne de l'Art nouveau: Agenda La Route Carte Villes Institutions Magazine Club Congrès Fichier de agenda Rechercher par contenu English Català Castellano Français Lucarne de Giovanni Beltrami, sur la cage d'escalier centrale du Casino(© Comune San Pelligrino Terme) San Pellegrino Terme Nouvelles Agenda Galerie Vídeos Auteurs Actuellement cette partie ne contient pas d'information.

Comment utiliser "comune" dans une phrase

The Palazzo del Comune is straight ahead.

The comune provides many basic civil functions.

Sito del Comune di Campo Ligure, comune.campo-ligure.ge.it.

L'esperienza onirica comune e condivisa, Borla, Roma, 2004.

Non mi piace il senso comune dei benpensanti.

Giardino comune attrezzato con tavolino, sedie e sdraio.

Bagno esterno in comune con Camera San Marco.

Bagno esterno in comune con Camera degli Aringhi.

Cosa hanno in comune due anime tanto diverse?

Uso in comune della cucina e della sala.