Que Veut Dire CON AYUDA DEL GOBIERNO en Français - Traduction En Français

• avec l'aide du gouvernement
• avec l'aide de gouvernement
• avec l'appui du gouvernement
• avec le soutien du gouvernement

Exemples d'utilisation de Con ayuda del gobierno en Espagnol et leurs traductions en Français

Nos no utilizan al robo de otros con ayuda del gobierno; algunos pueden ser delicados sobre esto.
Nous ne sommes pas habitués au vol de d'autres avec l'aide de gouvernement; certains peuvent être exigeants au sujet de ceci.

Con ayuda del Gobierno de los Países Bajos, IBUKA ha compilado los nombres de 59.000 víctimas en la prefectura de Kibuye.
Avec l'aide du Gouvernement néerlandais, l'Ibuka a rassemblé les noms de 59 000 victimes dans la préfecture de Kibuye.

Se inició la construcción de 1.000 letrinas en las zonas rurales con ayuda del Gobierno y de la población local.
Elle a lancé la construction de 1 000 toilettes dans les zones rurales avec l'aide du Gouvernement et de la population locale.

Un Estado democrático puede construirse con ayuda del gobierno, y no hablo de un gobierno laico, pues los conservadores no lo aceptarían en nuestra.
Un État démocratique peut être construit avec l'aide du gouvernement, je ne parle pas d'un gouvernement laïc, les conservateurs ne l'accepteraient pas dans notre.

En cuanto a los que tienen aún parientes en el Yemen, se han unido a ellos y se han reasentado en sus lugares de origen con ayuda del Gobierno y de la Media Luna Roja yemenita.
Quant à ceux qui ont encore des proches au Yémen, ils les ont rejoints et se sont réinstallés dans leur lieu d'origine avec l'aide du Gouvernement et du Croissant-Rouge yéménites.

El Grupo de Actores con Discapacidad ha actuado, con ayuda del Gobierno, en distintos lugares del territorio nacional y en más de 60 países.
La troupe des artistes handicapés de Chine populaire a effectué, avec le soutien du Gouvernement, des tournées dans le pays et dans plus de 60 pays à l'étranger.

En las unidades de salud familiar, existen también mecanismos de atención a las personas con problemas de salud mental, implantados con ayuda del Gobierno español.
Dans les unités de santé familiale, il existe également des dispositifs de prise en charge des personnes atteintes de problèmes de santé mentale, mis en place avec l'appui du Gouvernement espagnol.

Los que fueron desplazados por la ola de violencia vuelven a su lugar de origen, con ayuda del Gobierno, gracias al Programa de apoyo para la reinstalación PAR.
Ceux qui ont été déplacés par la vague de violence retrouvent leur lieu d'origine, avec l'aide du gouvernement, grâce au Programme d'appui à la réinstallation PAR.

En agosto y septiembre, el Gobierno de Transición desplegó en Ituri tres batallones de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo(FARDC) que habían sido entrenados con ayuda del Gobierno de Bélgica.
En août et en septembre, le Gouvernement de transition a déployé en Ituri trois bataillons des FARDC qui avaient été formés avec l'aide du Gouvernement belge.

Las guías legislativas para los Protocolos se elaboran con ayuda del Gobierno de Francia y el Gobierno de Italia, que han hecho a ese efecto generosas contribuciones voluntarias.
Les guides législatifs sur les Protocoles sont établis avec l'aide des Gouvernements français et italien, qui ont versé des contributions volontaires généreuses à cette fin.

Establecimiento de unidades móviles que sirvan como centro de educación para la vida de los alumnos de nivel primario, con ayuda del Gobierno de Australia;
Créer une unité mobile faisant office de centre d'enseignement des aptitudes utiles dans la vie pour les élèves du primaire, avec le soutien du Gouvernement d'Australie;

Las organizaciones no gubernamentales, con ayuda del Gobierno francés, contribuyen al desarrollo agrícola y a la ayuda alimentaria por valor de 20 millones de francos anuales.
Les organisations non gouvernementales, avec l'aide du Gouvernement français, contribuent au développement agricole et à l'aide alimentaire à hauteur de 20 millions de francs par an.

Tanto las Autoridades responsables del desarrollo industrial como Telecom Éireann, y la industria del turismo han desarrollado, con ayuda del Gobierno, centros de comercialización en Irlanda.
Des centres de commercialisation ont été activement développés dans mon pays, tant par l'Office du développement industriel que par Télécom Eireann et, avec l'appui de l'État, par l'industrie du tourisme.

Las empresas comerciales o profesionales más acertadas están unas que, con ayuda del gobierno, han encontrado maneras de restringir la competición, a menudo en el nombre de la"calidad que mantiene.
Les entreprises commerciales ou professionnelles plus réussies sont ceux qui, avec l'aide de gouvernement, ont trouvé des moyens de limiter la concurrence, souvent au nom de"qualité" de maintien.

