Que Veut Dire CON AYUDA DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• avec l'aide du programme
• avec l'appui du programme
• à l'aide du programme
• avec le soutien du programme des

Exemples d'utilisation de Con ayuda del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Con ayuda del programa se pretendían lograr 29 objetivos definidos con precisión.
Avec l'aide du programme, 29 objectifs définis précisément devaient être atteints.

Número de asociaciones establecidas con instituciones de desarrollo basadas en el Sur con ayuda del programa mundial.
Nombre de partenariats établis avec des institutions de développement situées au Sud avec l'appui du programme mondial.

Estos estudios fueron realizados con ayuda del programa«Programación Energética Regional y Local en la Comunidad Europea»- réf.: 26.
Ces études ont été réalisées avec l'aide du programme de Programmation énergétique régionale et locale dans la Communauté européenne- réf: 26.

A medio plazo, está previsto que el Estado ceda su participación mayoritaria en el capital del BIL, que se creó en 1992 con ayuda del programa PHARE.
À moyen terme, il est prévu que l'État cède sa part majo ritaire dans le capital de la BIL, qui a été créée en 1992 avec l'appui du programme PHARE.

El instituto acoge, con ayuda del programa Tempus y otras contribuciones, a una quincena de investigadores de Europa central y de la URSS.
Il accueille, avec l'aide du programme Tempus et d'autres contributions, une quinzaine de chercheurs d'Europe centrale et d'Union soviétique.

Ese programa complementa las medidas de integración aplicadas a través de la educación con ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
Ce programme complète les mesures d'intégra-tion mises en oeuvre grâce à l'éducation avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement.

Con ayuda del Programa por un Pittsburgh Sostenible, el concejo analizó sus prácticas medioambientales a fondo y descubrió que había margen de mejora.
Avec l'aide du Programme de développement durable de Pittsburgh, l'arrondissement a fait le bilan sur ses pratiques et s'est aperçu que de nombreux points pouvaient être améliorés.

Esta financiación se destinará a ampliar las ayudas ofrecidas por la Agencia para el Desarrollo de las PYMEs y el Centro de Comunicación Empresarial de Tbilisi, creados con ayuda del Programa Tacis.
Ce financement sera utilisé pour élargir le soutien offert par l'agence au développement des PME et le centre de communications commerciales à Tbilisi, créés avec l'aide du Programme Tads.

Con ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y de la comunidad internacional, incluidas las organizaciones no gubernamentales, el Gobierno ha empezado a abordar el problema.
Avec l'aide du programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et de la communauté internationale, y compris des organisations non gouvernementales, le gouvernement a commencé à s'attaquer au problème.

Otros 25 países, incluidos 15 de África, se encuentran en la fase inicial del proceso y están terminando la evaluación de sus necesidades, con ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Vingt-cinq autres pays les moins avancés, dont 15 africains, en étaient à l'étape initiale du processus et parachevaient l'évaluation de leurs besoins avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement.

El Ministerio de Justicia, con ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), planificó un programa de capacitación de dos años y medio para personal judicial, que comenzará en 2005.
Le Ministre de la justice, avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), a prévu de la remplacer par un programme de formation de deux ans et demi, qui débutera en 2005.

Con el fin de ayudar a erradicar enfermedades entre los niños de todo el mundo, la República de Corea está construyendo un Instituto Internacional de Vacunación, en Corea, con ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Afin de contribuer à éliminer les maladies qui frappent les enfants dans le monde, la République de Corée est en train de construire un Institut international de vaccination en Corée, avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement.

Burundi, con ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial, debe definir sus prioridades más importantes tomando en consideración las estrictas limitaciones a las que están sometidos los donantes internacionales;
Avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement et de la Banque mondiale, le Burundi doit définir ses priorités fondamentales, en tenant compte du manque de marge de manœuvre des donateurs;

La Dirección del Presupuesto del Ministerio de Economía y Finanzas de Marruecos ha elaborado, con ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la cooperación española y francesa, un sistema de información geográfica.
La direction du budget du Ministère de l'économie et des finances marocain a développé, avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement et des coopérations espagnole et française, un système d'information géographique.

Con ayuda del programa„Family and International Friends Programms“, de la Organización de servicios para el estudiante, se puede encontrar de forma rápida y sencilla conexión con familias alemanas y así intercambiar diferencias idiomáticas y culturales.
Grâce à l'aide du programme Family and International Friends Programm du Studentenwerk, chacun a la possibilité d'entrer en contact rapidement et facilement avec une famille allemande, et d'échanger ainsi des expériences linguistiques et culturelles.

