Que Veut Dire COMUNE en Allemand - Traduction En Allemand

• Comune
• Gemeinde
• Stadtverwaltung

Exemples d'utilisation de Comune en Français et leurs traductions en Allemand

Oranges de la variété Biondo comune de la.
Apfelsinen der Sorte Biondo comune der.

Noci est une ville et comune dans la province de Bari dans la région des Pouilles, en Italie.
Noci ist eine Stadt und Gemeinde in der Provinz Bari in der Region Apulien, Italien.

Tonnes pour les oranges de la variété«bianca comune».
Tonnen für Orangen der Sorte„bianca co mune.

Groupe berna groupe mesero eureka comune lunero(4 saisons) autres.
Groupe berna groupe mesero eureka comune lunero(4 jahreszeiten) anderen.

Aucun résultat trouvé"dolore osteoartrite comune".
Kein Ergebnis gefunden"dolore osteoartrite comune".

Il était une fois un comune indépendante, mais est maintenant une frazione de la commune de Venise.
Es war einmal Eine Unabhängige Gemeinde, Sondern IST heute Ortsteil der Gemeinde Ein Venedig.

Dans l'attente de l'examen opérationnel Villa Olmo et montre un grand avenir dans ce, è questa la proposta del Comune di Como.
Wir freuen uns operativen Villa Olmo für ihre Überprüfung und zeigt eine große Zukunft in ihm, è questa la proposta del Comune di Como.

La municipalité(comune) est dotée d'un conseil élu au suffrage universel dont le nombre de membres varie entre 15 et 80, et d'un exécutif(la giunta comunalè) dont les membres portent le nom d'assessori.
Die comune(Gemeinde) verfügt über einen direkt gewählten Rat mit 15 bis 80 Mitgliedern sowie über eine giunta comunale(Exekutivorgan), dessen Mitglieder als assessori bezeichnet werden.

Chacun d'eux peut compter seulement sur les deux autres, quindi come Rusty e Marty nella prima stagione faranno bene a fare fronte comune.
Jeder von ihnen kann nur auf die beiden anderen zählen., quindi come Rusty e Marty nella prima stagione faranno bene a fare fronte comune.

En Avril Comme les années précédentes, Nous avons donné notre disponibilité all'iniziativa promossa dal Comune di Palermo“Panormus, la scuola adotta la città XX Edizione.
Im April Wie in den Vorjahren, Wir gaben unsere Verfügbarkeit all'iniziativa promossa dal Comune di Palermo“Panormus, la scuola adotta la città XX Edizione.

Cette visite divertissante vous emmène à tous les monuments historiques et culturels de la vieille ville, de la fameuse forteresse de l'empereur Frédéric II au bâtiment historique du Palazzo del Comune(mairie).
Diese unterhaltsame Tour führt Sie zu allen historischen und kulturellen Highlights der Altstadt, von der berühmten Festung des Kaisers Friedrich II bis zum historischen Gebäude des Palazzo del Comune(Rathaus).

Le territoire de la« valéta» car il est presque complètement correspond à celui de la dialettamente, comune di Peio, une fraction se développe dans la municipalité de Ossana, juste où, près du hameau des forges, la vallée se jette dans le Val di Sole.
Das Gebiet der"Valéta" wie es fast vollständig ist entspricht der von der Dialettamente Comune di Peio, einen Bruchteil expandiert in der Gemeinde Ossana, nur wo, beim Weiler Schmieden, das Tal in das Val di Sole mündet.

Comune di Penne _BAR_ IDEM _BAR_ Piazza Luca da Penne _BAR_ 65017 _BAR_ Penne _BAR_ Italie _BAR_ 40385,00 _BAR_ 50 _BAR_ Le soutien environnementale de l'agriculture et la valeur des produits agricoles biologiques(conférence). _BAR.
Comune di Penne _BAR_ Idem _BAR_ Piazza Luca da Penne _BAR_ 65017 _BAR_ Penne _BAR_ Italien _BAR_ 40385,00 _BAR_ 50 _BAR_ Die umweltbezogene Unterstützung der Landwirtschaft und der Wert biologisch erzeugter landwirtschaftlicher Produkte(Konferenz) _BAR.