Con ayuda del Gobierno del Japón, del PNUD, de Alemania y de Gran Bretaña, Kazajstán ha logrado mejorar la situación sobre le terreno y sigue ejecutando varios proyectos ambientales, sociales y médicos.
Avec l'aide du Gouvernement japonais, du PNUD, de l'Allemagne et de la Grande-Bretagne, le Kazakhstan est parvenu à améliorer la situation sur place et continue de mettre en œuvre différents projets sur les plans environnemental, social et médical.

Del 23 al 26 de septiembre de 1996 se celebrará en Ammán, con ayuda del Gobierno de Jordania, una segunda reunión de expertos gubernamentales de alto nivel para la región de Asia y el Pacífico.
Une deuxième réunion d'experts gouvernementaux de haut niveau, venant cette fois de la région de l'Asie et du Pacifique, se tiendra à Amman du 23 au 26 septembre 1996, avec l'assistance du Gouvernement jordanien.

Con ayuda del Gobierno español, se dio una línea de crédito de 5 millones de dólares en equipamiento tecnológico para laboratorios de computación, laboratorios en el área científica, ya sea biología o microbiología, y en el área de medicina;
Avec l'aide du Gouvernement espagnol, un crédit de 5 millions de dollars a été affecté au matériel technologique des laboratoires informatiques, scientifiques- biologie et microbiologie- et médicaux.

La Organización Internacional para las Migraciones(OIM) transportó por avión de Khorog a Dushanbé a unos 2.000 desplazados internos; otras 2.600 regresaron desde Dushanbé al distrito de Darvaz y a Sagirdasht, con ayuda del Gobierno.
Quelque 2 000 personnes déplacées ont été transportées par avion de Khorog à Douchanbé par l'Organisation internationale pour les migrations(OIM) et 2 600 autres ont été rapatriées de Douchanbé au district de Darvaz et à Sagirdacht avec l'aide du Gouvernement.

Con ayuda del Gobierno, muchas regiones han establecido agencias de publicaciones y noticias que publican periódicos, revistas y libros en las lenguas de las minorías y en los sistemas de escritura utilizados por las nacionalidades minoritarias.
Avec l'aide du gouvernement, bien des régions ont créé des maisons d'édition et des agences de presse qui produisent des journaux, des revues et des livres en utilisant la langue et les systèmes d'écriture des nationalités minoritaires.

La estatua de Kwame Nkrumah, que se reveló en la sede de la Unión Africana(UA) y que se construyó con ayuda del gobierno chino, también causó la indignación de los etíopes pues muchos de ellos creen que el antiguo líder etíope Haile Selassie también merece reconocimiento.
La statue de Kwame Nkrumah, construite avec l'aide du gouvernement chinois et inaugurée au siège de l'Union Africaine, avait aussi suscité la colère des Ethiopiens, dont beaucoup estiment que l'ancien dirigeant de l'Ethiopie, Haile Selassie, aurait mérité d'être reconnu au même titre.

Con ayuda del Gobierno de Noruega, se ha contratado a un funcionario subalterno del cuadro orgánico encargado de la igualdad entre los sexos para seguir apoyando la incorporación de la igualdad entre los sexos en todas las actividades y programas.
Un administrateur auxiliaire, responsable de l'intégration de la parité hommes-femmes, a été recruté avec l'aide du Gouvernement norvégien pour appuyer encore cette intégration dans toutes les activités et tous les programmes.

Refiriéndose al informe de evaluación sobre el proyecto farmacéutico aplicado en África con ayuda del Gobierno de Alemania, dice que la India ha observado que los países menos adelantados(PMA) carecen de la base necesaria para que la intervención de la ONUDI sea productiva.
En ce qui concerne le rapport d'évaluation sur le projet pharmaceutique mis en œuvre en Afrique avec l'aide du Gouvernement allemand, M. Khullar dit que l'Inde a relevé qu'il manquait aux pays les moins avancés(PMA) les bases qui permettraient à l'intervention de l'ONUDI d'être productive.

Con ayuda del Gobierno, las mujeres de Guyana siguen aportando contribuciones significativas al movimiento de integración regional de la CARICOM y están representadas al más alto nivel en reuniones de las Naciones Unidas y en otras reuniones internacionales.
Avec le soutien de l'État, les Guyaniennes contribuent de manière significative au mouvement d'intégration régional de la CARICOM et sont représentées à un haut niveau aux Nations Unies et dans d'autres assemblées internationales.