El representante de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) resumió las actividades de la CEPAL en el sector de la legislación y los arreglos institucionales, inclusive los informes y los cursos prácticos, llevadas a cabo con ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Le représentant de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CEPALC) a résumé les activités que mène la CEPALC dans le domaine de la législation et des arrangements institutionnels, y compris les rapports et les ateliers, avec l'appui du Programme des Nations Unies pour l'environnement.

La asistencia técnica(en todos estos ámbitos, que está siendo financiada con ayuda del programa PHARE) desempeña y seguirá desempeñando un papel destacado en la ayuda a los PECO a establecer una economía de mercado y unos sistemas de competencia eficaces.
L'assistance technique dans tous ces domaines(qui est financée à l'aide du programme PHARE) joue et continuera de jouer un rôle déterminant pour aider les PECO à mettre en place une économie de marché viable et à instituer des règles de concurrence.

El Comité manifiesta su satisfacción por la realización en 2004 de la Encuesta Nacional sobre la Discapacidad, que contó con el apoyo de la Unión Europea, así como por el Programa Nacional de Readaptación en la Comunidad 2006-2008, para los discapacitados, elaborado con ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
Le Comité accueille avec satisfaction l'Enquête nationale sur le handicap 2004, réalisée par l'État partie avec le soutien de l'Union européenne, ainsi que le Programme national de réadaptation de proximité 2006-2008, au profit des personnes handicapées, élaboré avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement.

Con ayuda del Programa por un Pittsburgh Sostenible, el concejo analizó sus prácticas medioambientales a fondo y descubrió que[…] Más información Página siguiente» Aviso legal Términos y condiciones de uso del sitio web Política de privacidad Mapa del sitio© 2019 Sensus.
Avec l'aide du Programme de développement durable de Pittsburgh, l'arrondissement a fait le bilan[…] En savoir plus Page suivante» Juridique Conditions d'utilisation du site Internet Politique de confidentialité Mentions Légales Plan du site © 2019 Sensus.

La estrategia nacional también prevé la capacitación de los jueces y fiscales que se ocupan de la corrupción, con ayuda del programa CARDS de asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización de la Unión Europea y la Academia Judicial del Ministerio de Justicia.
La stratégie nationale prévoit la formation des juges et des procureurs généraux qui travaillent dans le domaine de la corruption, avec l'aide du programme d'aide communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation(programme CARDS) de l'Union européenne et de la faculté de droit du Ministère de la justice.

Con ayuda del Programa de desarrollo de la educación para Portugal se logró reducir ese déficit mediante una acción conjunta de la administración central y de los organismos de la administración local, y se prevé la desaparición del déficit para 1995.
Avec l'appui du programme de développement de l'éducation pour le Portugal- PRODEP- il a été possible de réduire ce déficit, en un effort conjoint de l'administration centrale et des entités du pouvoir local, ce déficit devant, selon les prévisions, être annulé en 1995.

El Secretario General 153. informa de que el Subgrupo examinó y aceptó sin enmiendas el método propuesto para compilar y presentar las síntesis regionales en la COP7, es decir que los Representantes Regionales presentarán cada síntesis regional y luego los Coordinadores Regionales harán la exposición resumida con ayuda del programa"PowerPoint.
Le Secrétaire général 153. annonce que le Sous-groupe a examiné et accepté sans amendement la méthode proposée par le Bureau pour rassembler et présenter les Rapports de synthèse régionaux à la COP7, à savoir, les représentants régionaux présenteront chaque Rapport de synthèse régional puis chaque Coordonnateur régional fera un exposé résumé à l'aide du programme Power Point.

Con ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y de la Comisión Económica para Europa, el Gobierno de la República organizó y dirigió en Minsk, la capital de la República, en abril de 1997 la Conferencia internacional sobre el desarrollo sostenible de los países con economías en transición.
En avril 1997, à Minsk, capitale de la République, le Gouvernement de la République a organisé et réalisé, avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement et la Commission économique européenne, la Conférence internationale sur le développement durable des pays à économie en transition.

El Ministerio de Asuntos Sociales formuló en 1993 una estrategia nacional de reducción de la pobreza, con ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, y el estudio realizado en 1995 para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague, mostró que el 28% de las familias libanesas vivían por debajo del umbral de pobreza.
Le Ministère des affaires sociales a formulé une stratégie nationale de réduction de la pauvreté en 1993 avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement et de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, et l'étude réalisée en 1995 pour le Sommet mondial pour le développement social de Copenhague a montré que 28% des ménages libanais vivaient au-dessous du seuil de la pauvreté.

