Que Veut Dire CON LA AYUDA DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• avec l'aide du programme
• avec l'assistance du programme
• avec l'appui du programme
• avec le soutien du programme
• avec le concours du programme

Exemples d'utilisation de Con la ayuda del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Cómo convertir OST enPST con la ayuda del programa?
Comment convertir OST en PST avec l'aide du logiciel?

Con la ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, pusimos en marcha el programa de desarrollo económico sostenible.
Avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement, nous nous sommes lancés dans un programme de développement économique durable.

Se fundó en 1968 por el Gobierno Chipriota con la ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Elle fut fondée en 1968 par le gouvernement chypriote avec l'aide du Programme des Nations unies pour le développement.

En lo que respecta a la situación en la Unión Europea, se ha llevado a cabo un estudio con la ayuda del programa STOP.
En ce qui concerne la situation au sein de l'Union européenne, une étude a été mise au point avec le soutien du programme STOP.

Esta investigación colectiva se lleva a cabo con la ayuda del programa Rafael, Iniciado en octubre de 1997 por un período de cuatro años.
Cette recherche collective est menée avec l'appui du programme Raphaël, lancé en octobre 1997 pour une période de quatre ans.

Me siento orgullosa de decir que nueve de cada diez películas europeas que se exportan para ser vistas en otro país lo son con la ayuda del programa MEDIA.
Je suis fière de dire que les neuf dixièmes des films européens qui sont exportés pour être vus dans un autre pays le sont avec l'aide du programme MEDIA.

La estrategia se aplicará a través de instituciones existentes, con la ayuda del Programa de inicio rápido y según arreglos financieros a largo plazo.
La stratégie sera mise en œuvre par des institutions existantes, avec l'aide du Programme de démarrage rapide et sur la base de dispositifs financiers à long terme.

Con la ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) ha elaborado, a escala mundial, diferentes formas de vigilancia del medio marino.
Avec le concours du Programme des Nations Unies pour l'environnement, il a développé, à l'échelle mondiale, différentes formes de surveillance du milieu marin.

Un grupo paramilitar atacó a la organización Paz y Tercer Mundo, una organización que con la ayuda del Programa ECHO trabaja dando ayuda humanitaria a campesinos sin tierra.
Un groupe paramilitaire s'est attaqué à l'organisation Paix et Tiers monde, qui dispense, avec le soutien du programme ECHO, une aide aux paysans chassés de leurs terres.

Con la ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Gobierno moldovo ha aprobado un plan de acción nacional de derechos humanos para el período 20042008.
Avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement, le Gouvernement moldove a adopté un plan d'action national sur les droits de l'homme pour la période 20042008.

La justicia, pilar de la democracia y el respeto de los derechos humanos, se ha modernizado con la ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
La justice, pilier de la démocratie et du respect des droits de l'homme, a été modernisée avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.

Con la ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), la UNAMSIL ha terminado la construcción de cuarteles de policía en Koidu y Koindu en la Provincia Oriental.
Avec l'assistance du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), la MINUSIL a achevé la construction de casernes pour les policiers de Koidu et de Koindu, dans la province orientale.

Se subrayó que ese programa debería extenderse a otros países de esa categoría, con la ayuda del programa de Análisis de las Políticas de Inversión de la UNCTAD.
Il a été souligné que le programme devrait être élargi à d'autres pays, avec l'assistance du programme de la CNUCED relatif aux examens de la politique d'investissement.

Con la ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y del Reino Unido, los Países Bajos han presentado a la Unión Europea una propuesta de un Plan estratégico nacional sobre el VIH/SIDA.
Avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et du Royaume-Uni, les Pays-Bas ont soumis à l'Union européenne un Plan stratégique national de lutte contre le VIH/sida.

Usted puede superar estas dificultades y reparar archivos AVI corruptos con la ayuda del programa de disco incorporado, pero esta utilidad puede fallar para reparar vídeo AVI que quedó dañada severamente.
Vous pouvez surmonter ces difficultés et réparer des fichiers AVI corrompus à l'aide d'un programme de disque intégré, mais cet utilitaire peut échouer pour réparer AVI vidéo qui s'est gravement endommagé.