En cuanto a Bougainville, Pax Christi International expresa la esperanza de que el nuevo Gobierno de Papua Nueva Guinea conseguirá encontrar, con ayuda del Gobierno de Nueva Zelandia, una solución política que respete los derechos humanos fundamentales de la población de Bougainville.
Pour ce qui est de Bougainville, Pax Christi International exprime l'espoir que le nouveau Gouvernement papouan-néo-guinéen parviendra, avec l'aide du Gouvernement néo-zélandais, à trouver une solution politique qui respecte les droits de l'homme fondamentaux de la population de Bougainville.

Por consiguiente, la Junta sugiere que el ACNUR, con ayuda del Gobierno huésped, cree condiciones que permitan organizar la reunión de datos demográficos en campamentos de refugiados, sin lo cual no se pueden prever ni financiar actividades fiables.
Le Comité a donc suggéré que le HCR, aidé du gouvernement du pays d'accueil, crée les conditions nécessaires à un recensement de la population des camps de réfugiés, faute de quoi aucune activité ne peut être planifiée ou financée sur des bases solides.

Con ayuda del Gobierno de Bélgica se determinó que un cierto número de cartuchos de 106 mm, de los tipos antitanque de alto explosivo(trazadora) y de composición A3, habían sido fabricados por la compañía belga"Poudreries Réunies de Belgique" en algún momento entre 1980 y 1981.
Avec l'aide du Gouvernement belge, il a été établi qu'un certain nombre d'obus de 106 mm à charge creuse brisante(traçants et composition A3) avaient été fabriqués par la société belge Poudreries réunies de Belgique au cours de la période 1980-1981.

En la actualidad, la creación de un centro cultural con ayuda del Gobierno de la República de Armenia ha facilitado y mejorado la celebración de encuentros, la cooperación y el desarrollo de lazos más estrechos entre las minorías nacionales.
Aujourd'hui, la création d'un centre culturel, avec l'aide du Gouvernement arménien, a facilité et concrétisé davantage les rencontres et la coopération, tout en resserrant les liens entre les minorités nationales.

Con ayuda del Gobierno alemán, la secretaría ha podido establecer un mecanismo financiero que permite una respuesta rápida y oportuna a la solicitud que emane del Gobierno de Rwanda(el análisis de las políticas de inversión fue entregado en un año) y emprender proyectos de asesoramiento de políticas complementario y fomento de la capacidad.
Avec le concours du Gouvernement allemand, le secrétariat a pu mettre en place un mécanisme financier permettant de répondre rapidement à la demande formulée par le Gouvernement rwandais(l'examen de la politique d'investissement a été réalisé en moins d'une année) et d'engager des projets de suivi en matière de conseils et de renforcement des capacités.

Este acuerdo se finalizó con ayuda del Gobierno anfitrión, observaciones de todos los países interesados, y los representantes de cinco países miembros del equipo de tareas al que se le había confiado la tarea de elaborar el acuerdo.
Cet accord a été finalisé avec le concours du Gouvernement hôte, compte tenu des observations de tous les pays concernés et avec les représentants des cinq pays membres de l'équipe spéciale qui avait été chargée d'élaborer l'accord.

Comment utiliser "con ayuda del gobierno" dans une phrase en Espagnol

Con ayuda del gobierno cubano, se realizaron 251.

Caso de éxito con ayuda del gobierno hay pocos.

En Argel sospechan que con ayuda del Gobierno marroquí.

Con ayuda del gobierno Insular y del propio municipio.

Una obra que se realizó con ayuda del Gobierno Nacional.

La investigación comenzó en 2014, con ayuda del gobierno estatal.

Los residentes con ayuda del gobierno y empresas mexicanas socialmente responsables.

"Apenas podemos pagar los sueldos y con ayuda del Gobierno nacional", indicó.

Con ayuda del Gobierno norteamericano, representado por Anna –Anne Kid- consigue desertar.

El New Deal incentivó la iniciativa privada con ayuda del Gobierno federal.

Comment utiliser "avec l'appui du gouvernement, avec l'aide du gouvernement" dans une phrase en Français

Augmenter la capacité de formation, avec l appui du gouvernement et de l industrie.

Ou alors la CIA a fait des essais sur la population française, avec l appui du gouvernement de collabo qu on a... ça serait pas la premiere fois!

On peut dire qu il s agit d un petit groupe de fondamentalistes juifs, mais avec l appui du gouvernement israélien ces groupes ont une 2

La position que j ai adoptée dans le présent dossier avec l appui du gouvernement a fait l objet de divers communiqués.

Avec l aide du gouvernement flamand, des entreprises flamandes et néerlandaises prépareraient une collaboration intensive en la matière.

Le festival est une initiative du gouvernement de l État de Guanajuato et de la Municipalité de Guanajuato, avec l appui du Gouvernement fédéral du Mexique et de l Université de Guanajuato.

vous étiez parmi ceux qui ont voter toute sorte de loi pour nous mètre dans ses situation avec l appui du gouvernement