Étant donné l'échelonnement naturel de la maturation de l'"Arancia del Gargano", la période de la cueillette va du 15 avril jusqu'à la fin août pour la"Biondo comune del Gargano" et du 1er décembre au 30 avril pour la"Duretta del Gargano.
Die Erntezeit wurde aufgrund der natürlichen, ausgeprägten Staffelung der Reifung der"Arancia del Gargano" wie folgt festgesetzt: vom 15. April bis Ende August für die"Biondo comune del Gargano" und vom 1. Dezember bis zum 30. April für die"Duretta del Gargano.

Messes à disposition de la Comune de Venise, de la Marine Militaire Italienne et de l'Agence des Entrées, comprennent le Pavillion Italie, les Pavillions Nationaux au Jardin(Exposition d'Art), le Palais du Cinéma et le Palais du Casino au Lido de Venise(Exposition du Cinéma).
Die von der Stadtverwaltung Venedig, dem Militär und dem Finanzamt zur Verfügung gestellten Ausstellungsräume umfassen den Padiglione Italia, die nationalen Pavillons in den Giardini(Kunstausstellung), den Palazzo del Cinema und den Palast des Spielkasinos am Lido di Venezia(Filmbiennale).

FEMMES ET CONSTITUTION: Dans le cadre de la célébration du Bicentenaire de la Révolution française, l'ouvrage publié par la Consulta Femminile del Comune di Trieste sur l'historique de quarante ans de Constitution italienne, et intitulé"La femme et la Constitution italienne 1948-1988", est d'actualité.
Jahrestag der Franzö sischen Revolution kommt einem von der Consulta Femminile del Comune di Trieste herausgegebenen Buch über die vierzigjährige italienische Verfas sung mit dem Titel"Die Frau und die italienische Verfassung 1948 1988" große Aktualität zu.

La Comune di Bologna a infligé à Granarolo une sanction administrative d'un montant de 2 167 000 ITL pour avoir indiqué sur les emballages de ce lait un délai de consommation supérieur à quatre jours à compter de la date de conditionnement du lait tel que prévu à l'article 5 de la loi n° 169/89.
Die Comune di Bologna erlegte Granarolo ein Bußgeld in Höhe von 2 167 000 ITL auf, weil sie auf den Verpackungen dieser Milch eine Verbrauchsfrist angegeben hatte, die entgegen Artikel 5 des Gesetzes Nr. 169/89 später als vier Tage nach dem Datum des Umhüllens der Milch ablief.

Ce recueil d'exemples d'actions positives menant à une plus grande égalité dans le corps de police municipal de Milan, a été compilé par Mme Maria D'Andrea, conseillère pour l'égalité de chances. Adresse utile: Comune di Milano, corpo polizia municipale,"Ufficio pari opportunità", via Beccaria 19, 20122 Mi 1 an.
Diese Sammlung von Beispielen für Frauenförderung zur Förderung der Chancengleichheit in der Stadtpolizei Mai land wurde von der Gleichstellungsbeauftragten Maria D'Andrea zusammengestellt. Kontaktadresse: Comune di Milano, Corpo Polizia Municipale,"Ufficio pari opportunità", via Beccaria 19,1-20122 Milano.

MuseiinComune Roma L'application permet aux utilisateurs de consulter les informations officielles et les mises à jour en temps réel de toutes les expositions, les événements et les activités éducatives(en cours et prévues) de 20 musées municipaux du circuit Musei in Comune de Rome, en italien et en anglais.
Mit dieser Anwendung können Sie den letzten Stand der offiziellen Informationen zu allen Aktivitäten, Ausstellungen, Events und didaktischen Veranstaltungen(die zur Zeit laufen oder geplant sind) der 20 städtischen Museen(Musei in Comune di Roma) auf Italienisch und Englisch herunterladen.