Con la ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en 2008 la Federación trabajó para promover la localización e incorporación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los condados de Kisii y Nyamira.
Avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement, la Federation of Women Groups a œuvré pour promouvoir la localisation et l'intégration des objectifs du Millénaire pour le développement dans les comtés de Kisii et de Nyamira en 2008.

Si usted luchando para reparar sonido delay/ lag en el archivo de vídeo AVI, entonces el problema puede ser resuelto con la ayuda del programa de reparación de archivos AVI relevante como Yodot AVI Reparación.
Si vous luttent pour réparer son retard/ retard en fichier vidéo AVI, le problème peut être résolu avec l'aide d'un programme fichier AVI de réparation pertinentes comme réparation Yodot AVI.

Dentro del marco de estos esfuerzos y con la ayuda del Programa de las Naciones Unidas de Fiscalización Internacional de Drogas, este año elaboramos un programa global de control de drogas hasta el año 2000.
Dans le cadre de ces efforts, et avec l'assistance du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues(PNUCID), cette année nous avons élaboré un programme global de lutte contre la drogue.

Cómo recuperar archivos borrados mac iWork Archivos de iWork eliminados pueden recuperarse en un corto periodo de tiempo con la ayuda del programa de recuperación de archivos Mac Remo en cualquier versión de Mac OS.
Logiciel pour supprimer les fichiers iWork sur mac Fichiers iWork supprimés peuvent être récupérés en peu de temps avec l'aide du programme Remo Mac de récupération de fichiers sur une version Mac OS.

Timberfot. com ha contado para su desarrollo con la ayuda del programa Esprit de la Unión Europea(investigación en el campo de las tecnologías de la información) y con la asistencia técnica de Dialogue Limited Irlanda.
Timberfot. com a été développé avec le soutien du programme Esprit de l'Union européenne(pour la recherche dans le domaine des technologies de l'information) et l'assistance technique de Dialogue Limited Irlande.

La primavera pasada, Rumania celebró en Bucarest un Foro Interregional sobre prevención de conflictos y control de crisis, que dio lugar a que se estableciera un centro regional, con la ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y varios países donantes.
Au printemps dernier, à Bucarest, la Roumanie a accueilli un Forum interrégional sur la prévention des conflits et la gestion des crises, qui a conduit à la création d'un centre régional, avec l'assistance du Programme des Nations Unies pour le développement et plusieurs pays donateurs.

En cuanto a la armonización, con la ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo una comisión dependiente del Ministerio de Justicia se está dedicando a armonizar las disposiciones nacionales con las obligaciones de carácter internacional.
En ce qui concerne l'harmonisation, une commission du Ministère de la justice est engagée à harmoniser les dispositions du droit national avec les obligations internationales, avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement.

También ha sido aprobada por los nuevos Estados miembros y los países candidatos que, mientras tanto, han establecido estrategias nacionales contra las drogas y han mejorado sus capacidades para adoptar medidas contra las drogas con la ayuda del Programa Phare.
Cette stratégie bénéficie également de l'appui des nouveaux États membres et des pays candidats qui, entre-temps, ont élaboré des stratégies antidrogue nationales et renforcé leurs capacités afin de prendre des mesures contre la drogue, avec le soutien du programme PHARE.

El parque agrario, con la ayuda del programa LIFE, hadevuelto la confianza a la gran mayoría de losagricultores, impulsando productos de calidad y de bajocoste ambiental. La prueba de éxito del programa es laconstitución de nuevas cooperativas y la incorporaciónde jóvenes agricultores a las explotaciones.
Le parc agricole, avec l'aide du programme LIFE, arendu l'espoir à la grande majorité des agriculteurs, enpromouvant la production de produits de qualité ayantun faible coût environnemental.

En 2008, se estableció la Iniciativa en favor de una vacuna contra la tuberculosis(TBVI) en forma de una asociación público-privada con la ayuda del programa de cooperación sanitaria del Séptimo Programa Marco para la investigación al objeto de movilizar recursos adicionales para este importante ámbito.
En 2008, l'initiative TuBerculosis Vaccine Initiative a été établie en tant que partenariat public/privé avec l'appui du programme de coopération santé dans le cadre du 7e programme-cadre de recherche afin de mobiliser les ressources supplémentaires pour ce domaine important.

