Exemples d'utilisation de Comune en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Profondeur: 50 cm, comune à tous les modèles.
La comune de Rome se compose de 19 localités ou municipalités Municipi.
El Ayuntamiento de Roma, el territorio está dividido en 19 municipios, subdivisiones o zona Municipi.Le protocole d'accord a été paraphé hier de Région Ligurie,de Province de Savona et Comune de Varazze.
La Torre del Comune(campanile civil), fut construite de 1456 à 1485.
La Torre del Comune fue construida entre 1456-1485.Les prêts pour le logement autonome des jeunes peuvent êtrecumulés aux subventions octroyées par les Comune.
Los préstamos a los jóvenes para disponer de una vivienda independiente puedenacumularse a las subvenciones concedidas por los Comuns.
On traduit aussi
Lit• Salle de bain partagéeCamera bagno in comune Chambre double avec salle de bain partagée. possibilité de lit supplémentaire.
Cama• Cuarto de baño compartidoCamera bagno in comune Habitación doble con baño compartido. posibilidad de cama adicional.Chacun d'eux peut compter seulement sur les deux autres, quindi come Rusty e Marty nella prima stagione faranno benea fare fronte comune.
Cada uno de ellos puede contar sólo con los otros dos, quindi come Rusty e Marty nella prima stagione farannobene a fare fronte comune.En 2002, le Comune de Montefalco(Umbria, Italie) m'a demandé une image pour l'étiquette de la vendange du vin rouge Sagrantino.
En el 2002, el Comune de Montefalco(Umbria, Italia) me pidió una imagen para la etiqueta de la añada del vino tinto Sagrantino.La giunta comunale, composée de 2 à 8 assessori(adjoints) et présidée par le sindaco,est l'organe exécutif du comune.
La giunta comunale, compuesta por un número de assessori(asesores) que varía entre 2 y 8 y presidida por el sindaco(alcalde),es el órgano ejecutivo del comune.Piazza del Comune Créée vers la fin du XIIIe siècle, est le lieu idéal center de la ville et était à l'origine une véritable place de marché.
Piazza del Comune Creado a finales del siglo XIII, es el ideal centro de la ciudad y originalmente era una verdadera plaza de mercado.Palazzo Pretorio Prétorienne Palace estsitué sur la Piazza del Comune, à côté de la statue du célèbre marchand Francesco Datini Prato, conçu par Antonio Garella.
Palazzo Pretorio Palacio Pretorio seencuentra en la Piazza del Comune, junto a la estatua de la conocida comerciante Francesco Prato Datini, diseñado por Antonio Garella.Première comune à se proclamer indépendante en 1804, Foiano della Chiana a été, au cours des siècles, au centre de la guerre sanglante entre Florence, Sienne et Arezzo.
Primer municipio que se proclamó independiente en el 1084, en el curso de los siglos Foiano della Chiana estuvo en el centro de la sangrienta guerra entre Florencia, Siena y Arezzo.Parking interne, climatisation, télévision dans la salle comune, internet wi fi, change linge tous les 3/4 jours, nettoyage de la chambre tous les jours, jardin.
Aparcamiento interno, aire acondicionado, TV en la sala común, internet wi fi, servicio de cambio de ropa blanca cada tres/cuatro días, limpieza diaria de la habitación, jardín.Bien qu'elle ne soit pas une des destinations préférées du tourisme de masse, Pistoia est riche en monuments intéressants, tels que la Cathédrale, le Baptistère,le Palazzo del Comune et la Basilique de la Madonna dell'Umiltà.
También si no es un destino de turismo de masa, la ciudad está rica en interesantes monumentos, como el Duomo, el Battistero,el Palacio del Ayuntamiento y la Basílica de la Madonna dell'Umiltà.Sur la Piazza Del Comune, en face du temple de Minerve, passe l'arc appelé"Volta Pinta" avec ses splendides grotesques peintes par Raffaellino Del Colle datant du XVIème siècle.