Depuis le moment où la conception et l'estimation des coûts ont été approuvées par la Sopraintendenza degli Edifici Pubblici di Venezia et tout autre organisme responsable, le projet a été dans les mains de la Comune, sous la direction de Salvatore Vento et Roberto Scibilia.
Von dem Zeitpunkt an, als der Entwurf und der Kostenvoranschlag durch die Aufsichtsbehörde für öffentliche Bauten von Venedig, der Sopraintendenza degli Edifici Pubblici di Venezia, und allen übrigen zuständigen Behörden genehmigt wurden, befand sich das Projekt in den Händen der Stadtverwaltung unter der Leitung von Salvatore Vento und Roberto Scibilia.

Affaire C-257/06: Roby Profumi Srl contre Comune di Parma(«Arti -cle 28 CE- Directive 76/768/CEE- Protection de la santé- Produits cosmétiques- Importation- Communication aux autorités de l'État d'importation d'informations relatives aux produits cosmétiques») demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.
Rechtssache C-257/06: Roby Profumi Srl gegen Comune di Parma(„Art. 28 EG- Richtlinie 76/768/EWG- Schutz der Gesundheit- Kosmetische Mittel- Einfuhr- Übermittlung von Angaben über kosmetische Mittel an die Behörden des Einfuhrstaats“) Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.

C'est la place principale à Grosseto, la forme a été inspirée par une série de Campo de Sienne accueille à l'intérieur de la cathédrale, le Palazzo del Comune, Palazzo della Provincia dans le centre et le monument de Léopold II de Lorraine, le dernier grand- duc de Toscane, en particulier par grossetana populaire pour avoir été le premier dirigeant à avoir tenté de améliorer le sort d'une terre à tous les troubles.
Dies ist der Hauptplatz in Grosseto, die Form ist inspiriert durch eine Reihe Campo Siena Hosts innerhalb der Kathedrale, der Palazzo del Comune, Palazzo della Provincia in der Mitte und das Denkmal für Leopoldo II Lorena, die letzte Großherzog der Toskana, besonders von Grossetana beliebt als erste Herrscher versucht haben, verbessern, das Schicksal eines Landes auf allen Schwierigkeiten.

Le Comune di Milano estime que les questions soulevées par le Consiglio di Stato sont irrecevables parce que les deux projets de réalisation de routes auxquels ce dernier se réfère dans la décision de renvoi constituent des projets distincts et ne sont pas, de plus, de nature à avoir un effet cumulatif sur l'environnement.
Die Comune di Milano ist der Auffassung, dass die vom Consiglio di Stato gestellten Fragen unzulässig seien, da die beiden Straßenbauprojekte, auf die der Consiglio di Stato sich in seinem Vorlagebeschluss beziehe, unterschiedliche Projekte darstellten und zudem keine kumulativen Auswirkungen auf die Umwelt haben könnten.

Jours passés à Cuneo les représentants de Région Piémont, la Province de Cuneo et Comune de Mondovì ont souscrit un protocole d'accord pour la constitution de la cabine de mise en scene pour développe de la plate-forme logistique intermodale cuneese qui sera localisée dans l'aire industrielle de ex Co. bra à Mondovì.
Die Vertreter von der Region Piemont, der Provinz von Cuneo und Comune von Mondovì haben die zu Cuneo fließen Tage ein Protokoll von der Einigung für die Verfassung von der Kabine von der Regie für die Entwicklung von der logistischen Plattform unterschrieben, intermodale Cuneese, der in der industriellen Fläche von dem ex Co. bra zu Mondovì lokalisiert wird.

Affaire C-347/06: ASM Brescia SpA contre Comune di Rodengo Saiano(«Articles 43 CE, 49 CE et 86 CE- Concession de service public de distribution du gaz- Directive 2003/55- Cessation anticipée au terme d'une période de transition- Principes de protection de la confiance légitime et de sécurité juridique») demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.
Rechtssache C-347/06: ASM Brescia SpA gegen Comune di Rodengo Saiano(„Art. 43 EG, 49 EG und 86 EG- Konzession für die öffentliche Dienstleistung der Gasverteilung- Richtlinie 2003/55/EG- Vorzeitige Beendigung mit Ablauf eines Übergangszeitraums- Grundsätze des Vertrauensschutzes und der Rechtssicherheit“) Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.