Mongolia también ha llevado a cabo, con la ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, ejercicios de evaluación de necesidades y análisis de costos, que han revelado que la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio requerirá 14.000 millones de dólares.
Avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement, la Mongolie a également procédé à l'évaluation des besoins et à une analyse des coûts qui ont révélé qu'il faudra 14 milliards de dollars pour réaliser les OMD.

Con la ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), mi Gobierno convocó un curso práctico local y otro regional, en los que personas altamente respetadas, con experiencias y competencias diversas, dedicaron su tiempo en forma honoraria para ayudar a desarrollar y depurar la propuesta.
Avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement, mon gouvernement a convoqué deux Ateliers, un national et un régional, aux travaux desquels des personnalités hautement respectées, expérimentées et possédant des compétences et des expériences diverses ont donné de leur temps, à titre gracieux, pour permettre de développer et de peaufiner cette proposition.

Muchos países han logrado reducir enormemente su coeficiente global deuda/PIB, en algunos casos con la ayuda del programa del Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda(SIGADE) y otras iniciativas pertinentes como la Iniciativa para los países pobres muy endeudados y la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral.
De nombreux pays ont réussi à réduire fortement leur ratio global dette/produit intérieur brut(PIB), dans certains cas avec l'appui du programme relatif au Système de gestion et d'analyse de la dette(SYGADE) et d'autres initiatives pertinentes, notamment l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés et l'Initiative multilatérale d'allégement de la dette.

Con la ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Instituto Sociedad Abierta, Estonia ha creado un organismo especial para ayudar a los gobiernos de los países en desarrollo brindando asesoramiento y capacitación en materia de gobernanza electrónica y utilización de esa tecnología en los servicios públicos.
Avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement et de l'Open Society Institute, l'Estonie a créé un organisme chargé spécialement d'aider les gouvernements des pays en développement en leur fournissant des conseils et une formation sur la gouvernance électronique et l'utilisation des TIC dans les services publics.

En 1999, con la ayuda del Programa Comunitario de la Unión Europea, la Oficina de Asuntos de la Mujer emprendió en el seno del Ministerio las siguientes actividades de capacitación sobre el tema de la igualdad de oportunidades y la consideración de los aspectos familiares en el lugar de trabajo.
En 1999, avec l'aide du Programme communautaire de l'Union européenne, le Bureau chargé des questions relatives aux femmes a organisé au sein du Ministère les sessions de formation ci-après, sur les questions de l'égalité des chances des lieux de travail adaptés à la vie de famille.

Comment utiliser "con la ayuda del programa" dans une phrase en Espagnol

con la ayuda del programa krusader, pulsando la tecla F9 Renombrar.

He realizado este logotipo con la ayuda del programa de Inkscape.

con la ayuda del programa krusader, pulsando la tecla F8 Borrar.

Este juego esta elaborado con la ayuda del programa FORMULATOR TARSIA.

con la ayuda del programa del móvil, buscar la dirección del satélite.

Publicado con la ayuda del programa Transcript de la Fundación Mijaíl Projórov.

Con la ayuda del programa Solidworks se realizó una secuencia de movimientos.

Todos los análisis se realizaron con la ayuda del programa SPSS v15.

Los cromosomas fueron medidos con la ayuda del programa computacional "MicroMeasure 3.

Puedes comprobarlo representando gráficamente la función con la ayuda del programa DeadLine.

Comment utiliser "avec l'appui du programme, avec l'aide du programme" dans une phrase en Français

Autonomie dans l animation de la concertation : L autonomisation du processus de développement local concerté engagé avec l appui du programme RENFCAP est essentiellement conditionnée par l institutionnalisation de ce dernier.

Il a bénéficié d un aménagement de mare avec l appui du programme Environnement et Développement Paysan (EDP) appuyé par le financement de la Suisse.

Avec l appui du Programme de Modernisation Industrielle, programme financé par l Union européenne Agence de Promotion de l Industrie Agence de Promotion de l Investissement Extérieur Centre de Promotion

Notre production peut également avec l aide du programme CAD réaliser des formes plus complexes.

Contexte de la demande Avec l appui du programme national IEJ-FSE, le GIP Formavie et la MLDS ont mis en place une action de renforcement

Avec l appui du Programme de Modernisation Industrielle, programme financé par l Union européenne.