En la Plaza del Ayuntamiento, propio de frente el templo de Minerva, se pasa un arco llamado"Volta Pinta" con le expléndidas"grottesche" pintadas por Raffaellino Del Colle en el siglo XVI.La production d'oranges ne doit pas dépasser 30tonnes par hectare pour le type"Biondo comune del Gargano" et 25 tonnes par hectare pour le type"Duretta del Gargano.
La producción de naranjas no debe superar las 30toneladas por hectárea para el tipo"Biondo comune del Gargano" y las 25 toneladas por hectárea para el tipo"Duretta del Gargano.À la rencontre, au programme des heures 14,30 à 18,00, outre l'assesseur régional Sviluppo économique, à ports et à logistique, à Edoardo Rixi, ils seront des présents représentants des Autorités Portuaires de Gênes, de Savona et de La Spezia, RFI, Agence des Douanes, expéditionnaires, agent maritimes,Confindustria et Comune de Gênes.
Al encuentro, al programa de las horas 14,30 a 18,00, además del asesor regional Sviluppo económico, a puertos y a logística, a Edoardo Rixi, serán presentes representantes de las Autoridades Portuario de Génova, Savona y el Spezia, RFI, Agencia de las Aduanas, de remitentes, de agencia marítimos,Confindu estrió y Municipio de Génova.Base juridique: Deliberazione della Giunta Regionale n. VII/14909 del 7 novembre 2003 e Regolamento digestione del fondo comune d'investimento NEXT riservato agli investitori istituzionali.
Fundamento jurídico: Deliberazione della Giunta Regionale n. VII/14909 del 7 novembre 2003 eRegolamento di gestione del fondo comune d'investimento NEXT riservato agli investitori istituzionali.L'Italia ha rammentato che il summenzionato decreto era già stato esaminato dalla Commissione come regime di aiuto con il numero NN 24/98 e che, con lettera SG(99) D/1851 dell' 11 marzo 1999, la Commissione aveva comunicato alle autorità italiane che considerava la misura in questionecompatibile con il mercato comune.
E per la loro attuazione era stato emanato il decreto del 10 febbraio 1998. L'Italia ha rammentato che il summenzionato decreto era già stato esaminato dalla Commissione come regime di aiuto con il numero NN 24/98 e che, con lettera SG(99) D/1851 dell' 11 marzo 1999, la Commissione aveva comunicato alle autorità italiane che considerava la misura in questionecompatibile con il mercato comune.Notre personnel jeune et international sont à votre disposition 24 h sur24. Les dortoirs ont une salle comune avec télé et internet gratuit, et l'accès à la terrasse et jardin de l'Hotel des Artistes.
Nuestro joven staff internacional se encuentra disponible las 24 horas ylos servicios incluidos son una sala comun con television, acceso gratuito a internet y uso de la terraza de Hotel Des Artistes.Palazzo Comunale Palazzo Comunale PalazzoComunale Piazza del Comune Castelfranco di Sotto Description L'ancien Palais de la Chancellerie du XVe siècle domine la place principale du centre et représente un exemple classique de l'architecture civile pour les fonctions publiques, avec porche de-chaussée avec des colonnes composées de base, des chapiteaux et les arcs de pierre.
Palazzo Comunale Palazzo Comunale PalazzoComunale Piazza del Comune Castelfranco di Sotto Descripción El antiguo Palacio de la Cancillería del siglo XV, domina la plaza principal del centro y representa un ejemplo clásico de la arquitectura civil de las funciones públicas, con porche en planta baja con columnas compuestas de la base, capiteles y arcos de piedra.BABEL et novlangue: UNA CHIESA SENZA VOCABOLARIO DA MEZZO SECOLO Quando la Chiesarinuncia ad un linguaggio comune, Universal et précis, tel est le langage dogmatique, fixe et intemporel, car sa tâche est de prendre le temps, une….
BABEL Y LA NEOLENGUA: Una iglesia sin vocabulario para medio siglo cuandola iglesia da un lenguaje común, universal y preciso, que es el lenguaje dogmático, fijo y atemporal, ya que su tarea es atraversar el tiempo, a….En revanche, dans l'éventualité d'un sursis à l'exécution de la condition posée par la décision litigieuse,relative au retrait de K+S et de l'entreprise comune de Kali-Export, ces entreprises ne subiront aucun préjudice.