L'Accord de Programme stipulé entre Région Ligurie, Province de Savona, Autorité portuaire de Savona et Comune de Vado Ligure, on pose l'objectif de promouvoir des initiatives de politiques actives du travail qui facilitent l'introduction dans les nouvelles activités de travailleurs inoccupés, les inoccupati et expulsés du cycle productif des résidents dans les communes de Vado Ligure et de Quiliano.
Zwischen Region Ligurien, Provinz von Savona, der hafen Autorität von Savona und Comune von Vado Ligure abschließt Accordo Programma stellt sich Von, das Ziel, Initiativen von den aktiven Politiken von der Arbeit zu fördern, die, von dem produktiven Zyklus in den Gemeinden von Vado Ligure von Quiliano und wohnhafte die Eingliederung in den neuen Tätigkeiten von den arbeitslosen inoccupati und ausweist Arbeitern erleichtern.

C-295/89 Dona Alfonso& Figli c/ Consorzio per lo Sviluppo Industriale del Comune di Monfalco e.a. 30.04.1991 Préjudicielle- Tribunale Amministrativo Regionale del Friuli -Venezia Giulia, Trieste- Interprétation de l'article 29, paragraphe 5, de la directive 71/305/CEE du Conseil portant coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux- Procédure à suivre en cas d'offre présentant manifestement un caractère anormalement bas- Effet direct des directives vis-à-vis de l'administration.
Dona Alfonso& Figli/ Consorzio per lo Sviluppo Industriale del Comune di Monfalco u. a. 30. 4. 1991 Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale Friaul-Venedig Giulia, Triest Auslegung des Artikels 29 Absatz 5 der Richtlinie 71/305/EWG des Rates vom 26. Juli 197L über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge- Bei offensichtlich ungewöhnlich niedrigen Angeboten einzuhaltendes Verfahren- Unmittelbare Wirkung der Richtlinien gegenüber der- Verwaltung.

Estimant que la sanction infligée à Granarolo par la Comune di Bologna devrait être annulée si les directives 92/46, 89/395 et 89/3% étaient interprétées comme Granarolo le préconise, le Tribunale civile di Bologna a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour une question préjudicielle.
Das Tribunale civile Bologna ist der Ansicht, dass das von der Comune di Bologna gegen Granarolo verhängte Bußgeld aufgehoben werden müsste, wenn die Richtlinien 92/46,89/395 und 89/396 so auszulegen wären, wie Granarolo vorschlage, und hat daher beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof eine Frage zur Vorabentscheidung vorzulegen.

Affaires jointes C-147/06 et C-148/06: SECAP SpA et Santorso Soc. coop. arl contre Comune di Torino(«Marchés publics de travaux- Attribution des marchés- Offres anormalement basses- Modalités d'exclusion- Marchés de travaux n'atteignant pas les seuils prévus par les directives 93/37/CEE et 2004/18/CE- Obligations du pouvoir adjudicateur résultant des principes fondamentaux du droit communautaire») demandes de décision préjudicielle, introduites par le Consiglio di Stato.
Verbundene Rechtssachen C-147/06 und C-148/06: SECAP SpA und Santorso Soc. coop. arl gegen Comune di Torino(„Öffentliche Bauaufträge- Vergabeverfahren- Ungewöhnlich niedrige Angebote- Modalitäten des Ausschlusses- Bauaufträge mit einem Auftragswert unterhalb der in den Richtlinien 93/37/EWG und 2004/18/EG vorgesehenen Schwellenwerte- Pflichten des öffentlichen Auftraggebers, die sich aus den Grundsätzen des Gemeinschaftsrechts ergeben“) Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.

Comment utiliser "comune" dans une phrase

Necessaria linea comune e tutela anche per i lavoratori”

La Danza come comune denominatore che collegherà le sponde.

cherchons couple coquin pour exhibe éxterieur comune ou ...

Tout contenu est propre au site Comune di Bionaz.

Il Comune attiva un vecchio impianto di energia alternativa

Il Comune potrebbe decidere lo sgombero coatto degli immobili

Mais la plus comune opinion est qu'il est féminin.

Douche comune alors qu'on nous a dit douche privé.

Mais le volume à modérer est sans comune mesure.

Il comune di Scala rientra nel territorio della Costiera Amalfitana.