En 2010, con ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), la organización firmó un memorando de entendimiento con la Comisión independiente contra las prácticas corruptas y otros delitos conexos con el fin de aumentar la capacidad de los ciudadanos para la intervención popular en el proceso de presupuestación del estado de Edo Nigeria.
En 2010, avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), l'organisation a signé un mémorandum d'accord avec la Commission indépendante sur les pratiques de corruption et autres infractions apparentées en vue de renforcer les capacités des citoyens à participer à l'échelon local aux travaux budgétaires de l'État d'Edo.

En 2002, el Centro Nacional de Derechos Humanos, con ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), tradujo al uzbeko y publicó en dicho idioma un boletín titulado La República de Uzbekistán y los instrumentos internacionales de derechos humanos: tratados universales de derechos humanos.
En 2002, avec le soutien du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), le Centre national pour les droits de l'homme a traduit en ouzbek et publié un recueil intitulé La République d'Ouzbékistan et les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme: traités universels relatifs aux droits de l'homme.

Con ayuda de los Programas de Orientación Plurianuales(POP) se estimula a los pescadores a ajustar sus actividades a estas cuotas.
Grâce aux programmes d'orientation pluriannuels(POP), on encourage les marins-pêcheurs à aligner leur capacité sur ce quota.

En cualquier caso hay que evitar que con cambios bien intencionados pero poco meditados se pongan en peligro las relaciones humanas que ya se hayan establecido con ayuda de los programas existentes hasta la fecha, lo cual era uno de sus objetivos.
En tout cas, il faut éviter de mettre inutilement en danger le réseau des relations humaines établi à l'aide de ces programmes, et qui constitue justement leur objectif, par des modifications somme toute bien intentionnées, mais néanmoins non réfléchies.

En cuanto a la rotación de personal calificado, se realizaban programas de formación, a menudo con ayuda de los programas de asistencia técnica de los organismos donantes; sin embargo, algunos organismos habían sufrido períodos de escasez grave.
Pour le problème de la rotation du personnel qualifié, les organismes avaient recours à des programmes de formation, souvent avec l'aide de programmes d'assistance technique des organismes donateurs, mais certains d'entre eux avaient connu une forte diminution de leurs effectifs à certains moments.

Señor Presidente, ya desde los años 70, tenemos la costumbre en el Parlamento Europeo de colaborar en la política de medio ambiente con ayuda de los programas de acción.
Monsieur le Président, depuis les années 1970 déjà, le Parlement européen a l'habitude d'indiquer la direction de la politique en matière d'environnement à l'aide de programmes d'action pour l'environnement.

Comment utiliser "con ayuda del programa" dans une phrase en Espagnol

Box con ayuda del programa FRITZ!

Box con ayuda del programa de restauración.!

Los casos prácticos se resuelven con ayuda del programa Air.

Todo con ayuda del programa Stellarium y los punteros láser.

Estos montajes los realicé con ayuda del programa de "Puzzle-Garden".

Puede medirse o calcularse con ayuda del programa informático Metso Nelprof.

El análisis estadístico fue realizado con ayuda del programa SAS (9).

05), con ayuda del programa Clustan Graphics (Clustan®; Clustan Graphics Version 5.

Krajka sugirió diversas formas de desarrollar ejercicios con ayuda del programa Ant-Conc.

Así, en esta fase, y con ayuda del programa QDAMiner (versión 1.

Comment utiliser "à l'aide du programme, avec l'appui du programme" dans une phrase en Français

Il faut alors transférer les données V C (t) de l oscilloscope vers l ordinateur à l aide du programme NI Signal Express.

FOND D AIDE À LA RÉNOVATION THERMIQUE (FART) Les syndicats bénéficiaires de l aide de l ANAH sont éligibles à l aide du programme Habiter Mieux, si le gain énergétique est supérieur à 35 %.

Autonomie dans l animation de la concertation : L autonomisation du processus de développement local concerté engagé avec l appui du programme RENFCAP est essentiellement conditionnée par l institutionnalisation de ce dernier.

Avec l appui du Programme de Modernisation Industrielle, programme financé par l Union européenne.

Le chargement des fichiers est réalisé à l aide du programme MicroControler Tool Kit (MTK).

Programmer le calcul de l écart type mensuel moyen et interannuel à l aide du programme matlab précédent et de la fonction «std»(voir >> help std) octobre novembre décembre K

Téléchargement données : Le moniteur du System 0 Electronic permet de transférer les données sauvegardées vers une imprimante compatible PC via un port RS à l aide du programme Datum.

Les simulations ont été effectuées par la méthode de Monte Carlo à des énergies de 900 GeV et 7 TeV à l aide du programme PYTHIA [11].

Pour plus d informations sur l installation des fichiers de description d imprimante à l aide du programme OSX Installer, voir page 10.

Mincir à l aide du programme du Subliminal - Objectif 10 kilos : suivez sa perte de poids avec l Hypnose!