Las demandantes alegan que la ejecución por parte de K+S yla empresa común de la condición recogida en el apartado 63 de la Decisión impugnada implica necesariamente, en virtud de lo dispuesto en los estatutos de Kali-Export, la disolución de esta última.En suivant la philosophie"Ordinary people being extraordinary", Vibram choisit encore une fois de donner de l'espace,le support et le prestige au personne"comune", à ces athlètes qui ne sont pas là pour gagner mais qui veulent surtout ce mettre à l'épreuve et explorer leurs limites sur les parcours d'ultra-endurance.
Fieles a la filosofía“Ordinary people being extraordinary“, Vibram sigue, una vez más, dando espacio,soporte y prestigio a la persona“común”, a esos atletas que o están ahí para ganar, que quieren ponerse a prueba y explorar sus límites en los recorridos de ultra-resistencia.Étant donné l'échelonnement naturel de la maturation de l'"Arancia del Gargano", la période de la cueillette va du 15 avril jusqu'à lafin août pour la"Biondo comune del Gargano" et du 1er décembre au 30 avril pour la"Duretta del Gargano.
Teniendo en cuenta el período natural de maduración de la"Arancia del Gargano", la recogida tiene lugar desde el 15 de abril hasta finales de agostoen el caso de la"Biondo comune del Gargano" y del 1o de diciembre al 30 de abril en el caso de la"Duretta del Gargano.COM(90) 210 final Proposition de règlement(CEE) du Conseil modifiant le règlement(CEE)n" 1696771 portant organisation comune des marchés dans le secteur du houblon(présentée par la Commission) 22.05.1990-6 p.
COM(90) 210 final Propuesta de Reglamento(CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE)π" 1696/71 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo(presentada por la Comisión) 22.05.1990-5 páginas ISBN 92-77-60507-3 CB-CO-90-227-ES-C.Par conséquent, ils ne peuvent pas, en vertu de l'article 2, point 1, de la sixième directive, taxer les opérations effectuées par lesditsorganismes voir, en ce sens, arrêt du 17 octobre 1989, Comune di Carpaneto Piacentino e.a., 231/87 et 129/88, Rec. p. 3233, point 33.
En consecuencia, con arreglo al artículo 2, punto 1, de la Sexta Directiva, no pueden gravar las operaciones efectuadas por dichos organismos véase,en este sentido,la sentencia de 17 de octubre de 1989, Comune di Carpaneto Piacentino y otros, asuntos acumulados 231/87 y 129/88, Rec. p. 3233, apartado 33.Il est le fils du marchand d'étoffes Giuseppe Nicolao Vittone(descendants de tisserands originaires de Cambiano et Chieri) et de Francesca Maria Comune, la sœur de Cristina Maria Comune, épouse de l'architecte Giovanni Giacomo Plantery.
Era hijo del comerciante en telas Giuseppe Nicolao Vittone(descendienta a su vez de los tejedores originales de Cambiano en el chierese) y Francesca Maria Comune, hermana de Cristina Maria Comune, esposa del arquitecto Giovanni Giacomo Plantery.Route européenne de l'Art nouveau: Agenda La Route Carte Villes Institutions Magazine Club Congrès Fichier de agenda Rechercher par contenu English Català Castellano Français Lucarne de Giovanni Beltrami, sur la cage d'escaliercentrale du Casino(© Comune San Pelligrino Terme) San Pellegrino Terme Nouvelles Agenda Galerie Vídeos Auteurs Actuellement cette partie ne contient pas d'information.
Ruta Europea de Modernismo: Agenda La Ruta Mapa Ciudades Instituciones Revista Club Congreso Archivo de agenda Búsqueda por contenido English Català Castellano Français Lumbrera de Giovanni Beltrami sobre la escaleracentral del Casino(© Comune San Pelligrino Terme) San Pellegrino Terme Noticias Agenda Galería Vídeos Autores Actualmente este apartado no contiene información.
